Use double quotes to find documents that include the exact phrase: "aerodynamic AND testing"

OTTAWA – Swimming Canada has taken another important step towards ensuring the sport maintains a safe environment that is free of abuse, harassment or discrimination.

The organization is adding participation in Abuse-Free Sport to its existing robust Safe Sport system. Swimming Canada has entered into a Signatory Agreement with the Sport Dispute Resolution Centre of Canada to access the services of the Office of the Sport Integrity Commissioner.

“This is a positive day not only for swimming but sport in general,” said CEO Ahmed El-Awadi. “The independence of the OSIC office will eventually give all participants in all national sports a place to come forward in a safe environment during the most difficult of situations. This is a key building block for the sports community to continue strengthening the safety of all participants.”

Effective immediately, the OSIC will administer any complaints about admissible allegations of abuse, harassment or discrimination against Swimming Canada designated national level participants. This includes staff, board of directors, High Performance Centre athletes and staff, carded athletes and coaches, identified national officials, master coach developers and a variety of contractors who work with athletes.

Swimming Canada has already adopted the Universal Code of Conduct to Prevent and Address Maltreatment in Sport (UCCMS), and pledged last spring to join the full OSIC program. In the ensuing months the organization has been updating and approving policies including the Code of Conduct and Discipline and Complaint Policy to align with the new process. The process also required identifying participants in the UCCMS, providing information sessions, and receiving consent forms from those participants to be covered by the new process for national level complaints.

“Swimming Canada is committed to ensuring a healthy and positive environment for all its members,” said President Mary C. Lyne. “Our relationship with the Office of the Sport Integrity Commissioner provides a clear and independent approach for management of complaints among our membership. This is another step towards ensuring we uphold the principles of the UCCMS and Government of Canada to maintain a safe and inclusive culture for all.”

Abuse-Free Sport is an independent program that is part of a growing national movement to rid Canadian sport of all forms of harassment, discrimination, and abuse. The Office of the Sport Integrity Commissioner (the Office) serves as the central hub. Where there are admissible allegations of abuse, harassment or discrimination, the Office conducts independent investigations and recommends sanctions against individuals who violate the UCCMS. The Office will also maintain a national sanctions registry, which prevents individuals from evading sanctions by moving to different sports or to different jurisdictions.

The program also includes access to a wide range of resources, including victim services and referrals to specialized mental health professionals and experienced lawyers – all of it available in English and French. Those resources are available at: https://abuse-free-sport.ca/

Swimming Canada is committed to a sport environment free from abuse that is safe for all participants. At whatever level or position they participate, athletes, coaches, officials and volunteers have the right to a safe and inclusive training and competitive environment that is free of abuse, harassment or discrimination.

Swimming Canada’s participation in the Abuse-Free Sport program will be in addition to the independent Safe Sport mechanism the organization already has in place. That program will remain in place for any complaints not covered by the UCCMS, or against a non-designated participant. Those complaints can continue to be directed to the Swimming Canada Independent Third Party by email at lise@wiserworkplaces.ca for national level complaints, or the appropriate Provincial Section for provincial and club related complaints.

Swimming Canada also has multiple education, prevention and response tools available on the Safe Sport section of its website HERE

Swimming Canada has zero tolerance for any type of abuse. Individuals are required to report abuse or suspected abuse. Anyone who has been the victim of abuse, harassment, or discrimination, or has witnessed such an incident, is encouraged to contact the Canadian Sport Helpline by phone or text at 1-888-83SPORT (77678), or by email to info@abuse-free-sport.ca

An overview of the full updated complaint process, including the new national level complaint process, is available HERE

Nathan White
Senior Manager, Communications
Gestionnaire supérieur des communications
Swimming Canada Natation 

t.      +1 613 260 1348 Ext 2002
m.    +1 613 866 7946

OTTAWA – Natation Canada a pris une autre mesure importante pour s’assurer que le sport maintient un environnement sécuritaire et exempt d’abus, de harcèlement et de discrimination.
 
L’organisation ajoute sa participation au programme Sport Sans Abus à son solide système de sport sécuritaire existant. Natation Canada a conclu une convention avec le Centre de règlement des différends sportifs du Canada et aura accès aux services du Bureau du commissaire à l’intégrité dans le sport.
 
