Use double quotes to find documents that include the exact phrase: "aerodynamic AND testing"

Review of National Team Training Environment Underway to Respond to Concerns Raised by Athlete

Ottawa, October 2, 2020 – Last week, staff at Canada Artistic Swimming (CAS) received feedback from current team members as well as individuals outside the program that concerned us. 

CAS staff immediately looked into the situation, and felt the best decision was to suspend training at the Institut National du Sport (INS) until a thorough review could be conducted. CAS has brought in a third-party, independent person to carry out this review, which is currently underway.

All coaches and support staff, athletes and parents have been advised of our pro-active decision and have been given an opportunity to ask questions and to provide feedback.  

We do not want to pre-judge the outcome of this review. It is our hope that at its conclusion we will have a much better understanding of what issues led to this situation, how we can work together to resolve those issues, and map out a path to move forward. It is our goal that our athletes will define what they need from us and from their training environment and we will work together to implement solutions to achieve it.  

Over the last several years, we have been working diligently to create a safe and welcoming culture throughout our sport, yet we know we can do more. While we cannot resolve issues that may have occurred in the past, we intend to be current leaders in safe sport by responding appropriately when issues are raised and concerns are identified.

Safety, respect and ensuring our athletes feel welcome is a top priority for CAS staff. We work hard to reflect those priorities every day. We believe that taking this break from training and conducting a fulsome review by asking all the participants individually for their comments, feedback and opinions, is the right approach to resolve the issues and to inform our next steps. 

Only when our athletes tell us they feel safe to do so, will we resume training at the Institut National du Sport. Until then, they are continuing to train in their home environments in preparation to represent Canada next summer at the Olympic Summer Games in Tokyo.

About Canada Artistic Swimming

Canada Artistic Swimming is an organization that fosters the pursuit of excellence while developing athletes, citizens, and ambassadors of the sport of artistic swimming at all levels. From its 1924 beginnings in Montréal, artistic swimming has been actively pursued by more than 70 countries worldwide. Canada proudly ranks among the best of these nations.

For further information, visit Canada Artistic Swimming’s Website at www.artisticswimming.ca or follow Canada Artistic Swimming on Twitter, Facebook and Instagram

For information:Stéphane Côté
Events & Communications Director
Canada Artistic Swimming
stephane@artisticswimming.ca
418.420.2125

Un examen de l’environnement d’entrainement de l’équipe nationale est en cours pour répondre aux préoccupations soulevées par les athlète

Ottawa, le 2 octobre 2020 – La semaine dernière, le personnel de Natation Artistique Canada (NAC) a reçu des commentaires préoccupants provenant de membres actuelles de l’équipe ainsi que de personnes extérieures au programme.

Le personnel du NAC a immédiatement examiné la situation et a estimé que la meilleure décision était de suspendre l’entrainement à l’Institut national du sport (INS) jusqu’à ce qu’un examen approfondi de la situation puisse être effectué. NAC a fait appel à une tierce personne indépendante pour effectuer cet examen, qui est actuellement en cours.

Tou•te•s les entraineur•e•s et personnel de soutien, les athlètes et les parents ont été informé•e•s de notre décision proactive et ont eu l’occasion de poser des questions et de fournir des commentaires.

Nous ne voulons pas préjuger du résultat de cet examen. Nous espérons qu’à sa conclusion, nous aurons une bien meilleure compréhension des problèmes qui ont conduit à cette situation et de la meilleure façon de travailler ensemble pour résoudre ces problèmes afin de tracer une voie pour aller de l’avant. Notre objectif est que nos athlètes puissent définir ce que nous pouvons leur fournir et ce dont elles ont besoin comme environnement d’entrainement afin que nous puissions travailler ensemble pour mettre en oeuvre des solutions pour y parvenir.

Au cours des dernières années, nous avons travaillé avec diligence pour créer une culture sécuritaire et accueillante dans notre sport, mais nous savons que nous pouvons faire plus. Bien que nous ne puissions pas résoudre les problèmes qui ont pu survenir dans le passé, nous avons l’intention d’être des leaders au niveau du sport sécuritaire en répondant de manière appropriée lorsque des problèmes sont soulevés et des préoccupations sont identifiées.

La sécurité, le respect et le fait que nos athlètes se sentent à l’aise sont des priorités absolues pour le personnel de NAC. Nous déployons beaucoup d’efforts pour refléter ces priorités à chaque jour. Nous pensons que prendre cette pause d’entrainement et mener un examen approfondi en demandant individuellement à tou•te•s les participant•e•s leurs commentaires et leurs opinions, est l’approche appropriée pour résoudre les problèmes et décider des prochaines étapes.

Ce n’est que lorsque nos athlètes nous confirmeront qu’elles se sentent en sécurité de le faire que nous reprendrons l’entraînement à l’Institut National du Sport. D’ici là, elles continueront de s’entrainer dans leur milieu respectif en vue de représenter le Canada l’été prochain aux Jeux olympiques d’été de Tokyo.

À propos de Natation Artistique CanadaNatation Artistique Canada est une organisation qui encourage la poursuite de l’excellence tout en développant des athlètes, des citoyens et des ambassadeurs du sport de la natation artistique à tous les niveaux. Depuis ses débuts à Montréal en 1924, la natation artistique est maintenant pratiquée dans plus de 70 pays. Le Canada se place avec fierté parmi les meilleures de ces nations.

Pour plus de renseignements, consultez le site Internet de Natation Artistique Canada au www.artisticswimming.ca ou abonnez-vous aux médias sociaux de Natation Artistique Canada : Twitter, Facebook et Instagram.

Pour information:
Stéphane Côté
Directeur des évènements et communications
Natation Artistique Canada
stephane@artisticswimming.ca
418.420.2125