Canada Équestre (CE) suit de près les nouvelles de l’Organisation mondiale de la santé, des partenaires du système sportif canadien et des autorités nationales et locales afin d’aider à minimiser les effets du coronavirus (COVID-19). Nous vous remercions de votre patience et de votre collaboration alors que nous nous efforçons d’offrir le meilleur niveau de service possible tout en protégeant la santé et le bien-être de notre communauté et de nos employés.
Opérations du bureau
À
compter du 16 mars 2020, le bureau de Canada Équestre (CE) sera
temporairement fermé et le personnel travaillera désormais de la maison.
La date de retour au bureau est fixée
au 6 avril 2020. Cependant, étant donné les changements quotidiens du
statut de l’épidémie de COVID-19, il se peut que cette date soit
ajustée.
Pendant cette période, les activités quotidiennes se poursuivent normalement, à l’exception de celles qui nécessitent des activités au bureau, des réunions en personne ou des déplacements. Veuillez prévoir des délais de traitement plus longs pour les documents envoyés par courrier ou par messagerie, y compris les passeports FEI.
Le personnel de CE restera joignable par téléphone et par courrier électronique pendant les heures de bureau. La liste complète du personnel de CE et ses coordonnées se trouvent sur notre site web à l’adresse suivante www.equestrian.ca/infos/nous-joindre.
Compétitions
En
ce qui concerne le statut de compétitions sanctionnées par CE, veuillez
s.v.p communiquer directement avec les organisateurs de la compétition.
En ce qui concerne les compétitions internationales, nous recommandons vivement de vous abstenir de tout voyage international dans les pays qui ont été identifiés comme ayant des épidémies importantes de coronavirus dans un avenir proche.
CE communique étroitement avec la Fédération équestre internationale (FEI) pour suivre l’état des compétitions dans le monde. Pour connaître l’état des compétitions de la FEI, veuillez consulter leur base de données en ligne et lire la déclaration ci-dessous.
La FEI suit cette affaire de près et communique régulièrement avec le Comité international olympique (CIO) et le Comité d’organisation des Jeux olympiques et paralympiques de Tokyo. Le CIO collabore directement avec l’Organisation mondiale de la santé (OMS) et les experts en santé publique du Groupe des Jeux de la Commission médicale et scientifique du CIO, ainsi qu’avec les autorités sportives et gouvernementales compétentes. En outre, la FEI a émis l’avis suivant concernant le Coronavirus, qui peut être consulté ici.
De plus, le CIO nous a informés que les mesures de lutte contre les maladies infectieuses constituent une partie importante des plans de Tokyo 2020 pour organiser des Jeux en toute sécurité. Tokyo 2020 continuera à collaborer avec toutes les organisations concernées qui surveillent attentivement toute incidence de maladies infectieuses et examinera les contre-mesures qui pourraient être nécessaires avec toutes les organisations concernées. Par ailleurs, le CIO est en contact avec l’Organisation mondiale de la santé, ainsi qu’avec ses propres experts médicaux.
Biosécurité
CE
encourage l’utilisation continue des meilleures pratiques de
biosécurité pour garantir la santé et la sécurité des humains et des
chevaux. Pour plus d’informations sur COVID-19
en ce qui concerne les chevaux et les pratiques recommandées en matière
de biosécurité, veuillez consulter les ressources suivantes:
- Santé et bien-être des chevaux
- Liste des ressources de la Fédération canadienne de l’agriculture
- Organisation mondiale de la santé animale – Questions et réponses
Message commun du Comité consultatif de médecine sportive d’À nous le podium
Cliquez ici l’affichage d’origine.
Généralités
Ce message commun provient du Comité consultatif de la médecine du sport
(mené par À nous le podium), composé de médecins en chef du Comité
olympique canadien, du Comité paralympique canadien et du réseau des
instituts du sport olympique et paralympique du
Canada (RISOP). Il a pour but de guider la prise de décision des
organismes nationaux de sport (ONS) en ce qui concerne les déplacements
pour les compétitions au Canada et à l’étranger. Les sources
d’information proviennent des sites web de l’Organisation
mondiale de la santé, du gouvernement du Canada et de l’Australian Institute of Sports.
D’autres références sont énumérées dans ce document. Cet avis sera mis à
jour régulièrement et distribué aux ONS et aux autres partenaires du
sport de haut niveau.
Le COVID-19 est un virus de la famille des coronavirus. Les coronavirus de cette famille sont responsables de maladies qui vont du simple rhume à des maladies plus graves comme le syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS-CoV) et le syndrome respiratoire du Moyen-Orient (MERS-CoV). Le COVID-19 est un nouveau virus et les responsables de la santé sont donc encore en train d’en apprendre davantage sur son incidence et sa gravité. À l’heure actuelle, il semble provoquer une maladie similaire à la grippe, les signes les plus courants de l’infection étant la fièvre, la toux et l’essoufflement. Dans les cas graves, les patients peuvent développer une pneumonie, une détresse respiratoire grave, une insuffisance rénale et la mort.
