Use double quotes to find documents that include the exact phrase: "aerodynamic AND testing"

OTTAWA – Canada’s top swimming stars have put their Olympic and Paralympic swimsuits on the block for the inaugural Swimming Canada online fundraising auction, which opened Sunday and runs through Nov. 28.

Canada’s most decorated Olympian Penny Oleksiak will put the suit in which she won her record seventh medal up for the auction, complete with her autograph, among more than 60 items up for auction.

“I am happy to support Swimming Canada’s inaugural auction and I hope my historic suit helps raise funds to support all swimmers in their preparations for Paris 2024,” said Oleksiak.

Ten-time Paralympic medalist Aurélie Rivard has also donated to the first-time initiative, putting her gold medal winning suit from the 400-m freestyle S10 up for grabs – a race in which she broke her own world record.

Rivard said the suit holds a special place in her heart, “I have such great recent memories of wearing this suit in Tokyo and I am happy to share those with a Canadian swimming fan while also supporting Swimming Canada.”

Other donors have provided a wide range of auction items, from exclusive experiences to autographed sports memorabilia and event tickets. Funds raised will help Canadian swimmers reach their goals and continue the success achieved at the Tokyo 2020 Olympic and Paralympic Games as they build towards Paris 2024. A portion of the net funds raised on “Games worn” items will be paid back to the athletes or a charity of their choice.

“We are very excited to bring this inaugural auction to life on the heels of our strong performances at the Olympic and Paralympic Games and as we approach the holiday and gift giving season,” said Swimming Canada Marketing Director Alan Raphael.

“Huge thanks go out to our numerous partners for the amazing contributions of product, autographed items and experiences, all to support swimming in Canada. In addition, with the generous donations by our Olympic and Paralympic athletes with signed ‘Games worn’ items, it will be an opportunity to own a piece of Olympic and Paralympic history. 

“This will be a can’t miss auction.”

Canada’s 26-member Olympic swimming team won six medals in Tokyo as Oleksiak became Canada’s most decorated Olympian with seven medals. Meanwhile the 19-member Paralympic Games squad stepped to the podium eight times, led by Aurélie Rivard with five medals.

A full list of items up for auction is available at www.swimauction.ca.

Nathan White ネイサン・ホワイト
Senior Manager, Communications, Swimming Canada
Gestionnaire supérieur des communications, Natation Canada
シニアマネージャー、
コミュニケーション
t. +1 613-260-1348 x2002 電話 | m. +1 613-866-7946 携帯電話 | nwhite@swimming.ca メール

OTTAWA – Les vedettes de natation du Canada ont mis à l’encan les maillots de compétition qu’ils portaient aux Jeux olympiques et paralympiques pour la toute première vente aux enchères en ligne de Natation Canada. Le coup d’envoi a été donné dimanche, et la vente clôturera le 28 novembre.

L’athlète olympique la plus décorée du Canada, Penny Oleksiak, a fait don du maillot qu’elle portait lorsqu’elle a établi un record et remporté sa septième médaille olympique. Outre le maillot signé d’Oleksiak, plus de 60 autres articles sont mis aux enchères.  

« Je suis heureuse d’appuyer la première vente aux enchères de Natation Canada et j’espère que mon maillot historique aidera à amasser des fonds pour aider tous les nageurs en préparation pour Paris 2024 », a dit Oleksiak.

Aurélie Rivard, médaillée paralympique à 10 reprises, a aussi contribué à la première vente en donnant le maillot de sa victoire en or au 400 m libre S10, course durant laquelle elle a battu son propre record du monde.

Rivard a mentionné que le maillot lui tient particulièrement à cœur : « Je garde de très beaux et récents souvenirs de ce maillot porté à Tokyo, mais je suis heureuse de les partager avec un partisan de natation du Canada et d’aider en même temps Natation Canada. » 

D’autres donateurs ont offert des articles d’un large éventail, des expériences exclusives aux souvenirs de sport autographiés et billets d’évènements. Les fonds amassés aideront les nageuses et nageurs canadiens à atteindre leurs objectifs et à réussir aussi bien à Paris 2024 qu’à Tokyo 2020. Une portion nette des fonds amassés pour les « articles portés aux Jeux » sera remise aux athlètes donateurs ou à l’organisme de bienfaisance de leur choix. 

« Nous sommes très heureux de concrétiser la première vente aux enchères dans la foulée de nos excellentes performances aux Jeux olympiques et paralympiques et à l’approche du temps des fêtes et de la période de cadeaux », a expliqué le directeur du marketing de Natation Canada, Alan Raphael.

« Un grand merci à nos nombreux partenaires pour les incroyables contributions en produits, en articles autographiés et en expériences qu’ils nous ont offerts pour soutenir la natation au Canada. Sans oublier les dons généreux d’articles portés aux Jeux et signés que nous ont faits nos athlètes olympiques et paralympiques. Ce sera l’occasion d’acquérir une partie de l’histoire olympique et paralympique.  

« Ce sera une vente aux enchères incontournable. »

L’équipe olympique canadienne de natation composée de 26 athlètes a remporté six médailles à Tokyo, où Penny Oleksiak est devenue l’athlète olympique la plus décorée du Canada en portant sa récolte à sept médailles. De son côté, l’équipe paralympique canadienne de 19 athlètes est montée sur le podium à huit reprises, menée par Aurélie Rivard qui a récolté cinq médailles.

La liste complète des articles mis aux enchères est accessible au www.swimauction.ca.


Nathan White ネイサン・ホワイト
Senior Manager, Communications, Swimming Canada
Gestionnaire supérieur des communications, Natation Canada
シニアマネージャー、
コミュニケーション
t. +1 613-260-1348 x2002 電話 | m. +1 613-866-7946 携帯電話 | nwhite@swimming.ca メー