Use double quotes to find documents that include the exact phrase: "aerodynamic AND testing"

Paralympic Foundation of Canada launches home edition of flagship fundraising event this month  
– Funds raised provide opportunities for people with a disability to access sport 

Ottawa, October 7, 2020 – The Paralympic Foundation of Canada is launching an innovative at-home version of its signature fundraising event this month, revamping its format due to the COVID-19 pandemic to encourage people across the country to try out some Para sport-inspired challenges from their own homes. ParaTough Cup: Home Edition fuelled by Petro-Canada™ will kick off October 9, raising funds to provide more opportunities for people with a disability to try sport at all levels.   
 
“As we are not able to gather in person right now, we are excited to make this year’s edition of ParaTough Cup nationwide and for Canadians to have the chance to experience activities that have been inspired by Para sport and hopefully have some fun with it,” said Dean Brokop, Director, Paralympic Foundation of Canada. “Everyone in Canada should have access to sport, and funds raised through ParaTough Cup are critical to growing sport opportunities for people with a disability. Thank you in advance to everyone who supports ParaTough Cup this year; your support is so valued and is making a difference in the lives of many athletes with a disability.”  
 
Typically held in four cities across Canada each year – Toronto, Montreal, Calgary, and Vancouver – ParaTough Cup first began in 2017 in Toronto and officially crossed the $1 million threshold raised with its final event in early 2020. The event gives participants real-world experience of Para sport, trying multiple sports alongside their fundraising teams with the assistance of Para athletes onsite.  
 
For the home edition, anyone can partake in ParaTough Cup by trying any of three adapted sport challenges – sitting volleyball, Para ice hockey, and wheelchair basketball. Demonstrated in videos by Para athletes, each challenge has been designed so they can be completed from the safety of one’s own home or local park.  

Wheelchair Basketball
Demonstrated by Tara Llanes, member of the Canadian women’s national team and Lima 2019 Parapan Am Games gold medallist and attempted by Nicolas-Guy Turbide, Para swimmer and Rio 2016 Paralympic Games bronze medallist
 
Sitting Volleyball
Demonstrated by Shacarra Orr, Rio 2016 Paralympian and Tokyo 2020 athlete ambassador, and attempted by Rob Armstrong, member of Canadian national Para ice hockey team and PyeongChang 2018 Paralympic Games silver medallist
 
Para Ice Hockey
Demonstrated by Billy Bridges, member of Canadian national team, five-time Paralympian and three-time Paralympic medallist (one gold, one silver, one bronze), and attempted by Melanie Labelle, member of Canadian national wheelchair rugby team and Lima 2019 silver medallist
 
Participants are asked to challenge, donate and share: record a video of themselves trying one of the sport challenges, donate online or via text, and then share their #ParaTough attempt on social media – perhaps even challenging their friends and family to do the same.
 
“ParaTough Cup is such an exciting event and the home edition is an awesome chance for everybody to get a little taste of how challenging yet incredibly fun Para sport is,” said wheelchair basketball’s Tara Llanes. “I really encourage people to try it out for themselves and donate even if it’s just $5, $10, or $20. Sport has been my life and all people with a disability in this country should have the chance to play or compete – whether it’s getting out there to be healthy and active or compete at a high level and represent Canada like me.” 
 
Anyone can donate via Paratoughcup.ca/donate or by texting PARATOUGH to 41010 to make a one-time donation of $10, $20, or $25. Together, Pfizer and ParaTough Cup: Home Edition presenting sponsor Petro-Canada, a Suncor business, will also donate $1 every time the hashtag #ParaTough is used on social media, up to a maximum of $30,000.  
 
In addition, individuals can create their own fundraising pages and encourage their networks to donate, with prizes awarded based on fundraising totals and the top five fundraisers receiving a ParaTough Cup: Home Edition trophy. A silent auction will run online from October 19-30 as well.  
 
ParaTough Cup: Home Edition will officially kick off on October 9. For more information, please visit Paratoughcup.ca.  
 
The Paralympic Foundation of Canada is a registered charitable foundation and the philanthropic arm of the Canadian Paralympic Committee. Founded in 2015, the PFC believes that every single Canadian should be able to imagine themselves at the start line, regardless of ability. Funding provided by the PFC is critical to supporting and providing more opportunities to Para athletes and programs across the country.  
 
About ParaTough Cup: Home Edition: Paratoughcup.ca 
About the Paralympic Foundation of Canada: Paralympicfoundation.ca  
About the Canadian Paralympic Committee: Paralympic.ca  
 
MEDIA CONTACT:  
Nicole Watts 
Manager, Public Relations 
Canadian Paralympic Committee  
nwatts@paralympic.ca // 613-462-2700   

La Fondation paralympique canadienne lance ce mois-ci la version maison de son événement de collecte de fonds phare
– Les fonds recueillis permettront d’offrir aux personnes ayant un handicap la possibilité de s’adonner au sport

Ottawa, 7 octobre 2020 – La Fondation paralympique canadienne lance ce mois-ci une version inédite de son événement de collecte de fonds phare, dont le format a été actualisé en raison de la pandémie de COVID-19. Cette version maison vise à encourager les gens, partout au pays, à essayer certains défis inspirés des parasports dans leur propre maison. Le coup d’envoi de la Coupe ParaForts : Version Maison, alimenté par Petro-CanadaMC, sera donné le 9 octobre. Le but est d’amasser des fonds afin d’offrir plus d’occasions aux personnes ayant un handicap de s’adonner à la pratique du sport à tous les niveaux.   
 
