Use double quotes to find documents that include the exact phrase: "aerodynamic AND testing"

It has been six month since our last national team event. In last few weeks I have been in contact with senior men national team players, selected juniors and their PSOs. Good news is that all of them have been active. Some of them still prefer to do it in isolated environment, but many have started to practice in group environment. Montreal HP Center has already opened its doors! A few players got proactive and started to travel between provinces in order to practice with each other (Jeremy Hazin and Edward Ly). No doubts, that it is the right time to start with National Team training camps!

Summer break is on its end and we need to use opportunity for multi-days training camp. Contacted players who expressed their readiness to participate at camp in Mississauga (August 22-27) are:

 Jeremy Hazin

Terence Yeung

Edward Ly

Tommy Xu

Joyce Xu

Sophie Gauthier

David Xu

Nicole Cai

Hongtao Chen

They will work under guidance of Eugene Wang and Maxime Surprenant. Siqian Wu and Tong May Hui, Canadian Senior Women Champions from 2019 and 2018, would also like to support training camp and they will attend some of training sessions.  

Camp is not mandatory and HPC is fully aware of the difficulties related to situation of the COVID 19. Athletes and their parents are expressing different situations in their environment. While we’ll do our best to minimize risks following health and sports authorities recommendations, our first camps are not going to be mandatory. Our initial plan to have one summer training camp (Montreal) where all National Team listed players would be invited is replaced with plan to have more camps regionally where we will have up to 10-12 players. Implementation for required social distancing will be easier.

 You can expect more camps targeting different age categories in near future.  Dejan Papic, High Performance 

Cela fait six mois depuis notre dernier événement de l’équipe nationale. Ces dernières semaines, j’ai été en contact avec des joueurs seniors de l’équipe nationale masculine, des juniors sélectionnés et leurs OPS. La bonne nouvelle est qu’ils ont tous été actifs. Certains d’entre eux préfèrent encore le faire dans un environnement isolé, mais beaucoup ont commencé à pratiquer en groupe. Le Centre HP de Montréal a déjà ouvert ses portes! Quelques joueurs sont devenus proactifs et ont commencé à voyager entre les provinces afin de s’entraîner les uns avec les autres (Jeremy Hazin et Edward Ly). Pas de doute, c’est le bon moment pour commencer les camps d’entraînement de l’équipe nationale! La pause estivale touche à sa fin et nous devons profiter de l’occasion pour un camp d’entraînement de plusieurs jours.

Les joueurs contactés qui ont exprimé leur volonté de participer au camp à Mississauga (22-27 août) sont:te at camp in Mississauga (August 22-27) are:

 Jeremy Hazin

Terence Yeung

Edward Ly

Tommy Xu

Joyce Xu

Sophie Gauthier

David Xu

Nicole Cai

Hongtao Chen

Ils travailleront sous la direction d’Eugene Wang et de Maxime Surprenant. Siqian Wu et Tong May Hui, championnes canadiennes seniors de 2019 et 2018, aimeraient également soutenir le camp d’entraînement et assisteront à certaines séances d’entraînement.  

Le camp n’est pas obligatoire et le CHP est pleinement conscient des difficultés liées à la situation de la COVID-19. Les athlètes et leurs parents expriment des situations différentes dans leur environnement. Bien que nous fassions de notre mieux pour minimiser les risques en suivant les recommandations des autorités sanitaires et sportives, nos premiers camps ne seront pas obligatoires. Notre plan initial d’avoir un camp d’entraînement d’été (Montréal) où tous les joueurs de l’équipe nationale seraient invités est remplacé par le plan d’avoir plus de camps à l’échelle régionale où nous aurons de 10 à 12 joueurs. La mise en œuvre de la distanciation sociale requise sera plus facile.

Vous pouvez vous attendre à plus de camps ciblant différentes catégories d’âge dans un proche avenir.

Dejan Papic