Use double quotes to find documents that include the exact phrase: "aerodynamic AND testing"

OTTAWA, ONT: Gdansk, Poland is the next stop for Canada’s NextGen skaters on the ISU Junior Grand Prix circuit. It has been an exciting season so far, capturing seven medals to date. At every stop on the circuit, Canada’s junior skaters are competing for a spot at the ISU Junior Grand Prix Final. Skate Canada will have four entries for a total of seven skaters competing at the event. There will be one entry in women, one entry in pairs and two entries in ice dance. This event is scheduled to take place from September 29 to October 2, 2021.    

Catherine Carle, 18 from Georgetown, Ont., will be Canada’s only entry in the women’s discipline. Carle captured the silver medal in junior women at Skate Canada Challenge in 2020. She also placed fourth at the 2019 Volvo Open Cup in Riga, Latvia. Carle is coached by Bruno Marcotte and Brian Shales in Oakville, Ont.  

Chloe Panetta, 18 from Oakville, Ont., and Kieran Thrasher, 17 from Amherstburg, Ont., are Canada’s only pairs entry. This duo previously placed first at the 2021 John Nicks Pairs Challenge in New York. This is their first Junior Grand Prix. Panetta and Thrasher are coached by Bruno Marcotte and Brian Shales in Oakville, Ont.  

Hailey Yu, 16, Burnaby, B.C., and  Brendan Giang, 18, Burnaby, B.C., are one of two teams representing Canada in the ice dance discipline. This ice dance team won a bronze medal in the novice division at the Bavarian Open in 2020. They are coached by Aaron Lowe and Meghan Wing in Burnaby, B.C.   

Chaima Ben Khelifa, 16, Laval, Que., and Everest Zhu, 18, Contestogo, Ont., are the second entry in the ice dance discipline at this event. This is their second Junior Grand Prix event, having previously competed at Courchevel, France #2 where they placed eigth. They are coached by Shawn Winter and Elise Hamel in Pierrefonds, Que.   

Dr. Shae Zukiwsky, Skate Canada Senior Director of Performance Excellence and Laura Baker, Skate Canada High Performance Manager will be the Canadian team leaders at this event. Physiotherapist Agnes Makowski of Toronto, Ont., and Dr. Delphine Boury-Simoes of Drummondville, Que., will be the Canadian medical staff on site. Glenn Fortin of Aurora, Ont., and Christine Bourdeau of Laval, Que., will be the Canadian officials at the event.  

For more information visit www.isu.org 

CANADIAN ENTRIES AT ISU JGP #6 – GDANSK, POLAND 

Women  
Catherine Carle (18) / Georgetown, Ont. / Skate Oakville / Coached by  Bruno Marcotte and Brian Shales 

Pairs 
Chloe Panetta (18) and Kieran Thrasher (17) / Oakville, Ont. and Amherstburg, Ont. / Skate Oakville  and Skate Oakville / Coached by Bruno Marcotte and Brian Shales 

Ice Dance  
Hailey Yu (16) and Brendan Giang (18) / Burnaby, B.C. and Burnaby, B.C. /  Inlet SC and Champs International Skating Centre of B.C / Coached by Aaron Lowe and Meghan Wing  
 
Chaima Ben Khelifa (16) and Everest Zhu (18) / Laval QC. and Contestogo, Ont. / CPA Laval and Club de Patinage Des-Deux-Rives / Coached by Shawn Winter and Elise Hamel 

For information:

Amanda Speroni, Communications Manager
+1(613) 747-1007 ext. 759
asperoni@skatecanada.ca

OTTAWA (ONT.) – La ville de Gdansk, en Pologne est le prochain arrêt des patineurs de la prochaine génération du Canada, sur le circuit du Grand Prix junior ISU. Ce fut une excitante saison jusqu’à présent, avec sept médailles remportées. À chaque arrêt du circuit, les patineurs juniors du Canada disputent une place à la finale du Grand Prix junior ISU. Patinage Canada comptera quatre inscriptions pour un total de sept patineurs concourant à l’événement. Il y aura une inscription chez les femmes, une inscription en patinage en couple et deux inscriptions en danse sur glace. L’événement est prévu du 29 septembre au 2 octobre 2021.    

