Use double quotes to find documents that include the exact phrase: "aerodynamic AND testing"

The Canada Games Council and the 2021 Canada Games Host Society have decided to postpone the 2021 Canada Summer Games until the summer of 2022

September 16, 2020 (Ottawa, ON) – The Canada Games Council (CGC) and the 2021 Canada Games Host Society, after consulting with the Niagara Region, the Province of Ontario and the Federal Government, have made the difficult decision to postpone next year’s Niagara 2021 Canada Summer Games. The Games were originally scheduled to take place in August 2021 but, due to continued public health concerns relating to the coronavirus pandemic, they will be rescheduled to the summer of 2022.

Held every two years, alternating between winter and summer, the Canada Games are the country’s marquee event for amateur sport representing the highest level of national competition for thousands of up-and-coming Canadian athletes. More than 5,000 participants and 4,000 volunteers are expected to take part in Canada’s largest multi-sport event in the Niagara Region.

Given the uncertainty created by the ongoing pandemic, the decision to postpone the Games was made, first and foremost, to ensure the health and safety of all the athletes, coaches, staff, volunteers and spectators expected to attend this event. Additionally, the COVID-19 pandemic would likely prevent us from delivering a phenomenal Games experience, both in terms of sport competitions and cultural events. By postponing the Niagara Canada Games, we will be able to better protect the health and safety of Games participants, the Niagara community and visitors from across the country, while delivering an extraordinary Games experience.

“All of our athletes, coaches and volunteers are top of mind for us in deciding to postpone the Games. No doubt this decision will be disappointing for those who have been training and preparing for the 2021 Games, but we hope to find their understanding and support,” said Evan Johnston, Chair of the Canada Games Council Board. “We made this difficult decision now, after careful consideration, to protect the health of Canadians and give all stakeholders more time to adjust their preparations. We will be reviewing options for new dates for the Canada Summer Games to take place during the summer of 2022 in the Niagara Region.”

“Postponing the Games certainly wasn’t an easy decision, nor one that we took lightly, but we felt it was the right choice to make,” said Doug Hamilton, Chair of the 2021 Canada Games Host Society. “In all likelihood, moving ahead with the Canada Summer Games in 2021 would have prevented us from hosting the Games’ sport competitions and cultural events in the way that they were originally envisioned. By delaying the Games to the summer of 2022, we hope to give Games participants a greater opportunity to maximize their experience, while also ensuring that Niagara can realize the full potential of hosting Canada’s largest multi-sport event.”

No decision has been made yet on the new dates for the Canada Summer Games in Niagara, but both the CGC and the Niagara Host Society are aiming for the rescheduled Games to take place during the summer of 2022. Both organizations will continue to monitor developments relating to the pandemic and to safeguard the health of all participants, staff and volunteers. We will continue to provide updates to all our stakeholders on the postponed Games, as they become available.

About the Canada Games Council

The Canada Games Council, as a private, non-profit organization, is the governing body for the Canada Games. Held once every two years, alternating between winter and summer, the Canada Games represent the highest level of national competition for up and coming Canadian athletes. The Games have been hosted in every province at least once since their inception in Quebec City during Canada’s Centennial in 1967. The Games are proud of their contribution to Canada’s sport development system in addition to their lasting legacy of sport facilities, community pride and national unity. The organization of the Canada Games is made possible through the tireless dedication of local Host Societies and the contribution and support of the federal, provincial/territorial and host municipal governments.

Media Contact:

Erin Mathany, Vice President of Marketing, Communications & Partnerships

emathany@canadagames.ca

416.209.2142

About the Canada Summer Games in Niagara

When the Canada Summer Games descend on the Niagara Region, more than 5,000 young athletes and their coaches will gather to compete for the podium in Canada’s largest multi-sport event. On its road to glory, this shining generation of hopefuls will leave its mark on our community and on the country – transforming, inspiring, and unifying us all through the power of sport.

As ambassadors of Niagara’s unrivaled warmth and compassion, thousands of volunteers will play host to the nation. The Canada Summer Games in Niagara will celebrate the wonder of sport alongside arts and culture. The Games will honour our Indigenous communities, and showcase a remarkable heritage of hard work and innovation in one of the world’s most awe-inspiring destinations.

With world-renowned hospitality, the people of Niagara will welcome visitors from across the country. Spirited events, spectacular entertainment, and the theatre of elite competition will spark new energy in the region as our streets, skies, and waterways shimmer with ceremony and celebration that is befitting of Canada’s best young athletes.

Niagara will surge stronger than ever on this vast stage by hosting one of the world’s only national youth multi-sport competitions. The Games will give rise to a new legacy of ambition, confidence, and compassion that will inspire generations to come. For further information, visit us at niagara2021.ca or follow us on Twitter, Facebook, and Instagram (@2021canadagames).

Media Contact:

Christopher Séguin, Media & Communications Coordinator

cseguin@2021canadagames.ca

289.880.4005

Le Conseil des Jeux du Canada et la Société hôtesse des Jeux du Canada 2021 ont décidé de reporter les Jeux d’été du Canada à l’été 2022

Le 16 septembre 2020 (Ottawa, ON) –  Après consultation auprès de la région de Niagara, la province de l’Ontario et le gouvernement fédéral, le Conseil des Jeux du Canada (CJC) et la Société hôtesse des Jeux du Canada 2021 ont pris la décision difficile de reporter les Jeux d’été du Canada Niagara 2021. Les Jeux d’été du Canada Niagara 2021 devaient se tenir du 6 au 21 août 2021, mais en raison des constantes préoccupations de santé publique liées à la pandémie du nouveau coronavirus, ils sont reportés à l’été 2022.

