Use double quotes to find documents that include the exact phrase: "aerodynamic AND testing"

July 31, 2021: Canada’s beach and men’s indoor teams are moving to the elimination rounds of the 2020 Olympic Summer Games in Tokyo.

The beach team of Sarah Pavan (Kitchener, ON) and Melissa Humana-Paredes (Toronto, ON) won Pool A with a perfect 3-0 record entering into the next round. They will play Spain (Liliana/Elsa) on Aug. 02.

“We have been preparing for this for the last four years,” said Humana-Paredes, after their final pool-play win. “I think we prepared extremely well both physically and mentally to show up the way we are showing up right now.”

Also on the beach side, Heather Bansley (Waterdown, ON) and Brandie Wilkerson (Toronto, ON) will play Claes/Sponcil of the USA on Sunday morning in Tokyo (8 pm ET Saturday in Canada). They went 1-2 in their pool play. 

The men’s indoor team started with a dramatic loss in five sets to Italy, followed by a loss to host Japan and two dominant winning performances over Iran and Venezuela. On Sunday morning at 9 am JST in Tokyo (8 pm ET Saturday evening), they face Poland for their final pool match. The men advance to the quarter finals no matter how the Poland game plays out.
 
Here’s how to keep track of the action:  
https://volleyball.ca/en/tokyo-2020-viewer-s-guide

Follow along with the National Volleyball Teams
CBC Sports is the official Olympic and Paralympic broadcaster and the hub for volleyball action.

 
Media contact: 
Jackie Skender: jskender@volleyball.ca 
In Japan: +81 8025873061

Contact in Canada:
Courtney Killion: courtney@volleyball.ca 

31 juillet 2021 : Les équipes féminines de volleyball de plage et l’équipe masculine de volleyball intérieur passent aux rondes éliminatoires de leurs tournois respectifs aux Jeux olympiques de Tokyo 2020.

L’équipe de volleyball de plage composée de Sarah Pavan (Kitchener, ON) et de Melissa Humana-Paredes (Toronto, ON) ont terminé en tête du Groupe A avec une fiche parfaite de 3-0. Elles ont maintenant rendez-vous avec Liliana Fernandez Steiner et Elsa Baquerizo McMillan de l’Espagne en huitièmes de finale, le lundi 2 août à 10 h (heure locale / dimanche 1er aout à 21 h HE / 18 h HP).

« Nous nous préparons pour ce moment depuis quatre ans, a déclaré Humana Paredes après son dernier match de phase de groupes. Je crois que nous nous sommes extrêmement bien préparés physiquement et mentalement pour offrir la performance que nous offrons maintenant. »

Toujours sur la plage, l’autre duo de Canadiennes composé de Heather Bansley (Waterdown, ON) et de Brandie Wilkerson (Toronto, ON) a rendez-vous avec les Américaines Kelly Claes et Sarah Sponcil, le dimanche 1er août à 9 h (heure locale / samedi 31 juillet à 20 h HE / 17 h HP).

L’équipe masculine de volleyball intérieur a démarré son tournoi avec une défaite crève-coeur en cinq manches contre l’Italie, suivie par un revers en quatre manches contre l’Italie et une paire de victoires dominantes en trois manches sur l’Iran et le Venezuela. Dimanche matin à 9 h (heure locale / samedi soir à 20 h HE / 17 h HP), ils ont rendez-vous avec la Pologne pour leur dernier match de phase de groupes. Les Canadiens ont déjà décroché leur place en quarts de finale, peu importe le résultat du match face aux Polonais.

Pour suivre toute l’action, veuillez cliquer ici :  
https://volleyball.ca/fr/guide-de-visionnement-des-jeux-de-tokyo-2020

Suivez les équipes nationales de volleyball
CBC Sports / Radio-Canada est le diffuseur olympique et paralympique officiel et le Carrefour de toute l’action de volleyball.
Suivez ici : https://www.cbc.ca/sports/olympics/summer/volleyball
https://ici.radio-canada.ca/jeux-olympiques/sport/volleyball
https://ici.radio-canada.ca/jeux-olympiques/sport/volleyball-de-plage
Consultez l’horaire de diffusion en direct ici : https://www.cbc.ca/sports/olympics/summer/streaming-schedule
https://ici.radio-canada.ca/jeux-olympiques/horaire-resultats
Pour plus de détails sur les Jeux de Tokyo 2020 : https://olympique.ca/jeux/tokyo-2020/
Horaire des Jeux olympiques : https://olympique.ca/programme-olympique-de-tokyo-2020/
Actualités paralympiques : https://paralympique.ca/

Jackie Skender
Directeur des communications
Volleyball Canada
jskender@volleyball.ca