Use double quotes to find documents that include the exact phrase: "aerodynamic AND testing"

Montréal (Québec) – Mr. Brad Kielmann succeeded Mr. William (Mick) Ryan as chairman of the Board of Directors of the Sport Dispute Resolution Centre of Canada (SDRCC), effective September 4, 2021. SDRCC also welcomed three new Board members, Mr. Pierre Chabot, Ms. Heather Kemkaran-Antymniuk, and Ms. Dorianne Mullin who were appointed for three-year mandates.

Brad Kielmann (Surrey, BC) is legal counsel with McQuarrie Hunter LLP, specializing in commercial disputes and professional discipline proceedings. Prior to returning to private practice, he was a Crown Prosecutor for the BC Prosecution Service. He has also served as an appellate adjudicator for WorkSafeBC. He currently sits on the Governance Committee for BC Hockey, as well as on the Discipline and Ethics Committee for Softball BC.

Pierre Chabot (Lorraine, QC) has been a member of the Quebec Bar since 1991 and holds a Graduate Diploma in Taxation from HEC Montreal. He is currently practicing in the Corporate, Legal and Governance group of Hydro-Québec in compliance and sustainable development. He has also been actively involved as a tennis official at the provincial, national and international level since 1988, where he officiated in several major tournaments of the ATP, WTA and ITF.

Heather Kemkaran-Antymniuk (Winnipeg, MB) is a founding partner of AVS Law where she practices Family Law. She is also a Qualified Mediator, member of ADR Institute of Canada, ADR Institute of Manitoba and Family Arbitration and Mediation Institute. She was the Canadian Figure Skating Champion in 1978 and 1980 and represented Canada at the 1980 Winter Olympic Games, as well as the 1977 and 1978 World Championships.

Dorianne Mullin (Dartmouth, NS) is a lawyer with more than 15 years’ experience in family, labour and employment law. She is currently a solicitor for the Nova Scotia Department of Justice. She represented New Brunswick at the Canada Games in 1989 in running. She has been an advocate for the LGBTQ2S+ community in the Canadian Bar Association’s Sexual Orientation Gender Identity Community Section for ten years.

 “It is such an honour for me to accept this nomination as Chairperson of an organization that fosters a culture of integrity, procedural fairness and respect in sport”, Brad Kielmann said. “I wish to thank Mick Ryan and the other departing Board members for their incredible contributions to the organization over the past six years. I am pleased to welcome our new Board members, as they bring an incredible wealth of knowledge and experience to advance the SDRCC mandate, including in the implementation of the independent mechanism to prevent and address maltreatment in sport.”

More detailed biographies of SDRCC Board members are available at crdsc-sdrcc.ca/eng/about-bod.

About the SDRCC       
The SDRCC is a not-for-profit corporation created by federal legislation and funded by the Government of Canada. The mission of the SDRCC is to provide the sport community with a national alternative dispute resolution service and strengthen the culture of fairness in Canadian sport by resolving disputes quickly and efficiently and to provide expertise and assistance regarding alternative dispute resolution. Recently, the SDRCC was also mandated by the Government of Canada to implement an independent safe sport mechanism at the national level.

– 30 –

For more information, please contact:

Marie-Claude Asselin
Chief Executive Officer
Tel: 1-866-733-7767
Mobile: (514) 465-7339
mcasselin @ crdsc-sdrcc.ca

Montréal (Québec) – M. Brad Kielmann a succédé à M. William (Mick) Ryan en tant que président du conseil d’administration du Centre de règlement des différends sportifs du Canada (CRDSC) le 4 septembre dernier. Le CRDSC accueille également trois nouveaux administrateurs, soit M. Pierre Chabot, Mme Heather Kemkaran-Antymniuk et Mme Dorianne Mullin, nommés pour des mandats de trois ans.

Brad Kielmann (Surrey, C.-B.) est conseiller juridique chez McQuarrie Hunter LLP dans les domaines de litiges commerciaux et de procédures de discipline professionnelle. Avant de faire un retour en pratique privée, il était procureur de la Couronne pour le service des poursuites en Colombie-Britannique. Il a aussi été arbitre d’appel pour WorkSafeBC. Il siège actuellement au comité de gouvernance de BC Hockey, ainsi qu’au comité de discipline et d’éthique de Softball BC.

Pierre Chabot (Lorraine, Qc) est membre du Barreau du Québec depuis 1991 et détient un diplôme d’études supérieures spécialisées en fiscalité de HEC Montréal. Il exerce actuellement au sein du groupe Affaires corporatives, juridiques et gouvernance d’Hydro-Québec en conformité et développement durable. Il est également impliqué activement comme officiel de tennis au niveau provincial, national et international depuis 1988, ayant notamment œuvré pour plusieurs tournois majeurs de l’ATP, de la WTA et de l’ITF.

Heather Kemkaran-Antymniuk (Winnipeg, Man.) est associée fondatrice et avocate spécialisée en droit de la famille au cabinet AVS Law. Elle est aussi médiatrice brevetée, membre de l’Institut d’arbitrage et de médiation du Canada, du ADR Institute of Manitoba et du Family Arbitration and Mediation Legal Institute of Manitoba. Championne canadienne de patinage artistique en 1978 et 1980, elle a représenté le Canada aux Jeux olympiques d’hiver de 1980 et aux Championnats du monde de 1977 et de 1978.

Dorianne Mullin (Dartmouth, N.-É.) est une avocate spécialisée en droit de la famille, du travail et de l’emploi depuis une quinzaine d’années. Elle est actuellement avocate au ministère de la Justice de la Nouvelle-Écosse. Elle a représenté le Nouveau-Brunswick aux Jeux du Canada de 1989 en course à pied. Elle a défendu les droits de la communauté LGBTQ2S+ au comité sur l’orientation et l’identité sexuelles de l’Association du Barreau canadien pendant 10 ans.

« C’est un honneur pour moi d’accepter cette nomination à titre de président d’un organisme qui favorise une culture d’intégrité, d’équité procédurale et de respect dans le sport, a indiqué Brad Kielmann. Je souhaite remercier Mick Ryan et les autres administrateurs sortants pour leurs contributions incroyables à l’organisme au cours des six dernières années. Je suis heureux d’accueillir ces nouveaux membres du conseil d’administration, qui apportent des expériences et connaissances pertinentes pour faire progresser le CRDSC, notamment dans la mise en œuvre du mécanisme indépendant pour prévenir et contrer la maltraitance dans le sport. »

Les biographies plus détaillées des administrateurs du CRDSC sont disponibles au crdsc-sdrcc.ca/fr/a-propos-conseil.

À propos du CRDSC    
Le CRDSC est une société sans but lucratif créée par une loi du gouvernement fédéral et financée par le Gouvernement du Canada. Le CRDSC a pour mission de fournir à la communauté sportive un service national de règlement extrajudiciaire des différends et de renforcer la culture d’équité dans le sport canadien en réglant les différends avec célérité et efficacité et en fournissant une expertise et une assistance en la matière. Récemment, le CRDSC s’est également vu confier par le Gouvernement du Canada le mandat de mettre sur pied un mécanisme indépendant pour le sport sécuritaire au niveau national.

– 30 –

Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec :

Marie-Claude Asselin
Chef de la direction
Tél. : 1-866-733-7767
Cell. : (514) 465-7339
mcasselin @ crdsc-sdrcc.ca