Use double quotes to find documents that include the exact phrase: "aerodynamic AND testing"

In light of the continuing global situation with the COVID-19 pandemic, Swimming Canada is making contingency plans and updates to its competition calendar for the coming year.

With an eye toward the Tokyo 2020 Olympic Games being held July 23-Aug. 8, 2021, followed by the Paralympic Games Aug. 24-Sept. 5, the organization plans to reschedule its Olympic and Paralympic Trials for April 7-11, 2021 at the Toronto Pan Am Sports Centre.

The meet would be condensed into a five-day program from the seven days originally scheduled for 2020. Specific selection and nomination policies for teams that would be chosen from the Trials will be developed with the Canadian Olympic Committee and Canadian Paralympic Committee. These will be published once qualification processes are confirmed by partners such as FINA, the International Olympic Committee and International Paralympic Committee.

On the open water side, Swimming Canada will look to return to the Cayman Islands to host the Canadian Open Water Swimming Trials April 17 and 18 on Grand Cayman. This would serve as the selection point for the final Canadian male and female to attend the Olympic Marathon Swim Qualifier.

“With swimmers unable to train now, but hoping to be back in the fall, we have to adapt, and have been hard at work preparing alternate plans based on the best information available,” said Swimming Canada High Performance Director John Atkinson.

In addition, the Speedo Eastern and Western Championships previously scheduled for April 2021 will be replaced by a virtual championships format, for the 2021 season only, with the intent to return to the existing format again in 2022.

“Swimming Canada recognizes that our clubs and families are likely to be facing additional financial strain as they return to swimming next year,” Atkinson said. “The idea of a virtual championships will allow all athletes and clubs to focus on their provincial championships in late February and March while still competing for championship banners and team awards from scored championships.”

Further into the summer, the Canadian Swimming Championships and Canadian Junior Swimming Championships will be combined into a single event July 26-Aug. 2, 2021, in Calgary. Junior and senior athletes in the Olympic and Paralympic streams will be included.

“Combining the senior and junior championships was already in our plans for 2022 and 2024, so we will look at further reducing the burden on athletes and clubs by combining them in 2021. This will allow swimmers, coaches and families to remain closer to home for longer stretches, focus on training, and reduce travel and financial obligations,” Atkinson said.

The Speedo Can Am Para Swimming Open remains scheduled for Dec. 11-13, 2020, at the University of British Columbia Aquatic Centre in Vancouver. Swimming at the Niagara 2021 Canada Summer Games remains scheduled for Aug. 6-13. An announcement on the Canadian Masters Swimming Championships will be made at a later date.

Swimming Canada will continue to re-evaluate its plans through 2021 and beyond as further decisions are announced by international partners, as well as national, provincial and municipal government health authorities.

Nathan White ネイサン・ホワイト
Senior manager, Communications, Swimming Canada
Gestionnaire supérieur des communications, Natation Canada
シニアマネージャー、
コミュニケーション
t. +1 613-260-1348 x2002 電話 | m. +1 613-866-7946 携帯電話 | nwhite@swimming.ca メール

À la lumière de la situation de la pandémie de la COVID-19 qui se prolonge, Natation Canada élabore des plans de reprise et met à jour son calendrier de compétitions en vue de la prochaine année.

En prenant en considération les Jeux olympiques de Tokyo 2020 qui se tiendront du 23 juillet au 8 aout 2021 et les Jeux paralympiques, du 24 aout au 5 septembre, l’organisation prévoit tenir les Essais olympiques et paralympiques du 7 au 11 avril 2021 au Centre sportif panaméricain de Toronto.

La rencontre serait tenue de manière condensée sur cinq jours plutôt que sur sept jours, comme il avait été prévu à l’origine pour 2020. Les politiques de nomination et de sélection propres aux équipes qui seraient choisies lors des Essais seront développées avec le Comité olympique canadien et le Comité paralympique canadien et seront publiées lorsque les processus de qualification auront été confirmés par les partenaires tels que la FINA, le Comité international olympique et le Comité international paralympique.

En ce qui a trait à la natation en eau libre, Natation Canada envisage de retourner aux îles Caïmans pour y tenir les Essais canadiens de natation en eau libre les 17 et 18 avril à Grand Caïman. Cette compétition servirait à sélectionner la nageuse et le nageur canadiens qui participeraient à la qualification pour le marathon olympique.

« Étant donné l’impossibilité actuelle pour les nageurs et nageuses de s’entrainer, mais l’espoir d’un retour dans la piscine à l’automne, nous devons nous adapter, et nous travaillons fort pour préparer des plans de remplacement en fonction des renseignements les plus exacts disponibles », dit le directeur de la haute performance de Natation Canada, John Atkinson.

De plus, les championnats de l’Est et l’Ouest Speedo prévus pour avril 2021 seront remplacés, en 2021 seulement, par un format virtuel de championnat dans l’intention de revenir au format existant en 2022.

« Nous comprenons que nos clubs et les familles vivront probablement un fardeau financier supplémentaire à leur reprise de la natation l’année prochaine, ajoute Atkinson. L’idée des championnats virtuels permettra à tous les athlètes et clubs de se concentrer sur leurs championnats provinciaux prévus à la fin février et en mars tout en continuant de rivaliser pour les bannières de championnats et les prix d’équipe des championnats chronométrés. »

Plus tard durant l’été, les Championnats canadiens de natation et les Championnats canadiens juniors de natation seront combinés dans un seul évènement qui se tiendra du 26 juillet au 2 aout 2021 à Calgary. Les athlètes séniors et juniors des voies olympiques et paralympiques seront inclus.

« La combinaison des championnats juniors et séniors faisait déjà partie de nos plans pour 2022 et 2024, alors nous chercherons à réduire davantage le fardeau des athlètes et des clubs en combinant les deux compétitions en 2021. Cela permettra aux nageurs, aux entraineurs et aux familles de rester plus proches de la maison pour de plus longues périodes, de se concentrer sur l’entrainement et de réduire les déplacements et les obligations financières », explique Atkinson.

Les dates de l’Omnium can-am de paranatation Speedo demeurent inchangées. La compétition se tiendra du 11 au 13 décembre 2020 au centre aquatique de l’Université de la Colombie-Britannique à Vancouver. Les compétitions de natation des Jeux d’été du Canada de Niagara 2021 se tiendront aux dates prévues, soit du 6 au 13 aout. Une annonce concernant les Championnats canadiens des maitres nageurs sera faite ultérieurement.

Natation Canada continuera de revoir ses plans pour 2021 et pour les années suivantes au fur et à mesure que les partenaires internationaux, ainsi que les autorités de santé publique municipales, provinciales et nationales, annonceront d’autres décisions.

Nathan White ネイサン・ホワイト
Senior manager, Communications, Swimming Canada
Gestionnaire supérieur des communications, Natation Canada
シニアマネージャー、
コミュニケーション
t. +1 613-260-1348 x2002 電話 | m. +1 613-866-7946 携帯電話 | nwhite@swimming.ca メール