Use double quotes to find documents that include the exact phrase: "aerodynamic AND testing"

TOKYO – Make it 10 career Paralympic medals for Canadian swimming sensation Aurélie Rivard.

The 25-year-old from Saint-Jean-sur-Richelieu, Que., claimed silver in the women’s 100-m backstroke S10 Thursday at the Tokyo Aquatics Centre to add to her impressive collection that now includes five gold, three silver and two bronze across three Paralympic Games.
 
It marked her fifth podium finish in as many events in the Japanese capital (2-1-2), one more that her haul from Rio 2016 (3-1-0), where she missed out on a medal in the 100 back by only 23 hundredths of a second.  
 
“The medal was unexpected. I was aiming for a podium. I’m really happy to have gotten silver,” said Rivard, who had captured bronze in the event at the London 2019 world championships. “The race was awesome, I finished really well. I’m really pleased with the way that I raced even though I had no idea where I was in the field until I touched the wall.”
 
After qualifying fifth in the heats in 1:11.11, Rivard captured silver in a personal best time of 1:08.94 thanks to a remarkable comeback in the second half of the final.
 
The Canadian was fifth at the turn but posted a blazing fast 34.90 on the way back, second only to gold medal winner Bianka Pap of Hungary, to overcome three rivals in the second 50.
 
Pap, the silver medallist from Rio 2016 and London 2019, prevailed in 1:06.70. Reigning world champion Lisa Kruger of the Netherlands took bronze in 1:09.44.
 
“It’s a PB. I hadn’t been under 1:09.00 my entire life so overall I’m very pleased with my first medal in the 100 back ever,” said Rivard, who trains at Club de Natation Région de Québec in Quebec City.
 
“I hadn’t put a lot of pressure on myself for this race because it’s not an event I train for very often.”
 
As a team, Canada has seven swimming medals (2-3-2) heading into the final day of competition in Tokyo.
 
Also competing in a final on Thursday was the women’s 4×100 medley relay team composed of Danielle Kisser (High Performance Centre – Quebec) of Delta, B.C., Katarina Roxon (Aqua Aces Swim Club) of Kippens, N.L., Morgan Bird (HPC-Quebec) of Calgary and Abi Tripp (Kingston Y Penguins Aquatic Club) of Kingston, Ont.
 
After originally placing seventh, the foursome was disqualified on the second changeover.
 
The United States triumphed in 4:52.40, with the Russian Paralympic Committee (4:55.55) and Australia (4:55.70) rounding out the podium.
  
“The race was honestly the funnest thing I’ve ever done. It was fun to be in my first Paralympic final,” said Kisser, a first-time Paralympian who led off with a 1:44.06 effort in the backstroke. “We went into knowing that we didn’t have any pressure on ourselves and we had a lot of fun. It was just so much fun to show Canada that you can enjoy what you’re doing at a high level and I feel that we accomplished that.
 
“The result isn’t necessarily quite ideal but we came into it looking just to have fun in a Paralympic final and to do the best we can, and that’s what we did.”
 
Only one other Canadian swimmer was in action on Thursday.
 
Angela Marina (Brantford Aquatic Club) of Cambridge, Ont., placed 10th in the heats of the women’s 100 back S14 in 1:14.82.
 
This marked the last event in Tokyo for the first-time Paralympian, who earlier in the Games finished sixth in the 200 freestyle, 11th in the 100 butterfly and 13th in the 100 breaststroke. In last Friday’s 200 free, the 22-year-old became the first Canadian woman in history to reach a Paralympic final in the S14 class.
 
Wayne Lomas, Swimming Canada’s Associate High Performance Director and National Para Swimming Coach, praised Rivard for her preparation and professional approach to racing.
 
“Aurélie was once again rewarded for her personal best tonight, her third of the meet, with her fifth medal of these Games. It is always pleasing to see athletes swim their race exactly to plan and for that to be rewarded by a PB and a medal. Aurélie and coach Marc-André Pelletier have managed themselves so professionally, not just during these Paralympic Games, but throughout the nearly 18 months of uncertainty that they have navigated to bring them here this week.
 
“Our relay team of Danielle, Katarina, Morgan and Abi also brought our team a lot of excitement as each swimmer gave their performance everything. Each Canadian athlete did our team proud. This relay performance also served as an excellent way for Morgan to prepare for tomorrow’s direct final in the 50-m butterfly. As we move into the final day of these Games, we are looking forward to more great racing and having a strong finish to the meet.”
 
Full schedule and results:
https://olympics.com/tokyo-2020/paralympic-games/en/results/swimming/paralympic-schedule-and-results-date=2021-09-02.htm
 
 
Photos courtoisie du Comité paralympique canadien (à des fins éditoriales uniquement) : https://cdnparalympics.photoshelter.com/gallery-collection/Tokyo-2020/C0000_JK7r6z31OA
 

TOKYO – La vedette canadienne de natation Aurélie Rivard compte maintenant 10 médailles paralympiques en carrière.
 
L’athlète de 25 ans originaire de Saint-Jean-sur-Richelieu, au Québec, a décroché l’argent au 100 m dos S10 féminin jeudi au Centre aquatique de Tokyo pour ajouter à son impressionnante collection qui comprend désormais cinq médailles d’or, trois d’argent et deux de bronze en trois participations aux  Jeux.
 
Il s’agissait de son cinquième podium en autant d’épreuves dans la capitale japonaise (2-1-2), un de plus que sa récolte de Rio 2016 (3-1-0), où elle avait raté une médaille au 100 dos par seulement 23 centièmes de seconde.
 
