Use double quotes to find documents that include the exact phrase: "aerodynamic AND testing"

There was a time early in 2021 when Nicolas-Guy Turbide wasn’t even sure he would be able to compete at the Tokyo Paralympic Games. And it had nothing to do with the COVID-19 pandemic.
 
Due to a nagging back injury, the visually impaired swimmer from Quebec City, a Paralympic bronze medallist in the 100-m backstroke S13 in 2016, could barely train from February to April.
 
At one point, he was out of the pool completely for a few weeks to give his body a chance to recover.
 
But the 25-year-old and his long-time coach from Club de Natation Région de Québec, Marc-André Pelletier, weren’t about to throw in the towel.
 
“I saw sports medicine specialists. I used every option available to me to try to fix it as quickly as possible,” said Turbide. “Eventually, I had to learn to change the way I trained completely. Everything I had learned over the past 12, 13, 14 years in the sport of swimming, I had to throw it all out the window and relearn how to train.
 
“It was a very fast transition, over a period of four or five months, but in the end it paid off. It allowed me to learn even more about myself, and what I need to do if I want to continue to perform at the highest level in this sport over the next few years.”
 
Paying off is an understatement. Last Aug. 26, on the second day of competition at the Tokyo Aquatics Centre, Turbide repeated as a Paralympic 100 back S13 medallist, this time claiming silver to improve on his 2016 result and match his performance from the 2019 world championships.
 
A few days later, he reached his second final of the Games, placing eighth in the 50-m freestyle.
 
Thanks to his remarkable achievements, Turbide was named Swimming Canada’s 2021 Male Swimmer of the Year – Paralympic Program, adding to his previous Big Splash awards from 2016, 2018 and 2019.
 
Turbide, who has been working with Pelletier since 2014, credits his mentor for a big part of his success.
 
“Marc-André has certain qualities that only a very small number of coaches have. It’s these types of coaches who take athletes to finals and to the podium at the Olympic and Paralympic Games.
 
“Over the years, Marc and I have built a great bond, but the most important thing is that this bond was built on the trust he had in me and vice versa. Marc instills confidence, he’ll do everything he can to ensure his athletes have confidence in themselves in what they’re going to do in the pool.”
 
Turbide points out to the past year as the perfect example.  
 
“Basically, Marc made me relearn from A to Z everything I had learned. Even though, at first, I was a little doubtful about the process, he told me I had all the experience, all the tools I needed to do it. The more I train with Marc, the more confident I feel.”
 
That confidence was on full display on the day of the 100-m back in Tokyo.
 
After taking third place in the morning preliminaries, Turbide mounted a spectacular comeback in the second half of the evening final, overcoming Thomas van Wanrooij of the Netherlands and Vladimir Sotnikov of the Russian Paralympic Committee after the turn to capture silver behind Belarusian superstar Ihar Boki, who shattered his own world record.
 
“I wouldn’t say I had a bad performance in the morning, but I didn’t swim as fast as I thought I was going to. My priority was to protect my back so I could give everything I had in the final. Most of my opponents were younger, eager, their goal was clearly to beat me, and they all told me in the ready room before the race,” Turbide said with a laugh. “And it’s perfect like that. It’s that kind of competition that makes sports so much fun.
 
“In the evening, I was in my bubble, very focused. I had a job to do and that was to swim as fast as possible after the turn. The second part of the race is my strength. Mentally, I was maybe a little stronger and that’s where you could see how important experience is. And also all the training we did in the months leading up to the Games.”
 
After Tokyo, Turbide went back to Laval University part-time during the fall semester. It allowed him, as he put it, to “slowly settle back into everyday life”, to enjoy the final weeks summer, hang out with friends and play golf, a game he says he missed a lot over the past few years.
 
He is now back in school full time in financial planning, with a goal of graduating in the winter of 2024, just before the next Paralympic Games in Paris.
 
“My studies are another goal that I consider very important,” he said. “I’ve noticed over the years that I’m more successful both in the pool and in school when I have a good balance between the two.”
 
Swimming wise, Paris is still a long way down the road, but the world championships are just around the corner, in June in Portugal. Turbide, however, has another short-term athletic goal in his sights a few weeks later.
 
“In my case, it may seem surprising but my biggest goal this summer is the Commonwealth Games. This is the only major international competition in which I have not had the chance to compete during my career because there were no events for swimmers with a visual impairment. This is a goal I set for myself even before Tokyo.
 
“We have a great year of competition ahead of us, which is nice after what we’ve been through over the past few years. Coming back to a team environment, the gradual return to some normalcy, is going to be good, not only for me but for all my teammates 

Nathan White
Senior Manager, Communications, Swimming Canada
Gestionnaire supérieur des communications, Natation Canada
t. +1 613-260-1348 x2002 | m. +1 613-866-7946 | nwhite@swimming.ca

Il fut un temps, au début de 2021, où Nicolas-Guy Turbide n’était même pas certain de pouvoir participer aux Jeux paralympiques de Tokyo. Et cela n’avait rien à voir avec la pandémie de COVID-19.
 
En raison d’une blessure au dos lancinante, le nageur malvoyant originaire de Québec, médaillé de bronze paralympique au 100 m dos S13 en 2016, pouvait à peine s’entrainer de février à avril.
 
À un certain moment, il est resté à l’écart de la piscine pendant quelques semaines afin de donner à son corps une chance de récupérer.
 
Mais pour l’athlète de 25 ans et son entraineur de longue date du Club de Natation Région de Québec, Marc-André Pelletier, il n’était pas question de jeter l’éponge.
 