Tenus tous les deux ans, en alternance entre l’été et l’hiver, les Jeux du Canada représentent le plus grand événement  de sport amateur et le plus haut niveau de compétition au Canada pour des milliers d’athlètes canadiens prometteurs. Plus de 5000 participants et 4000 bénévoles sont attendus dans la région de Niagara où ils se rassembleront pour participer au plus grand événement multisports au Canada.

Vu l’incertitude créée par la pandémie du nouveau coronavirus, la décision de reporter les Jeux a été prise pour protéger, avant tout, la santé et la sécurité de tous les athlètes, entraîneurs, membres du personnel, bénévoles et spectateurs qui étaient attendus à cet événement. De plus, selon toute probabilité, la pandémie de COVID-19 nous empêcherait d’offrir une expérience complète des Jeux et serait une entrave aux compétitions sportives et aux événements culturels. En reportant les Jeux du Canada Niagara à une date ultérieure, nous serons plus en mesure de protéger la santé et la sécurité des participants, de la population de Niagara et des visiteurs venus de partout au pays tout en réalisant une édition des Jeux qui offrira à tous une expérience extraordinaire.

« Tous nos athlètes, entraîneurs et bénévoles ont été au premier plan de nos préoccupations lors de cette décision de reporter les Jeux. Cette décision sera sans doute une déception pour ceux qui sont à l’entraînement et aux préparatifs des Jeux 2021 mais nous espérons leur compréhension et leur soutien », dit M. Evan Johnston, président du Conseil des Jeux du Canada. « Nous avons pris cette décision difficile après mûres réflexions afin de protéger la santé des Canadiens et afin donner à tous les intervenants le temps nécessaire pour s’adapter et se préparer.  Nous examinerons les options pour les nouvelles dates des Jeux d’été du Canada qui se tiendront à l’été 2022 dans l’ensemble de la région de Niagara. »

« Ça n’a pas été une décision facile que de reporter les Jeux, ni une décision que nous avons prise à la légère mais nous jugeons que c’est la bonne décision », affirme M. Doug Hamilton, président du Conseil d’administration de la Société hôtesse des Jeux d’été du Canada 2021. « Selon toute probabilité, nous n’aurions pas pu accueillir les Jeux d’été du Canada 2021, ni les compétitions sportives, ni les événements culturels selon notre vision.  En reportant les Jeux à l’été 2022, nous souhaitons offrir aux participants une expérience complète des Jeux et, à la région, la chance de réaliser le plein potentiel que présente l’occasion d’accueillir le plus important événement multisports au Canada. »

Aucune décision n’a cependant été prise quant aux nouvelles dates des Jeux d’été du Canada à Niagara mais le CJC et la Société hôtesse visent des Jeux au cours de l’été 2022. Les deux organisations suivront de près les développements de la pandémie de COVID-19 et continueront de travailler afin d’assurer la santé et la sécurité du personnel et des bénévoles.  Nous continuerons de fournir les mises à jour à tous nos intervenants quant au report des Jeux au fur et à mesure qu’elles deviennent disponibles.

À propos du Conseil des Jeux du Canada (CJC)

Le Conseil des Jeux du Canada (CJC) est l’organisme privé sans but lucratif qui régit le mouvement des Jeux du Canada. Tenus tous les deux ans, en alternance entre l’été et l’hiver, les Jeux du Canada sont le plus haut niveau de compétition au pays pour les athlètes de la relève. Ils ont eu lieu au moins une fois dans chaque province depuis leur création à Québec à l’occasion du centenaire du Canada en 1967. Les Jeux sont fiers de leur contribution au système de développement sportif ainsi que de leurs legs durables en installations sportives, fierté collective et unité nationale.  L’organisation des Jeux du Canada est rendue possible grâce au dévouement inlassable des sociétés d’accueil locales et grâce à la contribution et à l’appui des gouvernements fédéral, provincial/territorial et aux gouvernements des municipalités d’accueil.

Contact média :

Erin Mathany, Vice-présidente, Marketing, communications et partenariats

emathany@canadagames.ca

416.209.2142

À propos des Jeux d’été du Canada à Niagara

Lorsque les Jeux d’été du Canada seront présentés à Niagara, plus de 5 000 concurrents et leurs entraîneurs se réuniront pour concourir au podium du plus grand événement multisports pour jeunes athlètes du Canada. Sur sa route vers la gloire, cette brillante génération d’espoir laissera sa marque sur notre communauté et sur le pays – transformant, inspirant et nous unissant tous grâce au pouvoir du sport.

En tant qu’ambassadeurs de la compassion sans pareilles de Niagara, des milliers de bénévoles seront les hôtes de la nation. Les Jeux d’été du Canada de Niagara célébreront les merveilles du sport aux côtés des arts et de la culture. Les Jeux rendront hommage à nos communautés autochtones et mettront en valeur un héritage remarquable de travail acharné et d’innovation dans l’une des destinations les plus impressionnantes au monde.

Avec une hospitalité de renommée mondiale, la population de Niagara accueillera les spectateurs venus de partout au pays. Des événements animés, des divertissements spectaculaires et le théâtre de compétitions d’élites susciteront une nouvelle énergie dans la région. Nos rues, nos ciels et nos voies navigables scintillent de cérémonies et de célébrations dignes des meilleurs jeunes athlètes canadiens.

En accueillant l’une des plus importantes compétitions multisports pour les jeunes athlètes, la région de Niagara sera plus forte que jamais sur la scène nationale. Les Jeux créeront un nouvel héritage d’ambition, de confiance et de compassion qui inspirera les générations à venir. Pour de plus amples informations, consultez le niagara2021.ca ou suivez-nous sur Twitter ou Facebook et Instagram (@2021canadagames).

Contact média :

Christopher Séguin, Coordonnateur, Média et Communications

cseguin@2021canadagames.ca

289.880.4005