Use double quotes to find documents that include the exact phrase: "aerodynamic AND testing"
July 29, 2021

Roster change announced to Canada’s Tokyo 2020 Para swimming team

View All News

OTTAWA, July 29, 2021 – Swimming Canada and the Canadian Paralympic Committee announced Thursday a roster change to the Canadian swimming team for the Tokyo 2020 Paralympic Games, set to take place August 24 to September 5.

Tess Routliffe, a Rio 2016 medallist from Caledon, Ont., who was set to make her second Paralympic Games appearance in Japan, was forced to withdraw from the team due to an unfortunate injury she suffered in June while training for the World Para Swimming World Series finale in Berlin.    

Danielle Kisser, Routliffe’s teammate at the High Performance Centre – Quebec in Montreal, was subsequently named as her replacement on the 19-swimmer squad headed to Tokyo. The native of Delta, B.C., swam inside the Tokyo minimum qualifying standard (MQS) for her event during the Para Swimming program time trials conducted across the country in May.

“While I’m heartbroken that I had to make this decision, I’m confident that this is what is best for me. Though I did everything I could to be competition ready for the Paralympics, there just wasn’t enough time,” said Routliffe, who captured Paralympic silver in the 200m individual medley five years ago in Brazil. “I’m choosing to focus on my recovery so I can come back better and stronger next year. After training with my team for the past five years, I’m happy I can continue to support them as they head to Tokyo while I proceed with my recovery in Canada.”

In Rio, Routliffe also made the finals in four other events, including the 100m breaststroke, 50m freestyle, 100m freestyle and 50m butterfly. The 22-year-old was named to the Tokyo 2020 team based on her stellar performances at the London 2019 World Para Swimming Championships, where she claimed three medals and set a pair of Canadian records.

“I am absolutely gutted that Tess has to make this decision. This was a personal health decision and that’s far more important than attending a championship,” said HPC-Quebec head coach Mike Thompson. “All of our planning for the last five years revolved around Tokyo and we had big plans. I’m glad that she has decided to take care of her long-term performance and shift the focus to next summer’s world championships and the Paris Games instead of trying to ‘fit a circle into a square hole’ during these Games. I’m just as heartbroken as she is, honestly.”

Kisser will make her Paralympic Games debut in the Japanese capital. At the 2019 Worlds, the 24-year-old posted top-10 results in the 100m breaststroke SB6 and 100m backstroke S6.

“This year is full of surprises. After the heavy emotion of missing the team about two months ago, we kept Dee training and focused to step in if we needed her,” added Thompson. “Here we are, she’s going to get her shot. I know that she takes this responsibility very seriously and she’s ready to show the world what she’s capable of.”

“I am so saddened for Tess that she will not be able to compete in Tokyo. Dealing with an injury is never easy, but I know it hurts even more so close to a Games. I wish her all the best in her injury recovery and hope to see her in the pool again soon. We are all behind her!” said Stephanie Dixon, chef de mission, Tokyo 2020 Canadian Paralympic Team. “At the same time, I would also like to welcome Danielle to the Canadian Paralympic Team. I know this is not the way an athlete prefers to be named to the team, but this is a great opportunity for her, and we look forward to having her in Tokyo and cheering her on at her first Paralympic Games.”

CLICK HERE to see the complete list of athletes currently named to the Canadian Paralympic Team. The Canadian Paralympic Committee will announce the official full team heading to the Games in August. 

About Canadian Paralympic Committee: Paralympic.ca

About Swimming Canada: Swimming.ca

MEDIA CONTACTS

Michel Bélanger
Tokyo 2020 Media Attaché, Para Swimming
Swimming Canada
mbcommunications@outlook.com or 613-447-6334

Nicole Watts
Manager, Public Relations
Canadian Paralympic Committee
nwatts@paralympic.ca or 613-462-2700

Latest News

More News
July 29, 2021

Annonce d’un changement à l’alignement de l’équipe canadienne de paranatation de Tokyo 2020

View All News

OTTAWA, 29 juillet 2021 – Natation Canada et le Comité paralympique canadien ont annoncé jeudi un changement à l’alignement de l’équipe canadienne de natation en vue des Jeux paralympiques de Tokyo 2020, qui auront lieu du 24 août au 5 septembre.
 
Tess Routliffe, médaillée de Rio 2016 originaire de Caledon, en Ontario, qui devait participer à ses deuxièmes Jeux paralympiques au Japon, a été forcée de se retirer de l’équipe en raison d’une malencontreuse blessure subie en juin alors qu’elle s’entraînait pour la dernière étape de la Série mondiale de paranatation à Berlin.
 
