Use double quotes to find documents that include the exact phrase: "aerodynamic AND testing"

LAVAL, QC – Archery Canada is happy to announce that the 2023 edition of the Canada Cup East will return to the province of Quebec for a second year in a row. L’association régionale de tir à l’arc Laval has been awarded the event and will host it in partnership with Archery Canada and the Fédération de tir à l’arc du Québec (FTAQ). 

The Canada Cup is an annual Archery Canada sanctioned competition that has two editions, East and West. Laval will host this event and the city will welcome participants from Ontario, Quebec, New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island and Newfoundland and Labrador. 

L’Association régionale de tir à l’arc Laval is the host club for the competition, which will run from June 23 to 25, 2023. 

“We are very happy to receive the Canada Cup East in 2023,” says Remi Morasse, Chair of the Local Organizing Committee. “We have worked very hard with the city during the last few years to have a magnificent competition site at Level and with an event of this importance, we will make our facilities known. This will be positive for the future of archery. Thank you to Archery Canada and FTAQ for the confidence they have shown in us by granting us the organization of this event.”

“The Fédération de tir à l’arc du Québec is delighted that Archery Canada has responded positively to our bid to host the Canada Cup East,” comments Gabriela Cosovan, Technical Director of FTAQ. “We had great success in Quebec City with the first edition in June 2022 and we hope that the second edition we have been awarded will live up to everyone’s expectations. We are very happy to welcome archers from Eastern Canada and thank the Association régionale de tir à l’arc Laval for hosting the event in their facilities.”

Archery Canada looks forward to returning to Quebec, following the province’s successful execution of the first ever Canada Cup East this past June. 

-30-

For more information, please contact:

Zoe Meil, Communications & Safe Sport Coordinator

zmeil@archerycanada.ca

(613) 260-2113 ext. 3

LAVAL, QC – Tir à l’arc Canada est heureux d’annoncer que l’édition 2023 de la Coupe Canada Est reviendra dans la province de Québec pour une deuxième année consécutive. L’Association régionale de tir à l’arc Laval a obtenu l’événement et l’accueillera en partenariat avec Tir à l’arc Canada et la Fédération de tir à l’arc du Québec (FTAQ). 

La Coupe Canada est une compétition annuelle sanctionnée par Tir à l’arc Canada qui a deux éditions, Est et Ouest. Laval sera l’hôte de cet événement et la ville accueillera des participants de l’Ontario, du Québec, du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse, de l’Île-du-Prince-Édouard et de Terre-Neuve-et-Labrador. 

L’Association régionale de tir à l’arc Laval est le club hôte de la compétition, qui se déroulera du 23 au 25 juin 2023. 

« Nous sommes très heureux de recevoir la Coupe Canada Est en 2023. » a dit Remi Morasse, Président de l’Association régionale de tir à l’arc de Laval. « Nous avons travaillé fort avec la ville dans les dernières années pour avoir un magnifique site de compétition à Laval et avec un événement de cette importance nous allons faire connaître et découvrir nos installations. Cela va apporter du positif pour le futur du tir à l’arc. Merci à Tir à l’arc Canada et Tir à l’arc Québec pour la confiance qu’ils nous témoignent en nous accordant l’organisation de cet événement. »

« La Fédération de tir à l’arc du Québec est ravie que Tir à l’arc Canada ait donnée une réponse favorable à la mise en candidature que nous avons posée pour obtenir l’organisation de la Coupe Canada Est, » a commenté Gabriela Cosovan, Directrice technique de la FTAQ. « Nous avons connu un vif succès à Québec en juin 2022 avec la première édition et nous souhaitons que la deuxième édition qui nous a été octroyée soit à la hauteur des attentes de tous. Nous sommes très heureux d’accueillir les archers de l’est du Canada et remercions l’Association régionale de tir à l’arc de Laval d’accueillir l’événement dans leurs installations. »

Tir à l’arc Canada se réjouit de retourner au Québec, après que la province ait organisé avec succès la toute première Coupe Canada Est en juin dernier.

-30-

Pour plus d’informations, veuillez contacter :

Zoe Meil, Coordinatrice des communications et de la sécurité dans le sport

zmeil@archerycanada.ca

(613) 260-2113 ext. 3