« Comme il n’est pas possible de se réunir en personne en ce moment, nous sommes heureux de donner à l’édition de la Coupe ParaForts de cette année une portée nationale et d’offrir aux Canadiens la possibilité de participer à des activités inspirées des parasports et, nous l’espérons, de s’amuser en le faisant », déclare Dean Brokop, directeur de la Fondation paralympique canadienne. « Le sport doit être accessible à tout un chacun au Canada, et les fonds recueillis grâce à la Coupe ParaForts seront essentiels à l’accroissement des occasions de pratiquer un sport pour les personnes ayant un handicap. Nous tenons à remercier toutes les personnes qui soutiennent la Coupe ParaForts cette année. Nous vous sommes profondément reconnaissants, car votre soutien permettra de faire une différence dans la vie des athlètes ayant un handicap. »
 
La Coupe ParaForts, qui se tient en général chaque année dans quatre villes d’un bout à l’autre du Canada — Toronto, Montréal, Calgary et Vancouver — a pris naissance en 2017 à Toronto et a officiellement franchi le seuil du million de dollars amassés lors du dernier événement qui s’est tenu au début de 2020. L’événement offre aux participants une expérience concrète du parasport, en leur permettant d’essayer plusieurs sports en compagnie des membres de leur équipe de collecte de fonds et avec l’aide d’un para-athlète sur place.  
 
Tout le monde peut participer à la version maison de la Coupe ParaForts en essayant un des trois défis sportifs adaptés : volleyball assis, para-hockey sur glace et basketball en fauteuil roulant. Des vidéos de démonstration des défis par des para-athlètes sont également disponibles. De plus, chaque défi a été conçu pour permettre aux participants de le réaliser en toute sécurité dans leur maison ou dans un parc local.  
 
Basketball en fauteuil roulant
Démonstration par Tara Llanes, membre de l’équipe canadienne féminine de basketball en fauteuil roulant et médaillée d’or des Jeux parapanaméricains de Lima 2019 ; essai par Nicolas-Guy Turbide, paranageur et médaillé de bronze des Jeux paralympiques de Rio 2016.
 
Volleyball assis
Démonstration par Shacarra Orr, paralympienne des Jeux de Rio 2016 et ambassadrice des athlètes pour les Jeux de Tokyo 2020 ; essai par Rob Armstrong, membre de l’équipe canadienne de para-hockey sur glace et médaillé d’argent des Jeux paralympiques de PyeongChang 2018.
 

Para-hockey sur glace
Démonstration par Billy Bridges, membre de l’équipe nationale canadienne, quintuple paralympien et triple médaillé paralympique (une médaille d’or, une d’argent et une de bronze) ; essai par Mélanie Labelle, membre de l’équipe canadienne de rugby en fauteuil roulant et médaillée d’argent des Jeux parapanaméricains de Lima 2019.
 
Les participants seront appelés à relever des défis, à donner et à partager : enregistrer une vidéo d’eux-mêmes en train d’essayer un des défis sportifs, donner en ligne ou par message texte, partager leurs tentatives de relever des défis #ParaForts dans les médias sociaux, et peut-être mettre leurs amis ainsi que les membres de leur famille au défi de faire la même chose.  
 
« La Coupe ParaForts est un événement emballant, et la version maison est une chance formidable pour tout un chacun d’avoir un aperçu du défi que représente le parasport, mais aussi de son côté divertissant », affirme la joueuse de basketball en fauteuil roulant Tara Llanes. « J’invite les gens à essayer et à donner, ne serait-ce que 5 $, 10 $ ou 20 $. Le sport fait partie de ma vie, et toutes les personnes ayant un handicap dans ce pays devraient avoir la possibilité de jouer ou de concourir, que ce soit pour mener une vie saine et active ou pour concourir à un haut niveau et représenter le Canada, comme moi. »
 
Tout le monde peut donner par l’entremise du site Coupeparaforts.ca/donner ou en textant PARAFORTS au 41010 pour verser un don unique de 10 $, 20 $ ou 25 $. Pfizer et le commanditaire principal de la Coupe ParaForts : Version Maison, Petro-Canada, une entreprise de Suncor, verseront 1 $ chaque fois que le mot-clic #ParaForts sera utilisé dans les médias sociaux, jusqu’à concurrence de 30 000 $.    
 
De plus, les individus peuvent créer leur propre page de collecte de fonds et encourager les membres de leurs réseaux à donner. Des prix seront attribués sur la base des montants amassés, et les cinq meilleurs collecteurs de fonds recevront un trophée de la Coupe ParaForts : Version Maison. Un encan silencieux se déroulera en ligne du 19 au 30 octobre également.  
 
La Coupe ParaForts : Version Maison sera officiellement lancée le 9 octobre. Pour plus d’information, visitez le site Coupeparaforts.ca.  
 
La Fondation paralympique canadienne (FPC), organisme caritatif enregistré, est la branche philanthropique du Comité paralympique canadien. Fondée en 2015, la FPC croit que chaque Canadien doit pouvoir s’imaginer sur la ligne de départ, peu importe ses capacités. Le financement fourni par la FPC joue un rôle essentiel en offrant un soutien et des opportunités aux para-athlètes et programmes de parasport partout au pays.  
 
À propos de la Coupe ParaForts : Version Maison : Coupeparaforts.ca 
À propos de la Fondation paralympique canadienne : Fondationparalympique.ca  
À propos du Comité paralympique canadien : Paralympique.ca
 
PERSONNE-RESSOURCE POUR LES MÉDIAS :
Nicole Watts 
Gestionnaire, Relations de presse
Comité paralympique canadien
nwatts@paralympic.ca // 613-462-2700