Épidémiologie: les statistiques
Les rapports provenant de Chine indiquent qu’avec le COVID-19:
- 1% ne présentent aucun symptôme
- 81% ont des symptômes légers
- 14% présentent des symptômes graves qui les amènent à s’absenter du travail ou à se rendre à l’hôpital
- 5% présentent des symptômes graves qui entraînent leur admission en soins intensifs, dont un taux de mortalité de 2,3 %.
- Le taux de mortalité est le plus élevé chez les personnes âgées et les personnes souffrant d’autres problèmes médicaux.
- L’estimation du risque pour les athlètes (c’est-à-dire plus jeunes et en meilleure santé) serait similaire à celle du risque pour le personnel de la santé ; taux de mortalité de 0,3%
Article disponible en anglais seulement :
Wu
and McGoogan JAMA 2020-02-24 Characteristics of and Lessons from COVID-19 in China
[Wu et McGoogan JAMA 2020-02-24; Caractéristiques et leçons du COVID-19 en Chine]
Au Canada, le nombre de cas est peu élevé. À l’heure actuelle, le risque de contracter le COVID-19 au Canada est très faible.
Évolution clinique
Il semble que le COVID-19 soit plus contagieux que le virus de la grippe typique.
Le virus se transmet principalement par les gouttelettes respiratoires expulsées par le nez ou par la bouche lorsqu’une personne tousse ou éternue. Les personnes qui présentent des symptômes sont plus susceptibles de propager la maladie que celles qui en sont atteintes mais qui ne présentent pas de symptômes. Des recherches sont en cours pour déterminer s’il existe d’autres modes de transmission possibles, comme les matières fécales ou l’air.
La période d’incubation estimée (temps entre l’exposition initiale et l’apparition des symptômes) est de 1 à 14 jours, mais est d’environ cinq jours en moyenne. Les symptômes peuvent persister pendant plus de trois semaines, bien que la durée de la maladie soit très variable.
Prévention
Les recommandations pour se protéger et prévenir la propagation de cette
maladie sont de se laver fréquemment les mains et de se couvrir le nez
et la bouche lorsqu’on tousse. Essayez de tousser ou d’éternuer dans
votre bras, loin des autres, ou dans un mouchoir
en papier (à jeter dans les toilettes). Lavez-vous les mains
immédiatement après avoir toussé ou éternué. Vous devez éviter tout
contact étroit avec toute personne présentant des symptômes de maladie
respiratoire.
Les recherches sur les infections respiratoires au sein d’équipes sportives en déplacement suggèrent que le mode de propagation le plus probable se produit au sein d’une équipe, plutôt qu’à partir de sources externes. Lorsqu’un membre malade rejoint l’équipe, les infections peuvent se propager facilement en raison d’un contact physique étroit et fréquent entre les membres de l’équipe (Valtonen et al, 2019). Il faut envisager de retarder les déplacements des membres de l’équipe qui sont malades.
Que faire si vous pensez avoir le COVID-19
Comme les premiers symptômes du COVID-19 sont similaires à ceux d’autres
maladies respiratoires, si vous présentez l’un des symptômes courants
(fièvre, toux et essoufflement), vous devez contacter le bureau de votre
médecin et prendre rendez-vous pour une consultation.
Traitement
Pour l’instant, il n’existe pas de traitement spécifique pour le
COVID-19. Les objectifs de la prise en charge médicale sont d’identifier
d’autres causes de maladie traitables (comme la grippe), de gérer les
complications éventuelles du COVID-19 et de fournir
des conseils sur la manière de minimiser la transmission à partir des
cas connus.
Des efforts sont déployés au niveau international pour produire un vaccin et pour déterminer si les médicaments antiviraux actuellement disponibles sont efficaces et sûrs. Une mise à jour devrait être publiée au milieu de l’année 2020. Un vaccin prendra probablement plus de temps car il devra passer par des essais cliniques plus longs pour confirmer sa sécurité et son efficacité.
Voyager pour participer à des manifestations sportives
Nous vous recommandons de consulter les conseils aux voyageurs du gouvernement du Canada à l’adresse suivante:
Maladie à coronavirus (COVID-19) : Conseils aux voyageurs
En avion
La vigilance est de mise en ce qui concerne l’hygiène des mains et du visage. Restez hydraté.
