Use double quotes to find documents that include the exact phrase: "aerodynamic AND testing"

Following a significant surge in COVID-19 cases across much of Canada, and revised health directives, Swimming Canada has decided to cancel the Speedo Can Am Para Swimming Open scheduled for Dec. 11-13 in Vancouver.

The event was to be held at the University of British Columbia Aquatic Centre in conjunction with U.S. Para Swimming.

“This was a difficult decision to make, but in light of all the information we have received, and the increased numbers across the country, we decided it is in the best interests of our swimmers, coaches, volunteers and officials,” said Senior Manager, Sport Development Jocelyn Jay. “I would like to thank the local organizing committee, Swim BC, UBC staff, and the volunteers and officials for working with us over the last several months to prepare for the competition.”

With the attendance of international swimmers unlikely due to the continuing global pandemic, Swimming Canada considered holding a domestic event and associated Tokyo Re-Launch Camp for select Paralympic program swimmers, but ultimately decided the potential health and safety risks were too great.

“This was not an easy decision for any of us,” said Associate High Performance Director and National Para Swimming Coach Wayne Lomas. “The numbers are rising in some provinces, and our medical experts advised that we would not be able to conduct the camp or the meet safely.”

Lomas advised Paralympic program swimmers of the decision in a videoconference earlier today.

“We walked them through the situation to help them understand the magnitude of the challenge and our commitment to their safety and the community’s safety,” Lomas said. “Although it is still early October and many people were looking forward to the situation improving by December, making the call early reduced the level of uncertainty and anxiety for all those involved.”

Even at reduced numbers, a camp would have brought more than 70 swimmers, coaches and staff from various parts of Canada together.

“The National Return to High Performance Sport Taskforce Risk Mitigation Tool was an essential part of guiding our decision,” Lomas said. “This is an excellent resource that helps sports, sport participants and the community play, practise and stay safe.”

The Can Am Open is the final event on Swimming Canada’s 2020 calendar to be postponed or cancelled due to the global COVID-19 pandemic. The next event on the calendar is a virtual format of the Speedo Eastern and Western Championships, scheduled around provincial championships in March.

Lomas said the Paralympic Program will look for opportunities in 2021.

“As we continue our push toward Tokyo, we must honour our commitment to the safety, health and wellbeing of our people and the Canadian community,” he said. “While this was on one hand a difficult decision, it was also an easy one in that this is the safest option from a health perspective.”

Swimming Canada will continue to re-evaluate its plans through 2021 and beyond as further decisions are announced by national, provincial and municipal government health authorities.

“We encourage everyone in the Canadian swimming community to stay vigilant, and keep following health and safety protocols,” said CEO Ahmed El-Awadi. “By all doing our part, we can ensure swimming continues to be a safe sport.”

Nathan White
Senior Manager, Communications
Gestionnaire Supérieur Des Communications
Swimming Canada Natation 
T.      +1 613 260 1348 Ext 2002
M.    +1 613 866 7946
W.     Swimming.Ca | Natation.Ca

En raison de l’augmentation importante de COVID-19 dans presque tout le Canada et la révision des directives de santé, Natation Canada a décidé d’annuler l’Omnium can-am de paranatation Speedo qui devait avoir lieu du 11 au 13 décembre à Vancouver.

L’évènement devait se tenir au centre aquatique de l’Université de la Colombie-Britannique (UBC) en conjonction avec le programme paralympique des États-Unis.

« La décision a été difficile à prendre, mais compte tenu de l’information que nous avons reçue et de l’augmentation du nombre de cas au pays, nous avons décidé que [l’annulation] est dans les intérêts supérieurs de nos nageurs, entraineurs, bénévoles et officiels », explique la gestionnaire supérieure du développement du sport, Jocelyn Jay. « J’aimerais remercier le comité d’organisation local, Swim BC, le personnel de UBC et les bénévoles et officiels d’avoir travaillé avec nous au cours des derniers mois à la préparation de la compétition. »

Comme la présence des nageurs internationaux n’aurait probablement pas été possible à cause de la pandémie qui se poursuit à l’échelle mondiale, Natation Canada avait envisagé d’organiser un évènement national et un camp de relance en vue de Tokyo pour les nageurs sélectionnés au sein du programme paralympique, mais, au bout du compte, a décidé que les risques potentiels à la santé et la sécurité étaient trop grands.

« La décision n’a pas été facile pour quiconque d’entre nous », dit le directeur associé de la haute performance et entraineur national de paranatation, Wayne Lomas. « Les chiffres augmentent dans certaines provinces et nos experts médicaux nous ont avisés que nous ne serions pas en mesure de réaliser le camp ou la compétition de façon sécuritaire. »

Lomas a informé les nageurs du programme paralympique de la décision lors d’une vidéoconférence plus tôt aujourd’hui.

« Nous avons dressé le portrait de la situation pour les aider à comprendre l’ampleur du défi et notre engagement à l’égard de leur sécurité et de celle de la communauté, ajoute Lomas. Même si c’est le début d’octobre et que plusieurs personnes comptaient sur une amélioration de la situation d’ici à décembre, prendre une décision rapidement réduisait le niveau d’incertitude et d’anxiété pour toutes les personnes concernées. »

Même si les chiffres diminuaient, la tenue d’un camp aurait réuni plus de 70 nageurs, des entraineurs et du personnel de différentes régions du Canada.

« L’outil d’atténuation des risques du groupe de travail national sur le retour au sport de haute performance a été un élément essentiel dans notre prise de décision, dit Lomas. Il s’agit d’une excellente ressource qui aide les sports, les participants du sport et la communauté à jouer et à s’entrainer de manière sécuritaire et à se protéger. »

L’Omnium can-am est le dernier évènement du calendrier 2020 de Natation Canada à être reporté ou annulé en raison de la pandémie mondiale de COVID-19. Les Championnats de l’Est et de l’Ouest Speedo sont les prochains évènements au calendrier et se tiendront virtuellement vers la période des championnats provinciaux en mars.

Lomas a expliqué que le personnel du programme paralympique allait chercher des occasions en 2021.

« Tout en poursuivant notre préparation finale en vue de Tokyo, nous devons respecter notre engagement à l’égard de la sécurité, la santé et le bien-être de nos gens et de la communauté canadienne. D’une part, la décision était difficile à prendre, d’autre part, elle était facile étant donné que c’est l’option la plus sécuritaire du point de vue de la santé. »

Natation Canada continuera d’évaluer ses plans pour 2021 et au-delà en fonction des prochaines décisions annoncées par les autorités sanitaires nationales, provinciales et municipales.

« Nous encourageons toute personne de la communauté canadienne de natation à rester vigilante et à continuer de suivre les protocoles de santé et de sécurité, dit le directeur général, Ahmed El-Awadi. Si chacun apporte sa contribution, nous pouvons faire en sorte que la natation demeure un sport sécuritaire. »

Nathan White
Senior Manager, Communications
Gestionnaire Supérieur Des Communications
Swimming Canada Natation 
T.      +1 613 260 1348 Ext 2002
M.    +1 613 866 7946
W.     Swimming.Ca | Natation.Ca