« La médaille était inattendue. Je visais un podium. Je suis vraiment heureuse d’avoir obtenu l’argent », a déclaré Rivard, qui avait remporté le bronze dans cette épreuve aux championnats du monde de Londres 2019. « La course était superbe, j’ai très bien terminé. Je suis vraiment contente de la façon dont j’ai concouru même si je n’avais aucune idée de l’endroit où j’étais par rapport aux autres nageuses jusqu’à ce que je touche le mur. »
 
Après avoir pris le cinquième rang lors des préliminaires en 1 :11,11, Rivard a mérité l’argent et a établi un record personnel de 1 :08,94 grâce à une remontée spectaculaire dans la seconde moitié de la finale.
 
La Canadienne était cinquième au virage, mais a enregistré un temps de 34,90 au retour, le deuxième meilleur après celui de la médaillée d’or Bianka Pap de la Hongrie, pour dépasser trois rivales dans la deuxième portion de 50 mètres.
 
Pap, la médaillée d’argent de Rio 2016 et de Londres 2019, s’est imposée en 1 :06,70. La championne du monde en titre, Lisa Kruger des Pays-Bas, a récolté le bronze en 1 :09,44.
 
« C’est un meilleur temps personnel. Je n’avais jamais été en dessous de 1 :09,00 de toute ma vie, donc dans l’ensemble, je suis très satisfaite de ma première médaille au 100 dos », a déclaré Rivard, qui s’entraine au Club de Natation Région de Québec à Québec.
 
« Je ne m’étais pas mise beaucoup de pression pour cette course car ce n’est pas une épreuve pour laquelle je m’entraine très souvent. »
 
En tant qu’équipe, le Canada compte sept médailles en natation (2-3-2) à l’aube de la dernière journée de compétition à Tokyo.
 
L’équipe féminine du relais 4×100 quatre nages participait également à une finale jeudi.
 
Le quatuor composé de Danielle Kisser (Centre de haute performance – Québec) de Delta, en Colombie-Britannique, Katarina Roxon (Aqua Aces Swim Club) de Kippens, T.-N.-L., Morgan Bird (CHP-Québec) de Calgary et Abi Tripp (Kingston Y Penguins Aquatic Club) de Kingston, en Ontario, s’était classé septième avant d’être disqualifié en raison d’un deuxième échange incorrect.
 
Les États-Unis ont triomphé en 4 :52,40, le Comité paralympique russe (4 :55,55) et l’Australie (4 :55,70) complétant le podium.
  
« Honnêtement, la course fut la chose la plus amusante que j’aie jamais faite. C’était plaisant de participer à ma première finale paralympique », a déclaré Kisser, qui prend part à ses premiers Jeux et qui a entamé l’épreuve avec une performance de 1 :44,06 au dos. « Nous savions que nous n’avions aucune pression et nous nous sommes beaucoup amusées. C’était tellement amusant de montrer au Canada que vous pouvez apprécier ce que vous faites à un niveau élevé et je pense que nous avons accompli cela.
 
« Le résultat n’est pas tout à fait idéal, mais nous cherchions simplement à nous amuser dans une finale paralympique et à faire de notre mieux, et c’est ce que nous avons fait. »
 
Une seule autre nageuse canadienne était en action jeudi.
 
Angela Marina (Brantford Aquatic Club) de Cambridge, en Ontario, s’est classée 10e lors des préliminaires du 100 dos S14 féminin en 1 :14,82.
 
Il s’agissait de la dernière épreuve à Tokyo pour l’athlète de 22 ans qui participait à ses premiers Jeux paralympiques et qui avait précédemment terminé sixième au 200 libre, 11e au 100 papillon et 13e au 100 brasse. Au 200 libre, elle est devenue la première Canadienne de l’histoire à atteindre une finale paralympique dans la catégorie S14.
 
Wayne Lomas, directeur associé de la haute performance et entraîneur national de paranatation de Natation Canada, tenait à féliciter Rivard pour sa préparation et son approche professionnelle.
 
« Aurélie a encore une fois été récompensée pour son record personnel, son troisième de la compétition, avec sa cinquième médaille de ces Jeux. Il est toujours agréable de voir des athlètes nager leur course exactement comme prévu et que cela soit récompensé par un record personnel et une médaille. Aurélie et l’entraineur Marc-André Pelletier ont été tellement professionnels, non seulement pendant ces Jeux paralympiques, mais tout au long des 18 mois d’incertitude qu’ils ont traversés pour arriver ici cette semaine.
 
« Notre équipe de relais composée de Danielle, Katarina, Morgan et Abi a également apporté beaucoup d’enthousiasme à notre équipe car chaque nageuse a tout donné lors de sa performance. Chaque athlète canadienne a fait la fierté de notre équipe. Cette performance au relais a également été un excellent moyen pour Morgan de se préparer en vue de la finale directe de demain au 50 m papillon. À l’aube de la dernière journée de ces Jeux, nous attendons avec impatience d’autres courses exceptionnelles et une excellente fin de compétition. »
 
Horaire complet et résultats :
https://olympics.com/tokyo-2020/paralympic-games/en/results/swimming/paralympic-schedule-and-results-date=2021-09-02.htm
 
 

Nathan White ネイサン・ホワイト
Senior manager, Communications, Swimming Canada
Gestionnaire supérieur des communications, Natation Canada
シニアマネージャー、
コミュニケーション
t. +1 613-260-1348 x2002 電話 | m. +1 613-866-7946 携帯電話 | nwhite@swimming.ca メール