Le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC)- disponible en anglais seulement) a publié des recherches sur le risque de contamination par des maladies infectieuses à bord des avions . Bien qu’il n’existe actuellement aucune donnée sur le risque de transmission du COVID-19 pendant un voyage en avion, on a analysé le risque lié à des maladies similaires, comme la grippe et le SRAS. Le ECDC a conclu que les données disponibles pour évaluer le risque de transmission de la grippe à bord d’un avion ne sont pas de qualité suffisante. La transmission du SRAS a été documentée lors de voyages en avion, la transmission se produisant très probablement chez les personnes gravement malades ou chez celles dont l’état se détériore rapidement, généralement dans la deuxième semaine de leur maladie.
Au retour d’un voyage
Le gouvernement du Canada recommande à tout voyageur en provenance des
pays susmentionnés d’être vigilant quant aux symptômes pouvant indiquer
une maladie respiratoire compatible avec le COVID-19 (fièvre, toux,
essoufflement) et de signaler immédiatement ces
symptômes à son médecin et d’éviter tout contact avec d’autres
personnes jusqu’à ce qu’il ait été autorisé à le faire. Pour les
athlètes, cela signifie que si les membres de l’équipe qui reviennent au
Canada en provenance des pays mentionnés deviennent malades
dans les deux semaines qui suivent leur retour, ils peuvent être mis en
quarantaine et soumis à des tests de dépistage du COVID-19. Il faut en
tenir compte lors de la planification des camps d’entraînement et de la
préparation des compétitions.
Les athlètes et les entraîneurs présentant actuellement de la fièvre, de la toux ou de l’essoufflement devraient retarder leur vol et demander un examen médical. Si des symptômes apparaissent pendant votre vol, vous devez en informer les agents de bord, mettre un masque facial P2 ou N95 et demander un examen médical dès que possible à l’arrivée.
Masques faciaux
Les masques faciaux sont plus efficaces pour prévenir la transmission
lorsqu’ils sont portés par des personnes malades. Si vous êtes en bonne
santé, les masques ne doivent être portés que par les personnes qui sont
en contact étroit avec des personnes malades
(c’est-à-dire recommandés pour les professionnels de la santé). Pour
être efficaces, les masques doivent être ajustés correctement. Une bonne
ressource (disponible en anglais seulement) est le site web australien sur la santé
Australian New South Wales Health (comment
ajuster un masque facial). Vous pouvez aussi consulter le lien suivant en français
https://www.youtube.com/watch?v=Igyw9ZZyS_w
Considérations
pour les athlètes, les entraîneurs, les organisations sportives, les
organisateurs d’événements, athlètes et entraîneurs
Avant de se rendre à l’étranger pour des camps d’entraînement et des compétitions
- Les risques associés aux voyages et aux compétitions varient en fonction de multiples facteurs, notamment le lieu, l’âge et l’origine des participants, les lieux de compétition à l’intérieur ou à l’extérieur et les sports de contact ou sans contact. Consultez le médecin de votre équipe, le médecin en chef de votre ONS ou le médecin chef de votre institut du sport pour obtenir des informations détaillées sur ces questions.
- Prenez rendez-vous avec le médecin de votre équipe ou votre médecin habituel avant le départ pour vous assurer que vos vaccinations sont à jour et que vous aurez suffisamment de vos médicaments habituels, avec la documentation correspondante, pour la durée totale de votre voyage et au moins une semaine supplémentaire. Pour être efficaces, les vaccins doivent être administrés bien avant le voyage.
- Il est préférable de disposer de plans de voyage en cas d’urgence, avec la possibilité de changer de vol si nécessaire.
- Il n’est pas nécessaire de modifier vos exercices ou votre entraînement si vous vous sentez bien, ni de porter un masque en public.
Autres ressources
- Conseils aux voyageurs de l’OMS
- Tableau de bord des situations d’urgence de l’OMS
- Rapports de situation de l’OMS
- Centres américains de contrôle et de prévention des maladies
- Johns Hopkins COVID-19 dashboard
Autres questions
Pour obtenir de plus amples renseignements sur le COVID-19 communiquez
avec le médecin en chef ou le médecin de l’équipe de votre ONS, ou des
médecins en chef du Comité consultatif de la médecine du sport.
Dr. Mike Wilkinson, Comité olympique canadien :
mwilkinson@olympic.ca
Dr. Andy Marshall, Comité paralympique canadien :
amarshall@paralympic.ca
Dr. Suzanne Leclerc, Institut national du sport du Québec :
sleclerc@insquebec.org
Dr. Doug Richards, Institut canadien du sport de l’Ontario :
drichards@csiontario.ca
Dr. Brian Benson, Institut canadien du sport de Calgary :
bbenson@csicalgary.ca
Dr. Paddy McCluskey, Institut canadien du sport du Pacifique :
pmccluskey@csipacific.ca
– 30 –