Use double quotes to find documents that include the exact phrase: "aerodynamic AND testing"

TOKYO – For the second straight Paralympic Games, Quebec City’s Nicolas-Guy Turbide is a men’s 100-m backstroke S13 medallist.
 
The 24-year-old, who claimed bronze in the event five years ago in Rio, mounted an impressive comeback in the second half of Thursday’s final at the Tokyo Aquatics Centre to capture silver in a time of 59.70 seconds.
 
The second-place finish marks Canada’s second swimming medal in the Japanese capital, following Aurélie Rivard’s bronze in the women’s 50-m freestyle S10 on Day 1.
 
Turbide, who had posted the third fastest time in the morning heats (1:01.08), was fourth at the 50-metre turn in the final in 28.96, 28 hundredths of a second off a podium spot and 45 hundredths behind second place.
 
His second-half push allowed him to overcome both Thomas van Wanrooij of the Netherlands and Vladimir Sotnikov of the Russian Paralympic Committee down the stretch.
 
Despite his impressive performance, there’s nothing the Canadian could do on the night against Belarusian superstar Ihar Boki, who shattered his own world record in 56.36 to win his 13th career gold medal across three Paralympic Games appearances.
 
Sotnikov ended up third in 59.86.
 
“I feel pretty emotional tonight actually, it’s not my usual self, but I had a year and a half filled with injuries that actually made me doubt that I would come here today at these Games,” said Turbide, who had also placed second behind Boki at London 2019 to claim his first career world championship medal. “Going back home with a medal is the best result that I could have hoped for, and it shows that being resilient during the year and believing in myself made the difference tonight.
 
“I’ve been stuck with many lower back issues, a disc bulge and muscle spasms. Every time I was pushing off the wall or doing a flip turn it would make it completely unbearable to the point where I had to stop for a couple of weeks in February,” explained the Club de Natation Région de Québec swimmer. “Getting back to this level where I was in London in 2019 and finishing in the same position is just a full circle that closed itself.”
 
Three other Canadians were in action on Day 2 and all of them joined Turbide in the evening finals.
 
The defending champion in the women’s 100-m breaststroke SB8, Katarina Roxon of Kippens, N.L., came close to returning to the podium in her favourite event but had to settle for fourth place with a time of 1:25.73.
 
The 28-year-old from Aqua Aces Swim Club, who is competing in her fourth Paralympic Games, trailed Adelina Razetdinova of the RPC by half a second at the turn and couldn’t quite catch up to her rival in the final 50.
 
Ellen Keane of Ireland took gold in 1:19.93 ahead of New Zealand’s Sophie Pascoe (1:20.32) and Razetdinova (1:24.77).  
 
“It is what it is. Obviously, it’s not what I wanted, not what I expected. It was really hard,” said Roxon, the silver medallist in the event at London 2019. “I still have a relay and two individual events to look forward to.”
 
In the men’s 100-m breaststroke SB9, James Leroux of Repentigny, Que., finished sixth in 1:11.49, improving one position from his seventh-place finish in Rio.
 
The 23-year-old, who claimed silver in the event at the 2019 Worlds, was fourth at the turn in 31.82, seven hundredths of a second off third place, but faded down the stretch to slide down two spots.
 
Italy’s Stefano Raimondi led from start to finish on his way to a winning time of 1:05.35. RPC teammates Artem Isaev (1:07.45) and Dmitrii Bartasinskii (1:08.06) rounded out the podium.
 
“It could have been better. I’m not really happy with the ranking or the time,” said Leroux, who trains at the High Performance Centre – Quebec in Montreal. “I’m just trying to move on now, go on a break and come back for Worlds next year.”
 
In the men’s 400-m freestyle S11, Matthew Cabraja of Brampton, Ont., clocked 4:57.63 to place seventh in his Paralympic Games debut.
 
The 19-year-old had posted the sixth fastest time in the morning heats, 4:56.42, four hundredths of a second off his personal best.
 
Reigning world champion Rogier Dorsman of the Netherlands won gold in 4:28.47. He was followed at the wall by Japan’s Tomita Uchu (4:31.69) and China’s Dongdong Hua (4:34.89).
 
“It went really well. I’m really happy with how consistent my race was compared to the morning. I’m happy to be under five (minutes) again. Really proud of my race,” said Cabraja, from the Cobra Swim Club in Brampton. “I’m definitely looking forward to the 50 free tomorrow. It’s going to be fun going from 400 to 50.”
 
Wayne Lomas, Swimming Canada’s Associate High Performance Director and National Para Swimming Coach, was impressed with the team’s Day 2 performance.
 
