Use double quotes to find documents that include the exact phrase: "aerodynamic AND testing"

Kim Boutin and Steven Dubois finish fourth in 500m;
Pascal Dion is sixth in 1500m

NAGOYA, JAPAN – Despite reaching the finals in three different distances, Canadian short track skaters were unable to reach the podium at the ISU World Cup in Nagoya on Saturday.
 
Kim Boutin made her first 500m final of the season but finished just off the podium in fourth place (43.990). The Sherbrooke native was bumped coming out of the opening turn, and while she was able to stay with the pack for the remainder of the race, she didn’t have enough speed left to crack the top-3.
 
Italy’s Arianna Fontana brought home gold (43.593), with Natalia Maliszewska of Poland winning silver (43.780) and Fan Kexin of China, bronze (43.865).
 
It was an identical result by Steven Dubois in the men’s 500m. After a disappointing start to the season in Beijing, the reigning Canadian champion was in medal contention. He advanced through the rounds with ease and used a lightning quick start to earn a second-place result in the finals, but the celebration was short-lived.
 
After a lengthy video review, the officials penalized Dubois for making contact with Denis Nikisha of Kazakhstan in the straight. Nikisha was promoted into the bronze medal spot, behind Ren Ziwei of China (41.027) and Hwang Daeheon of Korea (40.805).
 
Things were even more dramatic in the final of the men’s 1500m. Pascal Dion and the rest of the pack were caught by surprise when Yuri Confortola of Italy sped off after the opening gun in what is typically a slower 13-lap race. The remaining skaters did not try and chase him down, deciding to hold back and battle for the two remaining podium spots.
 
Confortola successfully lapped his competitors to finish the race in 2:22.547, nearly 10 seconds faster than the silver and bronze medalists Hwang Daeheon of Korea (2:31.900) and Sun Long of China (2:32.104). Unfortunately, Dion got stuck near the back of the pack and was unable to break through, finishing sixth (2:32.425).
 
The day ended with a pair of penalty calls in the relay semifinals. The women’s relay team of Boutin, Courtney Sarault, Danaé Blais and Alyson Charles finished first in their race, but were penalized, resulting in their disqualification. In a reversal of fortunes, the men’s squad of Dubois, Dion, Charles Hamelin and Jordan Pierre-Gilles benefited from a penalty call on their Dutch counterparts, which helped them get advanced to the A Final.
 
Canada will have a few more chances to reach the podium tomorrow in Nagoya, where medals will be awarded in the 1000m, as well as the men’s, women’s and mixed relays. The races will be live streamed on CBC Sports web and digital platforms starting at 1:00am ET.

I think that today went very well; better than last week! I put down the fastest times in the 500m the whole weekend and felt great. I had the mindset to win starting from the first race and through to the final. That’s how I raced. I was disqualified in the final and, even if I wasn’t in total agreement with the call, that’s something that happens in short track. I have many good things to take out of today’s races and am excited to see what that brings me next time.”

– Steven Dubois

It was a bit of a weird race. The Italian skater took off really quickly from the start and no one wanted to chase him down, so it was essentially a race for second and third place. I made a bit of a tactical error; I should have moved towards the front given how slowly the race was moving, but I was a bit too patient, and then things were too quick near the end to make any passes. I’m still really happy with my day and my semi-final race which helped me qualify for the A Final.”

– Pascal Dion

FULL CANADIAN RESULTS

Women’s 1500m
Danaé Blais – 12th 
Courtney Sarault – 20th
Camille De Serres-Rainville – 34th

Men’s 1500m Pascal Dion – 6thCharles Hamelin – 18th
William Dandjinou – 47

Women’s 500m
Kim Boutin – 4th
Florence Brunelle – 10th 
Alyson Charles – 11th
 
Men’s 500m
Steven Dubois – 4th
Maxime Laoun – 12th
Jordan Pierre-Gilles – 39th

MEDIA CONTACT
Alain Brouillette
Speed Skating Canada
communications@speedskating.ca
613-601-2630

RESOURCES
Information
Results
Schedule
Live Streaming
Photos

Kim Boutin et Steven Dubois prennent la quatrième place au 500m; Pascal Dion finit sixième au 1500m sixth in 1500m

NAGOYA, JAPON – Même s’ils se sont qualifiés pour les finales dans trois épreuves différentes, les patineurs canadiens en courte piste n’ont pas été en mesure d’accéder au podium à la Coupe du monde de l’ISU disputée à Nagoya, samedi.

Kim Boutin a atteint la finale du 500m pour la première fois cette saison mais elle a terminé au pied du podium, en quatrième place (43,990). La Sherbrookoise de naissance s’est heurtée à une autre patineuse dans le premier virage et, bien qu’elle ait réussi à garder le rythme avec le peloton jusqu’à la fin de la course, elle n’a pas été en mesure d’obtenir la vitesse nécessaire pour trouver place dans le top-3.