Danielle Kisser, coéquipière de Routliffe au Centre de haute performance – Québec à Montréal, a été nommée pour la remplacer au sein de la formation de 19 nageurs qui se rendra à Tokyo. La native de Delta, en Colombie-Britannique, a respecté le standard de qualification minimal de Tokyo dans son épreuve lors des contre-la-montre du programme de paranatation qui se sont déroulés partout au pays en mai.
 
« Bien que je sois extrêmement déçue d’avoir dû prendre cette décision, je suis convaincue que c’est ce qui est le mieux pour moi. Même si j’ai fait tout ce que j’ai pu pour être prête à participer aux Jeux paralympiques, il ne restait tout simplement pas assez de temps », a déclaré Routliffe, qui a remporté l’argent au 200 m quatre nages individuel il y a cinq ans au Brésil. « Je choisis de me concentrer sur ma récupération pour pouvoir revenir encore meilleure et plus forte l’année prochaine. Après m’être entraînée avec mon équipe au cours des cinq dernières années, je suis heureuse de pouvoir continuer à les soutenir alors qu’ils se dirigent vers Tokyo pendant que je poursuis ma récupération au Canada. »
 
À Rio, Routliffe a également atteint la finale dans quatre autres épreuves, y compris le 100 m brasse, le 50 m style libre, le 100 m libre et le 50 m papillon. L’athlète de 22 ans avait été nommée au sein de l’équipe de Tokyo 2020 grâce à ses performances exceptionnelles aux championnats du monde de paranatation de Londres 2019, où elle a remporté trois médailles et établi deux records canadiens.
 
« Je suis tellement déçu que Tess doive prendre cette décision. C’était une décision en fonction de sa santé personnelle et c’est beaucoup plus important que de participer à un championnat », a déclaré l’entraineur-chef du CHP-Québec, Mike Thompson. « Toute notre planification au cours des cinq dernières années était en fonction de Tokyo et nous avions de grands projets. Je suis heureux qu’elle ait décidé de prendre soin de sa performance à long terme et de se concentrer sur les championnats du monde de l’été prochain et les Jeux de Paris au lieu d’essayer de “tenter l’impossible” pendant ces Jeux. Je suis aussi déçu qu’elle, honnêtement. »

Kisser effectuera ses débuts aux Jeux Paralympiques dans la capitale japonaise. Aux championnats du monde de 2019, l’athlète de 24 ans a obtenu des résultats parmi les 10 premières au 100 m brasse SB6 et au 100 m dos S6.

« L’année en cours est pleine de surprises. Après la vive déception d’avoir raté sa qualification au sein de l’équipe il y a environ deux mois, nous avons continué l’entraînement avec Dee et avons mis l’accent sur la possibilité que nous fassions appel à elle au besoin », a ajouté Thompson. « Nous y voilà, elle aura sa chance. Je sais qu’elle prend cette responsabilité très au sérieux et qu’elle est prête à montrer au monde entier ce dont elle est capable. »

« Je suis vraiment attristée pour Tess qu’elle ne puisse pas concourir à Tokyo. Être aux prises avec une blessure n’est jamais facile, mais je sais que cela fait encore plus mal si près des Jeux. Je lui souhaite la meilleure des chances dans la récupération de sa blessure et j’espère la revoir bientôt dans la piscine. Nous sommes tous derrière elle! » a déclaré Stephanie Dixon, chef de mission de l’Équipe paralympique canadienne de Tokyo 2020. « Par la même occasion, je tiens aussi à souhaiter la bienvenue à Danielle au sein de l’Équipe paralympique canadienne. Je sais que ce n’est pas la façon dont une athlète préfère être nommée à l’équipe, mais c’est une excellente occasion pour elle, et nous sommes impatients de l’avoir à Tokyo et de l’encourager lors de ses premiers Jeux paralympiques. »

CLIQUEZ ICI pour voir la liste complète des athlètes nommés dans l’Équipe paralympique canadienne. Le Comité paralympique canadien publiera la liste officielle de l’équipe qui se rendra aux Jeux, plus tard, cet été.

À propos du Comité paralympique canadien : Paralympique.ca

À propos de Natation Canada : Natation.ca

PERSONNES-RESSOURCES POUR LES MÉDIAS

Michel Bélanger
Attaché de presse pour Tokyo 2020, paranatation
Natation Canada
mbcommunications@outlook.com ou 613-447-6334

Nicole Watts
Gestionnaire, Relations de presse
Comité paralympique canadien
nwatts@paralympic.ca ou 613-462-2700

Latest News

More News