“Four finals on the second night. Nicolas-Guy’s silver medal was a just reward for the dedication, hard work and perfect execution of the race plan that he and Coach Marc-André Pelletier have worked on.  
 
“Having our team in the stands cheering Katarina, James and Matthew in Paralympic Games finals was also a something special,” added Lomas. “Each of them gave their races everything, following the advice of our chef de mission, Stephanie Dixon who, in our team ring ceremony asked each Paralympian to ask themselves when they touched the wall ‘Did I give it everything?’ And they did. My heartfelt congratulations to not only Katarina, Matthew and James but also to their coaches Leonard Roxon, Ian Roopnarine and Mike Thompson, who have done so well in preparing their swimmers for these Games.”
 
Full schedule and results:
https://olympics.com/tokyo-2020/paralympic-games/en/results/swimming/paralympic-schedule-and-results-date=2021-08-26.htm
 
 
 
Photos courtoisie du Comité paralympique canadien (à des fins éditoriales uniquement) : https://cdnparalympics.photoshelter.com/gallery-collection/Tokyo-2020/C0000_JK7r6z31OA

Nathan White ネイサン・ホワイト
Senior manager, Communications, Swimming Canada
Gestionnaire supérieur des communications, Natation Canada
シニアマネージャー、
コミュニケーション
t. +1 613-260-1348 x2002 電話 | m. +1 613-866-7946 携帯電話 | nwhite@swimming.ca メー

TOKYO – Pour les deuxièmes Jeux paralympiques consécutifs, Nicolas-Guy Turbide de Québec est médaillé du 100 m dos S13 masculin.
 
L’athlète de 24 ans, qui avait remporté le bronze dans cette épreuve il y a cinq ans à Rio, a effectué une impressionnante remontée dans la seconde moitié de la finale de jeudi au Centre aquatique de Tokyo pour décrocher l’argent en 59,70 secondes.
 
Il s’agit de la deuxième médaille du Canada en natation dans la capitale japonaise, après celle de bronze remportée par Aurélie Rivard au 50 m libre S10 féminin lors de la première journée de compétition.
 
Turbide, qui avait enregistré le troisième temps le plus rapide lors des préliminaires du matin (1 :01,08), était quatrième après 50 mètres lors de la finale en 28,96, à 28 centièmes de seconde d’une place sur le podium et à 45 centièmes de la deuxième place.
 
Sa poussée après le virage lui a permis de rattraper Thomas van Wanrooij des Pays-Bas et Vladimir Sotnikov du Comité paralympique russe dans le dernier droit.
 
Malgré sa performance impressionnante, le Canadien n’a rien pu faire contre la vedette biélorusse Ihar Boki, qui a battu son propre record du monde en 56,36 pour gagner sa 13e médaille d’or en carrière en trois participations aux Jeux paralympiques.
 
Sotnikov a terminé troisième en 59,86.
 
« Je suis passablement ému ce soir en fait, je ne suis pas comme ça habituellement, mais j’ai eu un an et demi rempli de blessures qui m’ont fait douter que je viendrais à ces Jeux », a déclaré Turbide, qui avait également terminé deuxième derrière Boki à Londres 2019 pour remporter sa première médaille en carrière aux championnats du monde. « Retourner à la maison avec une médaille est le meilleur résultat que j’aurais pu espérer, et cela montre qu’être résilient pendant l’année et croire en moi ont fait la différence ce soir.
 
« Je suis aux prises avec de nombreux problèmes au bas du dos, un renflement du disque et des spasmes musculaires. Chaque fois que je poussais contre le mur ou que je faisais un virage, cela devenait complètement insupportable, au point où j’ai dû arrêter pendant quelques semaines en février », a expliqué le nageur du Club de Natation Région de Québec. « Revenir à ce niveau où j’étais à Londres en 2019 et terminer à la même position est comme un cercle complet qui s’est refermé. »
 
Trois autres Canadiens étaient en action lors de la deuxième journée et tous se sont joints à Turbide pour les finales.
 
Championne en titre du 100 m brasse SB8 féminin, Katarina Roxon de Kippens, T.-N.-L., est passée bien près de monter à nouveau sur le podium dans son épreuve de prédilection, mais a dû se contenter de la quatrième place avec un temps de 1 :25,73.
 
L’athlète de 28 ans membre du Aqua Aces Swim Club, qui participe à ses quatrièmes Jeux paralympiques, était à une demi-seconde d’Adelina Razetdinova du CPR au virage et n’a pas été en mesure de rattraper sa rivale dans les 50 derniers mètres.
 
