Use double quotes to find documents that include the exact phrase: "aerodynamic AND testing"

Eric Lamaze not returning to role with Canadian Show Jumping Team this year

Jan. 11, 2023, Ottawa, ON – The new year has brought a change to Equestrian Canada (EC)’s high-performance line up for the Olympic discipline of show jumping. At the end of his one-year contract on January 31, 2023, Eric Lamaze will not return to the role of Technical Advisor – Jumping.

The High Performance Advisory Group – Jumping (HPAG) and EC staff will take over current roles and responsibilities of the Technical Advisor on an interim basis, to ensure team athletes are well supported in this important Pan American Games year. The HPAG and EC will work together on next steps for the position moving forward.

In addition to his experience on the Canadian Equestrian Team, Lamaze brought his resilience, fervour, and knowledge to the role over the last year. The show jumping athlete from Montreal has been battling brain cancer since 2017 and last competed for Canada in September 2021 when he anchored the Canadian Show Jumping Team to victory in the BMO Nations’ Cup at Spruce Meadows in Calgary, AB.

“Eric brought his passion and enthusiasm for the sport to the role of Technical Advisor, and we want to thank him for his year working with our team athletes and the program,” said James Hood, EC’s Director – High Performance. “With his improved health, we look forward to seeing him back in the saddle and continuing his coaching.”

“Our national team squad technical advisers are important leaders and mentors for our high-performance athletes and our next generation,” said EC’s CEO Meg Krueger. “We appreciate Eric’s willingness to share his experiences and guidance for the team over the last year and hope to find a suitable replacement to lead the team moving forward.”

With the Pan American Games on the horizon in October 2023 and the Paris 2024 Olympic and Paralympic Games only 18 months away, the HPAG will be provisionally overseeing the technical aspects for the teams, selections and appointing Chef D’Equipe positions for competitions.

Eric Lamaze ne reprendra pas son poste au sein de l’équipe canadienne de saut d’obstacles cette année

Ottawa (Ontario), le 11 janvier 2023 – La nouvelle année a fait place à du changement parmi les rôles en haute performance de Canada Équestre (CE) pour la discipline olympique du saut d’obstacles. Eric Lamaze ne reprendra pas son poste de conseiller technique – saut d’obstacles après la fin de son contrat d’un an, qui s’achève le 31 janvier 2023.

Le groupe consultatif sur la haute performance (GCHP) en saut d’obstacles et le personnel de CE se partageront les divers rôles et responsabilités actuels du poste de conseiller technique à titre intérimaire afin de s’assurer que les athlètes de l’équipe reçoivent le soutien nécessaire en cette année importante des Jeux panaméricains. Le GCHP et CE travailleront ensemble sur les prochaines étapes liées à ce poste.

En plus de son expérience au sein de l’équipe équestre canadienne, M. Lamaze a mis à profit sa résilience, sa ferveur et ses connaissances dans son rôle de la dernière année. L’athlète montréalais de renom combat un cancer du cerveau depuis 2017. Sa plus récente participation pour le Canada en tant que concurrent était en septembre 2021, lorsqu’il a joué un rôle déterminant dans la victoire de l’équipe canadienne de saut d’obstacles à la Coupe des nations BMO de Spruce Meadows, à Calgary (Alberta).

« Eric a fait preuve d’une grande passion et d’un grand enthousiasme envers le sport dans le cadre de son rôle de conseiller technique. Nous tenons à le remercier pour son année de travail auprès des athlètes de notre équipe et du programme », a dit James Hood, le directeur – haute performance de CE. « Avec l’amélioration de sa santé, nous avons hâte de le voir de nouveau en selle et d’assister à la suite de son travail d’entraîneur. »

« Les conseillers techniques de notre équipe nationale sont des leaders et des mentors qui jouent un rôle important pour nos athlètes de haute performance et notre prochaine génération », a déclaré Meg Krueger, la chef de la direction de CE. « Nous apprécions la volonté d’Eric de partager ses expériences et ses conseils avec l’équipe au cours de la dernière année. Nous espérons pouvoir trouver un remplacement adéquat dans l’avenir. »

Alors que les Jeux panaméricains se profilent à l’horizon en octobre 2023 et que les Jeux olympiques et paralympiques de Paris 2024 n’ont lieu que dans 18 mois, le GCHP supervisera provisoirement les aspects techniques pour les équipes et la sélection des athlètes et des chefs d’équipe pour les compétitions.