L’Italienne Arianna Fontana a remporté la médaille d’or (43,593) tandis que la Polonaise Natalia Maliszewska a mis la main sur l’argent (43,780) et la Chinoise Fan Kexin, sur le bronze (43,865).

Steven Dubois a obtenu un résultat identique au 500m masculin. Après un début de saison décevant à Beijing, le champion canadien en titre a été dans le coup pour obtenir une médaille. Il s’est aisément qualifié pour la finale et il a profité d’un départ rapide comme l’éclair dans la course ultime pour s’avérer le deuxième patineur à franchir la ligne d’arrivée, mais la célébration a été de courte durée.

Après avoir longuement analysé la reprise vidéo, les officiels ont pénalisé Dubois pour le contact qu’il a eu avec Denis Nikisha du Kazakhstan dans la ligne droite. Nikisha a été promu au rang de médaillé de bronze, derrière le Chinois Ren Ziwei (41,027) et le Sud-Coréen Hwang Daeheon (40,805).

La finale du 1500m masculin s’est déroulée dans des circonstances encore plus dramatiques. Pascal Dion et le reste du peloton se sont faits prendre par surprise quand l’Italien Yuri Confortola a détalé au son du pistolet de départ à l’occasion de cette épreuve de 13 tours qui commence habituellement à un rythme plus lent. Les autres patineurs n’ont pas essayé de le rattraper, décidant de rester à l’arrière et de batailler pour les deux autres places sur le podium.

Confortola a réussi à prendre un tour sur ses opposants et il a fini la course en 2:22,547, avec près de 10 secondes d’avance sur les médaillés d’argent et de bronze, le Sud-Coréen Hwang Daeheon (2:31,900) et le Chinois Sun Long (2:32,104). Malheureusement, Dion s’est retrouvé pris en souricière à l’arrière du peloton et il n’a pas réussi à trouver une ouverture pour se faufiler devant, terminant sixième (2:32,425).

La fin de la journée a ensuite été ponctuée de deux pénalités décernées dans les demi-finales du relais. Le relais féminin composé de Boutin, Courtney Sarault, Danaé Blais et Alyson Charles a pris la première place dans sa course mais a été pénalisé pour ainsi se voir disqualifié. À l’inverse, le relais masculin composé de Steven Dubois, Dion, Charles Hamelin et Jordan Pierre-Gilles a bénéficié d’une pénalité qui a été imposée à leurs homologues néerlandais, ce qui leur a permis d’être avancés à la finale A.

Le Canada aura d’autres possibilités d’accéder au podium dimanche à Nagoya, alors que des médailles seront décernées au 1000m, de même que dans les relais masculin, féminin et mixte. Les courses seront webdiffusées en direct sur les plateformes web et numérique de CBC Sports à compter de 1h00 HE.

LES RÉSULTATS COMPLETS DES CANADIENS

1500m féminin
Danaé Blais – 12e
Courtney Sarault – 20e
Camille De Serres-Rainville – 34e

1500m masculin Pascal Dion – 6eCharles Hamelin – 18e
William Dandjinou – 47e

500m féminin
Kim Boutin – 4e
Florence Brunelle – 10e 
Alyson Charles – 11e

500m masculin
Steven Dubois – 4e
Maxime Laoun – 12e
Jordan Pierre-Gilles – 39e

« Je pense ç’a super bien été, mieux que la semaine passée! J’ai tiré les meilleurs temps toute la fin de semaine au 500m et je me sentais super bien. J’avais adopté une approche où le but, c’était de gagner la première course mais, dans le fond, le but c’était d’y aller pour la victoire en finale. C’est comme ça que j’ai fait ma course. J’ai été disqualifié en finale et, même si je ne suis pas complètement d’accord avec la décision, ce sont des choses qui arrivent en courte piste. Je retiens plein de belles choses et j’ai hâte de voir à quoi ça va ressembler les prochaines fois. »

– Steven Dubois

« C’était un peu étrange. L’Italien est parti très rapidement en avant et personne ne voulait vraiment le rattraper, donc c’était une course pour la deuxième et la troisième position. J’ai fait une petite erreur de tactique; j’aurais dû aller en avant parce que la course était lente, mais j’ai été un peu trop patient et, à la fin, ça allait trop vite pour faire des dépassements. Mais je suis quand même très content de ma journée et de ma demi-finale, qui m’a permis de me rendre en finale A. »

– Pascal Dion

PERSONNE RESSOURCE
Alain Brouillette
Speed Skating Canada
communications@speedskating.ca
613-601-2630

RESSOURCES
Information
Résultats
Horaire
Webdiffusion 
Photos