L’Irlandaise Ellen Keane a remporté l’or en 1 :19,93 devant la Néo-Zélandaise Sophie Pascoe (1 :20,32) et Razetdinova (1 :24,77).
 
« C’est la vie. Évidemment, ce n’est pas ce que je voulais, pas ce à quoi je m’attendais. C’était vraiment difficile », a déclaré Roxon, médaillée d’argent dans cette épreuve à Londres 2019. « J’ai encore un relais et deux épreuves individuelles vers lesquels je tourne maintenant mon attention. »
 
Au 100 m brasse SB9 masculin, James Leroux de Repentigny, au Québec, a terminé sixième en 1 :11,49, améliorant d’une position sa septième place obtenue à Rio.
 
Le nageur de 23 ans, qui avait remporté l’argent dans cette épreuve aux mondiaux de 2019, était quatrième au virage en 31,82, à sept centièmes de seconde de la troisième place, mais a perdu du terrain dans la dernière ligne droite pour glisser de deux échelons.
 
L’Italien Stefano Raimondi a mené du début à la fin en route vers un triomphe en 1 :05,35. Les coéquipiers du CPR Artem Isaev (1 :07,45) et Dmitrii Bartasinskii (1 :08,06) ont complété le podium.
 
« Ça aurait pu être mieux. Je ne suis pas vraiment satisfait du classement ou du temps », a dit Leroux, qui s’entraîne au Centre de haute performance – Québec à Montréal. « J’essaie juste de passer à autre chose maintenant, faire une pause et revenir pour les mondiaux l’année prochaine. »
 
Au 400 m libre S11 masculin, Matthew Cabraja de Brampton, en Ontario, a réussi un temps de 4 :57,63 pour terminer septième à ses débuts aux Jeux paralympiques.
 
L’athlète de 19 ans avait réalisé le sixième temps préliminaire le plus rapide en matinée, 4 :56,42, à quatre centièmes de seconde de son record personnel.
 
Le champion du monde en titre Rogier Dorsman des Pays-Bas a remporté l’or en 4 :28,47. Il a été suivi au mur par le Japonais Tomita Uchu (4 :31,69) et le Chinois Dongdong Hua (4 :34,89).
 
« Ça s’est très bien passé. Je suis vraiment content de la régularité de ma course par rapport au matin. Je suis heureux d’avoir à nouveau nagé en moins de cinq (minutes). Vraiment fier de ma course », a déclaré Cabraja, du Cobra Swim Club à Brampton. « J’attends avec impatience le 50 libre demain. Ça va être amusant de passer de 400 à 50. »
 
Wayne Lomas, directeur associé de la haute performance et entraîneur national de paranatation de Natation Canada, a été impressionné par la performance de l’équipe lors de la deuxième journée.
 
« Quatre finales le deuxième soir. La médaille d’argent de Nicolas-Guy était une juste récompense pour le dévouement, le travail acharné et la parfaite exécution du plan de course sur lequel lui et l’entraîneur Marc-André Pelletier ont travaillé.
 
« Le fait de voir notre équipe dans les gradins encourager Katarina, James et Matthew en finale des Jeux paralympiques était aussi quelque chose de spécial », a ajouté Lomas. « Chacun d’eux a tout donné dans sa course, suivant les conseils de notre chef de mission, Stephanie Dixon, qui, lors de la cérémonie de remise des bagues de notre équipe, a demandé à chaque paralympien de se demander lorsqu’il touche le mur “Est-ce que j’ai tout donné?” Et ils l’ont fait. Mes sincères félicitations non seulement à Katarina, Matthew et James, mais aussi à leurs entraîneurs Leonard Roxon, Ian Roopnarine et Mike Thompson, qui ont si bien préparé leurs nageurs pour ces Jeux. »
 
Horaire complet et résultats :
https://olympics.com/tokyo-2020/paralympic-games/en/results/swimming/paralympic-schedule-and-results-date=2021-08-26.htm
 
 
Photos courtoisie du Comité paralympique canadien (à des fins éditoriales uniquement) : https://cdnparalympics.photoshelter.com/gallery-collection/Tokyo-2020/C0000_JK7r6z31OA

Nathan White ネイサン・ホワイト
Senior manager, Communications, Swimming Canada
Gestionnaire supérieur des communications, Natation Canada
シニアマネージャー、
コミュニケーション
t. +1 613-260-1348 x2002 電話 | m. +1 613-866-7946 携帯電話 | nwhite@swimming.ca メー