Use double quotes to find documents that include the exact phrase: "aerodynamic AND testing"

(Ottawa, Ontario – October 13, 2020) – Following the successful resumption of urine testing during the ongoing COVID-19 pandemic, and encouraged by positive feedback from stakeholders, the Canadian Centre for Ethics in Sport (CCES) has developed supplemental procedures to enable the safe resumption of blood collection under the Canadian Anti-Doping Program (CADP) effective October 26, 2020.

The supplemental blood collection procedures are aligned with the supplemental urine procedures and incorporate safeguards that are necessary to protect both athletes and sample collection personnel from the transmission of COVID-19. As with the urine testing, the blood collection procedures involved a complete review and risk assessment of each aspect of the doping control process. 

https://cces.ca/news/cces-resume-blood-sample-collection

(Ottawa, Ontario – le 13 octobre 2020) – Dans la foulée de la reprise réussie des tests d’urine malgré la pandémie de COVID-19 et des commentaires positifs des intervenants, le Centre canadien pour l’éthique dans le sport (CCES) a mis en place des procédures supplémentaires pour permettre, dès le 26 octobre 2020, la reprise sécuritaire des prélèvements d’échantillons de sang exigés par le Programme canadien antidopage (PCA).

Ces procédures s’inspirent des procédures supplémentaires pour les prélèvements d’échantillons d’urine et comprennent les mesures de sécurité nécessaires pour protéger les athlètes et le personnel de prélèvement des échantillons contre la transmission de la COVID-19. Comme pour les analyses d’urine, les procédures de prélèvements d’échantillons de sang comportent une évaluation complète des risques rattachés à tous les aspects du processus de contrôle du dopage.
 
https://cces.ca/fr/news/reprise-des-prelevements-dechantillons-de-sang