« C’est une journée positive, non seulement pour la natation, mais aussi pour le sport en général », a déclaré le directeur général Ahmed El-Awadi. « L’indépendance du BCIS permettra à terme à tous les participants de tous les sports nationaux de disposer d’un endroit où ils pourront se confier en toute sécurité dans les situations les plus difficiles. Il s’agit d’un élément essentiel pour que la communauté sportive continue à renforcer la sécurité de tous les participants. »
 
À partir de maintenant, le BCIS administrera toutes les plaintes concernant des allégations admissibles d’abus, de harcèlement ou de discrimination contre des participants de niveau national désignés par Natation Canada. Ceci inclut le personnel, le conseil d’administration, les athlètes et le personnel du centre de haute performance, les athlètes et les entraineurs brevetés, les officiels nationaux identifiés, les formateurs de responsables du développement des entraineurs et une variété de sous-traitants qui travaillent avec les athlètes.
 
Natation Canada a déjà adopté le Code de conduite universel pour prévenir et traiter la maltraitance dans le sport (CCUMS), et s’est engagé au printemps dernier à rejoindre le programme complet du BCIS. Dans les mois qui ont suivi, l’organisation a mis à jour et approuvé des politiques, notamment le code de conduite et la politique en matière de discipline et de plaintes, afin de les aligner au nouveau processus. Le processus a également nécessité d’identifier les participants au CCUMS, d’organiser des séances d’information et de recevoir les formulaires de consentement de ces participants afin qu’ils soient couverts par le nouveau processus de traitement des plaintes au niveau national.
 
« Natation Canada s’est engagé à assurer un environnement sain et positif pour tous ses membres », a déclaré la présidente Mary C. Lyne. « Notre relation avec le Bureau du commissaire à l’intégrité du sport fournit une approche claire et indépendante pour la gestion des plaintes parmi nos membres. Il s’agit d’une nouvelle étape pour garantir que nous respectons les principes du CCUMS et du gouvernement du Canada afin de maintenir une culture sécuritaire et inclusive pour tous. »
 
Sport Sans Abus est un programme indépendant faisant partie d’un mouvement national en plein essor pour éliminer du sport canadien toutes les formes de harcèlement, de discrimination et d’abus. Le Bureau du Commissaire à l’intégrité dans le sport (le Bureau) sert de plateforme centrale. Lorsqu’il est question d’allégations recevables d’abus, de harcèlement ou de discrimination, le Bureau mène des enquêtes indépendantes et recommande des sanctions à l’encontre des personnes qui enfreignent le CCUMS.
Le Bureau tiendra également un registre national des sanctions, qui empêchera les personnes d’échapper aux sanctions en changeant de sport ou de juridiction.
 
Le programme donne accès à un large éventail de ressources, y compris des services aux victimes et des références à des professionnels de la santé mentale spécialisés et à des avocats expérimentés – le tout disponible en anglais et en français. Ces ressources sont disponibles à : https://sport-sans-abus.ca/
 
Natation Canada s’engage à offrir un environnement sportif exempt d’abus qui est sécuritaire pour tous les participants. Quel que soit le niveau ou le poste auquel ils évoluent, les athlètes, les entraineurs, les officiels et les bénévoles ont droit à un environnement d’entrainement et de compétition sécuritaire et inclusif, exempt d’abus, de harcèlement et de discrimination.
 
La participation de Natation Canada au programme Sport Sans Abus s’ajoutera au mécanisme indépendant de sport sécuritaire que l’organisme a en place. Ce programme restera en place pour toute plainte non couverte par le CCUMS, ou à l’encontre d’un participant non désigné. Ces plaintes peuvent continuer à être adressées au tiers indépendant de Natation Canada par courriel à lise@wiserworkplaces.ca pour les plaintes au niveau national, ou à l’association provinciale appropriée pour les plaintes liées aux provinces et aux clubs.
 
Natation Canada a également de nombreux outils d’éducation, de prévention et d’intervention disponibles dans la section « sport sécuritaire » de son site web ICI 

Natation Canada a une tolérance zéro pour tout type d’abus. Les individus sont tenus de signaler tout abus ou toute suspicion d’abus. Toute personne qui a été victime d’abus, de harcèlement ou de discrimination, ou qui a été témoin d’un tel incident, est encouragée à contacter la ligne d’aide du sport canadien par téléphone ou par texto au 1-888-83SPORT (77678), ou par courriel à info@abuse-free-sport.ca.
 
Un aperçu de l’ensemble de la procédure de plainte actualisée, y compris la nouvelle procédure de plainte au niveau national, est disponible ICI

Nathan White
Senior Manager, Communications
Gestionnaire supérieur des communications
Swimming Canada Natation

 +1 613 260 1348 Ext 2002
m.    +1 613 866 7946
w.     swimming.ca | natation.ca