Use double quotes to find documents that include the exact phrase: "aerodynamic AND testing"
Jen

My daughters didn’t get to see me as a young athlete. Volleyball and Softball were two of my favourite competitive sports. Like most mothers, after pregnancy, my life became all about my kids and their interests. I always dreamed of coaching my daughters when they were old enough, so when my oldest was 4-years-old I signed her up for baseball and volunteered as her team coach. I was happy to be back in my element, in a new role as an instructor. 11 years of coaching later, I decided it was my turn to play too! 2020 was my rookie year, along with my youngest daughter (13). We are truly a baseball family. I coach their teams, they are my cheering section at my games. The three of us love to play baseball, and we all coach with Canadian Girls Baseball! Promoting girls baseball is a passion, which is what inspired me to start playing at 40-year-old. Just like my oldest daughter, I’m the only female on my team of men. Showing my girls that being a woman doesn’t stop me, is very important to me. I want them to know there is always a place for them in sport.

The importance and fun of staying active through sport have always been something I wanted to teach my daughters. They have watched me play volleyball weekly, for many years. Now they play too! Sport is a big part of our lives, and I wouldn’t have it any other way!

Jen

Mes filles n’ont pas eu l’occasion de me voir en tant que jeune athlète. Le volley-ball et le softball étaient deux de mes sports de compétition préférés. Comme la plupart des mères, après la grossesse, ma vie est devenue entièrement consacrée à mes enfants et à leurs intérêts. J’ai toujours rêvé d’entraîner mes filles lorsqu’elles seraient en âge de le faire, alors lorsque ma fille aînée a eu 4 ans, je l’ai inscrite au baseball et je suis devenue son entraîneur bénévole. J’étais heureuse de revenir dans mon élément, dans un nouveau rôle d’instructeur. 11 ans d’entraînement plus tard, j’ai décidé que c’était mon tour de jouer aussi ! L’année 2020 a été mon année de recrue, en compagnie de ma plus jeune fille (13 ans). Nous sommes vraiment une famille de base-ball. J’entraîne leurs équipes, elles sont mon groupe d’encouragement lors de mes matchs. Nous aimons tous les trois jouer au baseball, et nous sommes tous entraîneurs au sein de Canadian Girls Baseball ! Promouvoir le baseball féminin est une passion, et c’est ce qui m’a poussé à commencer à jouer à 40 ans. Tout comme ma fille aînée, je suis la seule femme dans mon équipe d’hommes. Montrer à mes filles qu’être une femme ne m’arrête pas est très important pour moi. Je veux qu’elles sachent qu’il y a toujours une place pour elles dans le sport.

L’importance et le plaisir de rester actif grâce au sport ont toujours été quelque chose que je voulais enseigner à mes filles. Elles m’ont regardé jouer au volleyball chaque semaine, pendant de nombreuses années. Maintenant, elles jouent aussi ! Le sport fait partie intégrante de nos vies, et je ne voudrais pas qu’il en soit autrement !