Use double quotes to find documents that include the exact phrase: "aerodynamic AND testing"

Statement from Swimming Canada CEO Ahmed El-Awadi in response to recent letters from Canadian Olympic Committee, USA Swimming re: postponement of Tokyo 2020 Olympic Games

We are very much aligned with many of the points USA Swimming CEO Tim Hinchey has raised. Telling athletes to prepare for an Olympic Games during a global pandemic raises serious issues. We hold the opinions of our brothers and sisters at USA Swimming in high regard, and share many of the same concerns around health and safety. That includes the safety and well-being of our athletes – both physically and mentally – and the safety of the community at large.

Each day that goes by without a decision creates more stress and anxiety for our athletes, who are worried not only about themselves but about their communities.

In the sport of swimming it is extremely difficult to maintain training without pools, which are closed across the country and in many countries worldwide. Our athletes have worked for years to pursue their Olympic and Paralympic dreams on a level playing field against the best in the world. They are doing their very best to adapt to the changes they are facing to their normal daily training environment, which is a testament to their character.

We have had consistent communication through the proper channels at the Canadian Olympic Committee and Canadian Paralympic Committee. We understand that they are working day and night with the International Olympic Committee and International Paralympic Committee to express Canadian feedback, concerns and ideas about the health and welfare of our athletes, coaches and support staff. We have been in mutual dialogue almost daily with the CEOs at the COC, David Shoemaker, and CPC, Karen O’Neill. We understand that they are fully engaged and working diligently to push the process towards a decision that is safe for not only our national teams, but Canadians and the global population in general.

We understand the IOC is going through an intensive process and are encouraged to hear IOC President Thomas Bach is considering different scenarios. We are looking forward to this process moving forward and hearing more from the IOC in the near future. The COC in an open letter dated March 17 identified that the hope for the Games must be put in context with the lives at risk on a global basis, and noted the challenges athletes face by being unable to train. The COC and CPC have been open to our feedback and are being true partners through positive dialogue and transparency.

We thank all our partners, including the COC, CPC, and Government of Canada, for their full engagement in ensuring that Canada is taking into account the safety, health and welfare of all athletes, coaches and support staff. Our leaders are working extremely hard on these important issues to advise the IOC to choose the right solution among the various alternatives.

Nathan White ネイサン・ホワイト
Senior manager, Communications, Swimming Canada
Gestionnaire supérieur des communications, Natation Canada
シニアマネージャー、
コミュニケーション
t. +1 613-260-1348 x2002 電話 | m. +1 613-866-7946 携帯電話 | nwhite@swimming.ca メール

Déclaration du directeur général de Natation Canada, Ahmed El-Awadi, en réponse aux récentes lettres du Comité olympique canadien et de USA Swimming concernant le report des Jeux olympiques de Tokyo 2020

Nous sommes tout à fait d’accord avec plusieurs points soulevés par le directeur général de USA Swimming, Tim Hinchey. Dire aux athlètes de se préparer à participer à des Jeux olympiques durant une pandémie mondiale soulève de sérieuses questions. Nous tenons en grande estime les opinions de nos confrères et consœurs de USA Swimming et nous partageons plusieurs de leurs inquiétudes concernant la santé et la sécurité, entre autres, la santé et le bienêtre de nos athlètes, tant physiquement que mentalement, et la sécurité de la communauté en général.

Chaque jour qui passe sans qu’une décision soit prise crée plus de stress et d’anxiété pour nos athlètes, qui s’inquiètent non seulement pour eux-mêmes, mais aussi pour leurs communautés.

En natation, il est extrêmement difficile de poursuivre l’entrainement sans piscine, et les piscines sont fermées à travers le pays et dans plusieurs autres pays. Nos athlètes ont travaillé des années pour concourir à armes égales contre les meilleurs du monde afin de réaliser leurs rêves olympiques et paralympiques. Ils font de leur mieux pour s’adapter aux changements auxquels ils font face dans leur environnement d’entrainement quotidien normal, ce qui témoigne de leur caractère.

Nous avons communiqué sur une base régulière par les voies appropriées du Comité olympique canadien (COC) et du Comité paralympique canadien (CPC). Nous savons que le COC et le CPC travaillent jour et nuit avec le Comité international olympique (CIO) et le Comité international paralympique pour exprimer les commentaires, les inquiétudes et les idées de la population canadienne au sujet de la santé et le bienêtre de nos athlètes et entraineurs et du personnel de soutien. Nous discutons presque tous les jours avec le chef de la direction du COC, David Shoemaker, et son homologue du CPC, Karen O’Neill. Nous savons qu’ils sont pleinement engagés et travaillent sans relâche pour en arriver à une décision qui soit sécuritaire non seulement pour nos équipes nationales, mais aussi pour la population canadienne et la population mondiale en général.

Il semble que le CIO réalise actuellement un processus intensif, et nous sommes encouragés d’entendre son président, Thomas Bach, dire qu’il envisage différents scénarios. Nous sommes impatients de connaitre l’issue de ce processus et d’avoir d’autres nouvelles du CIO prochainement. Le 17 mars, dans une lettre ouverte, le COC a indiqué que l’espoir de la tenue des Jeux doit être mis en contexte en raison des vies en danger à l’échelle mondiale et a souligné les enjeux auxquels les athlètes font face en étant incapables de s’entrainer. Le COC et le CPC ont bien accueilli nos commentaires et se révèlent de véritables partenaires par des échanges positifs et transparents.

Nous remercions tous nos partenaires, y compris le COC, le CPC et le gouvernement du Canada, de leur pleine collaboration pour s’assurer que le Canada tient compte de la sécurité, la santé et le bienêtre de tous les athlètes, entraineurs et membres du personnel de soutien. Nos dirigeants travaillent très fort sur ces enjeux importants pour conseiller le CIO et l’amener vers la bonne solution parmi les diverses solution

Nathan White ネイサン・ホワイト
Senior manager, Communications, Swimming Canada
Gestionnaire supérieur des communications, Natation Canada
シニアマネージャー、
コミュニケーション
t. +1 613-260-1348 x2002 電話 | m. +1 613-866-7946 携帯電話 | nwhite@swimming.ca メール