« J’ai été consulté des spécialistes en médecine du sport. J’ai utilisé toutes les options qui s’offraient à moi pour essayer de régler ça le plus vite possible », a dit Turbide. « Finalement, j’ai dû apprendre à changer mon entrainement complètement. Tout ce que j’avais appris au cours des 12, 13, 14 dernières années dans le sport de la natation, j’ai dû lancer tout ça par la fenêtre et réapprendre à m’entrainer.
 
« Ce fut un apprentissage ultra rapide sur une période de quatre ou cinq mois, mais en fin de compte, ça a porté ses fruits. Ça m’a permis d’en apprendre encore plus sur moi-même et sur ce que je dois faire si je veux continuer à nager au plus haut niveau au cours des prochaines années. »
 
Porté ses fruits est un euphémisme. Le 26 août dernier, lors de la deuxième journée de compétition au Centre aquatique de Tokyo, Turbide est monté à nouveau sur le podium paralympique au 100 dos S13, remportant cette fois l’argent pour améliorer son résultat de 2016 et égaler sa performance des championnats du monde de 2019.
 
Quelques jours plus tard, il atteignait sa deuxième finale des Jeux, se classant huitième au 50 m libre.
 
Grâce à ses performances remarquables, Turbide a été nommé nageur masculin de l’année 2021 de Natation Canada – programme paralympique, ajoutant du coup aux prix Big Splash qu’il avait mérités en 2016, 2018 et 2019.
 
Turbide, qui travaille avec Pelletier depuis 2014, attribue à son mentor une grande partie de son succès.
 
« Marc-André possède certaines qualités que seul un nombre extrêmement restreint d’entraineurs possèdent. C’est ce type d’entraineurs qui vont amener les athlètes en finale et sur le podium aux Jeux olympiques et paralympiques.
 
« Au fil des années, Marc et moi avons bâti une belle complicité, mais le plus important, c’est que cette complicité fut bâtie sur la confiance que lui avait en moi et vice versa. Marc inspire la confiance, il va tout faire pour que ses athlètes aient confiance en eux-mêmes et en ce qu’ils vont faire dans la piscine. »
 
Turbide évoque l’année écoulée à titre d’exemple parfait.
 
« Au fond, Marc m’a fait réapprendre de A à Z tout ce que j’avais appris. Même si moi, au début, je doutais un peu du processus, il m’a dit que j’avais toute l’expérience, tout les outils dont j’avais besoin pour le faire. Plus je m’entraine avec Marc, plus je me sens en confiance. »
 
Cette confiance était au rendez-vous le jour du 100 m dos à Tokyo.
 
Après avoir pris la troisième place lors des préliminaires du matin, Turbide a effectué une remontée spectaculaire dans la seconde moitié de la finale disputée en soirée, devançant Thomas van Wanrooij des Pays-Bas et Vladimir Sotnikov du Comité paralympique russe après le virage pour décrocher l’argent derrière la super-vedette biélorusse Ihar Boki, qui a battu son propre record du monde.
 
« Sans dire que j’ai offert une contre-performance le matin, je n’ai pas nagé aussi vite que je pensais le faire. Ma priorité était de protéger mon dos afin de pouvoir tout donner en finale. La plupart de mes adversaires étaient plus jeunes, fringants, leur objectif était clairement de me battre, et ils me l’ont tous dit dans la salle d’appel avant la course », a dit Turbide en riant. « Et c’est parfait comme ça, c’est cette compétition qui rend le sport si plaisant.
 
« En soirée, j’étais vraiment dans ma bulle, très concentré. J’avais un travail à faire et c’était de nager le plus vite possible après le virage. La deuxième partie de la course est ma force. Mentalement, j’étais peut-être un peu plus fort et c’est là qu’on a vu à quel point l’expérience est importante. Et aussi tout l’entrainement lors des mois précédant les Jeux. »
 
Après Tokyo, Turbide est retourné à l’Université Laval à temps partiel au cours du trimestre d’automne. Cela lui a permis, comme il l’a dit, de « se replonger tranquillement dans le quotidien », de profiter des dernières semaines de l’été, de côtoyer des amis et de jouer au golf, une activité, souligne-t-il, qui lui avait beaucoup manqué ces dernières années.
 
Il est maintenant de retour aux études à temps plein en planification financière, avec comme objectif d’obtenir son diplôme à l’hiver 2024, juste avant les prochains Jeux paralympiques de Paris.
 
« Mes études sont un autre objectif que je considère très important », a-t-il déclaré. « J’ai remarqué au fil des ans que j’ai plus de succès tant dans la piscine que dans mes études quand j’ai un bon équilibre entre les deux. »
 
Côté natation, Paris est encore loin, mais les championnats du monde approchent à grands pas, en juin au Portugal. Cependant, Turbide a un autre objectif sportif à court terme dans sa mire quelques semaines plus tard.
 
« Dans mon cas, ça pourra paraître surprenant mais mon plus gros objectif cet été est les Jeux du Commonwealth. C’est la seule grande compétition internationale à laquelle je n’ai pas eu la chance de participer au cours de ma carrière parce qu’il n’y avait pas d’épreuves pour les nageurs ayant un handicap visuel. C’est un objectif que je me suis donné même avant Tokyo. 
 
« Nous avons une belle année de compétition devant nous, ce qui fait du bien après ce que nous avons vécu au cours des dernières années. Revenir dans un environnement d’équipe, le retour progressif à une certaine normalité, va faire du bien, non seulement pour moi mais pour tous mes coéquipiers aussi. »

Nathan White
Senior Manager, Communications, Swimming Canada
Gestionnaire supérieur des communications, Natation Canada
t. +1 613-260-1348 x2002 | m. +1 613-866-7946 | nwhite@swimming.ca