Catherine Carle, 18 ans, de Georgetown, Ont., sera la seule inscription canadienne dans la discipline du patinage en simple féminin. Catherine a gagné la médaille d’argent chez les femmes juniors au Défi Patinage Canada, en 2020. Elle s’est aussi classée en quatrième place à la Volvo Open Cup 2019, à Riga, en Lettonie. Catherine s’entraîne avec Bruno Marcotte et Brian Shales.  

Chloe Panetta, 18 ans, d’Oakville, Ont., et Kieran Thrasher, 17 ans, d’Amherstburg, Ont., sont la seule inscription du Canada en patinage en couple. Cette équipe a terminé en première place au John Nicks Challenge 2021, à New York. Il s’agit de leur premier Grand Prix junior. Bruno Marcotte et Brian Shales entraînent Chloe et Kieran.  

Hailey Yu, 16 ans, de Burnaby, C.-B., et Brendan Giang, 18 ans, de Burnaby, C.-B., forment l’une des deux équipes qui représenteront le Canada dans la catégorie de danse sur glace. Ils ont été médaillés de bronze, dans la division novice, au Bavarian Open, en 2020. Ils s’entraînent sous la direction d’Aaron Lowe et de Meghan Wing, à Burnaby, C.-B.   

Chaima Ben Khelifa, 16 ans, de Laval, Qc, et Everest Zhu, 18 ans, de Contestogo, Ont., seront la deuxième inscription en danse sur glace à cet événement. C’est leur deuxième participation au Grand Prix junior, ayant concouru au deuxième événement, à Courchevel, en France, où ils ont obtenu une huitième place. Shawn Winter et Elise Hamel entraînent Chaima et Everest, à Pierrefonds, Qc.     

Shae Zukiwsky, Ph. D., directeur principal, Excellence de la performance, et Laura Baker, gestionnaire, Haute performance, de Patinage Canada seront les chefs de l’équipe canadienne à cet événement. La physiothérapeute Agnes Makowski, de Toronto, Ont., et Dr Delphine Boury-Simoes, de Drummondville, Qc, représenteront le personnel médical de l’équipe canadienne sur place. Glenn Fortin, d’Aurora, Ont., et Christine Bourdeau, de Laval, Qc, seront les officiels canadiens à l’événement.   

Pour plus de renseignements, veuillez visiter www.isu.org

INSCRIPTIONS CANADIENNES AU GPJ n° 6 DE L’ISU – GDANSK, POLOGNE 

Femmes  
Catherine Carle (18 ans) / Georgetown, Ont. / Skate Oakville / Entraîneurs: Bruno Marcotte et Brian Shales 
 
Patinage en couple
Chloe Panetta (18 ans) and Kieran Thrasher (17 ans) / Oakville, Ont. et Amherstburg, Ont. / Skate Oakville et Skate Oakville / Entraîneurs: Bruno Marcotte et Brian Shales 

Danse sur glace  
Hailey Yu (16 ans) et Brendan Giang (18 ans) / Burnaby, C.-B. et Burnaby, C.-B. /  Inlet SC et Champs International Skating Centre of B.C / Entraîneurs: Aaron Lowe et Meghan Wing  
 
Chaima Ben Khelifa (16 ans) et Everest Zhu (18 ans) / Laval QC. et Contestogo, Ont. / CPA Laval et Club de Patinage Des-Deux-Rives / Entraîneurs: Shawn Winter et Elise Hamel 

Pour renseignements :

Amanda Speroni, Gestinaire, Communications
+1(613) 747-1007 ext. 759
asperoni@skatecanada.ca