Use double quotes to find documents that include the exact phrase: "aerodynamic AND testing"

Swimming Canada welcomes the news of pools opening in various jurisdictions across Canada, and is pleased to continue to work in collaboration with its ten provincial section members who are leading the return to swimming process in their provinces.

“We can’t wait to see our clubs, university programs and High Performance Centres back in the pool,” said Swimming Canada CEO Ahmed El-Awadi. “We understand that each provincial health authority is approaching the reopening of pools differently, and we encourage them to continue communicating with their provincial swimming organizations.”

Swimming Canada’s framework, published on May 29th, contains a number of recommendations to equip and inform health authorities, aquatic facilities, provincial sections, clubs and coaches in their roles leading a safe return to pools that have been closed since mid-March. Recommended measures include health monitoring, physical distancing, personal hygiene, and equipment use. All plans must adhere to provincial and municipal requirements with the main focus remaining on health and safety.

“It is great to see some provinces taking the lead on reopening pools in a safe manner. Swimming Canada’s high-performance athletes are ready to dive back in when the green light is given to reopen their pools,” said Swimming Canada High Performance Director John Atkinson.

Swimming Canada’s High Performance Centre – Quebec based at the Institut National du Sport du Québec, has a tentative restart date of July 4 for its first group. The organization hopes to be able to restart its programs at the High Performance Centres in Victoria, Vancouver and Toronto as soon as possible.

“We have a really safe, well thought out framework that has been put together and we are ready to see it implemented across the country, specifically within our own High Performance Centres,” Atkinson said. “It’s important for Team Canada internationally to have our athletes and clubs get back in the water to resume training towards their goals.”

Nathan White ネイサン・ホワイト
Senior manager, Communications, Swimming Canada
Gestionnaire supérieur des communications, Natation Canada
シニアマネージャー、
コミュニケーション
t. +1 613-260-1348 x2002 電話 | m. +1 613-866-7946 携帯電話 | nwhite@swimming.ca メール

Natation Canada se réjouit de l’annonce de l’ouverture des piscines dans diverses régions du Canada et est heureux de poursuivre sa collaboration avec les membres de ses dix associations provinciales qui mènent le processus de retour à la natation dans leur province respective.

« Nous sommes impatients de voir nos clubs, nos centres de haute performance et les programmes universitaires de nouveau dans la piscine », dit le directeur général de Natation Canada, Ahmed El-Awadi. « Nous sommes conscients que chaque autorité provinciale de la santé aborde la réouverture des piscines d’une manière différente et nous les encourageons à continuer de communiquer avec leur organisme provincial de natation respectif. »

Publié le 29 mai, le cadre de retour de Natation Canada contient un certain nombre de recommandations pour donner des outils aux autorités de la santé, aux installations aquatiques, aux associations provinciales, aux clubs et aux entraineurs et les informer de leur rôle dans le retour sécuritaire aux piscines qui sont fermées depuis la mi-mars. Les mesures recommandées comprennent le suivi de l’état de santé, la distanciation physique, l’hygiène personnelle et l’utilisation d’équipement. Tous les plans doivent se conformer aux exigences provinciales et municipales et accorder une priorité à la santé et la sécurité.

« C’est formidable de voir des provinces diriger la réouverture des piscines de manière sécuritaire. Les athlètes de la haute performance de Natation Canada sont prêts à replonger dans leur piscine lorsque le feu vert à la réouverture est donné », explique le directeur de haute performance de Natation Canada, John Atkinson.

Le Centre de haute performance – Québec de Natation Canada, qui tient ses activités à l’Institut national du sport du Québec, a ciblé le 4 juillet comme date possible du retour du premier groupe. Natation Canada espère être en mesure de relancer ses programmes aux centres de haute performance de Victoria, Vancouver et Toronto dès que possible.

« Le cadre de référence est très sécuritaire et bien pensé et nous sommes prêts à ce qu’il soit mis en œuvre à travers le pays, particulièrement au sein de nos centres de haute performance, dit M. Atkinson. C’est important pour équipe Canada au niveau international que nos athlètes et nos clubs reprennent l’entrainement aquatique afin de recommencer à travailler à l’atteinte de leurs objectifs. »

Nathan White ネイサン・ホワイト
Senior manager, Communications, Swimming Canada
Gestionnaire supérieur des communications, Natation Canada
シニアマネージャー、
コミュニケーション
t. +1 613-260-1348 x2002 電話 | m. +1 613-866-7946 携帯電話 | nwhite@swimming.ca メール