Use double quotes to find documents that include the exact phrase: "aerodynamic AND testing"

TORONTO/OTTAWA (March 24, 2020) – The Canadian Olympic Committee (COC) and Canadian Paralympic Committee (CPC) issued the following statement on Tuesday in reaction to the conclusion made by International Olympic Committee (IOC) President, Thomas Bach, and Japanese Prime Minister, Abe Shinzo, that the Olympic and Paralympic Games in Tokyo must be rescheduled to a date beyond 2020:

The COC and CPC would like to thank President Thomas Bach, Prime Minister Shinzo Abe and the Tokyo 2020 organizing committee for this decision which continues to show their commitment to safeguarding the health and safety of athletes and the world community.

We also renew our commitment to work with the IOC, International Paralympic Committee (IPC) and the Tokyo 2020 organizing committee and offer them our full support in helping navigate all the complexities that rescheduling the Games will bring.

With this postponement, the IOC has given Tokyo hopefuls worldwide the clarity they need about the immediate future, so we can all concentrate on our collective health and wellbeing and take all necessary steps to mitigate the spread of COVID-19.

We are confident that when the time comes, the IOC and the Tokyo 2020 organizing committee will deliver a world-class Games that celebrates the Olympic and Paralympic values and unites and inspires the world. The Olympic and Paralympic Games have long been a symbol of hope and Tokyo 2020 will be a celebration of all that we now seek to overcome. There may be no better way to move on from this most difficult time than seeing the world brought together through sport the way only a Games can. 

We are incredibly proud of the leadership and resilience that our athletes, National Sport Organizations, partners and the Canadian sport community have demonstrated in these unprecedented times. While postponement comes with its own set of challenges, Team Canada will rise to the challenge to showcase our very best on the international stage. 
  -30-  
MEDIA CONTACTS:

Nicole Watts, Manager, Public Relations 
Canadian Paralympic Committee
C: 613-462-2700 
E: nwatts@paralympic.ca

Martin Richard, Executive Director, Communications and Brand
Canadian Paralympic Committee
C: 613-725-4339
E: mrichard@paralympic.ca

Josh Su, Specialist, Public Relations
Canadian Olympic Committee
C: 647-464-4060
E: jsu@olympic.ca

Photi Sotiropoulos, Director, Communications and Media Relations
Canadian Olympic Committee
C: 416-476-9174
E: psotiropoulos@olympic.ca

TORONTO/OTTAWA (24 mars 2020) – Le Comité olympique canadien (COC) et le Comité paralympique canadien (CPC) ont publié la déclaration suivante mardi en réaction à la conclusion du président Thomas Bach du Comité international olympique (CIO) et du premier ministre du Japon Abe Shinzo que les Jeux olympiques et paralympiques à Tokyo doivent être reportés à une date au-delà de l’année 2020 :

Le COC et le CPC désirent remercier le président Thomas Bach, le premier ministre Abe Shinzo et le comité d’organisation de Tokyo 2020 pour avoir pris cette décision et respecté son engagement de protéger la santé et la sécurité des athlètes et de la communauté mondiale. 

Nous renouvelons aussi notre engagement à travailler avec le CIO, le Comité international paralympique (CIP) et le comité d’organisation de Tokyo 2020 et nous leur offrons notre soutien total ainsi que notre collaboration pour faire face à toutes les complexités créées par le report des Jeux.

Par ce report, le CIO offre aux athlètes de partout dans le monde qui espéraient toujours se qualifier pour Tokyo la clarté dont ils ont besoin pour leur avenir immédiat. Cela nous permet aussi de tous nous concentrer sur notre santé et notre bien-être collectif et nous respecterons toutes les mesures nécessaires pour limiter la propagation de la COVID-19.

Nous sommes sûrs quand le moment viendra, que le CIO et le comité d’organisation de Tokyo 2020 livreront des Jeux de classe mondiale qui célébreront les valeurs olympiques et paralympiques et qui uniront et inspireront le monde. Les Jeux olympiques et paralympiques ont longtemps été un symbole d’espoir et Tokyo 2020 sera une célébration de tout ce que nous cherchons maintenant à surmonter. Il n’existe possiblement pas de meilleur moyen de tourner la page sur la période très difficile que nous traversons actuellement que de réunir le monde entier autour du sport comme seuls les Jeux parviennent à le faire.

Nous sommes incroyablement fiers du leadership et de la résilience que nos athlètes, organismes nationaux de sport, nos partenaires et la communauté canadienne du sport ont démontré dans cette situation sans précédent. S’il est vrai que le report entraîne son lot de défis, Équipe Canada répondra à l’appel afin que nos meilleurs athlètes puissent briller sur la scène internationale.

-30-

CONTACTS POUR LES MÉDIAS :

Nicole Watts, gestionnaire de relations publiques
Comité paralympique canadien
Cell. : 613-462-2700 
Courriel : nwatts@paralympic.ca  

Martin Richard, directeur principal des communications et de la marque
Comité paralympique canadien
Cell. : 613-725-4339
Courriel : mrichard@paralympic.ca  

Josh Su, spécialiste des relations publiques
Comité olympique canadien
Cell. : 647-464-4060
Courriel : jsu@olympique.ca   

Photi Sotiropoulos, directeur des communications et des relations médias
Comité olympique canadien
Cell. : 416-476-9174
Courriel : psotiropoulos@olympique.ca