Use double quotes to find documents that include the exact phrase: "aerodynamic AND testing"

Individuals from across Canada and around the world will be rising to the challenge this weekend and competing in the Canadian Indoor Rowing Challenge, a new RCA event for rowers and fitness enthusiasts.
 
This virtual competition gives anyone with access to a Concept2 rowing machine the opportunity to participate in 500m, 1000m and 2000m races by submitting their results online on November 7 and 8.
 
Over 370 individuals are currently registered, including a number of Para rowers from Argentina, Uruguay, Paraguay and Ecuador.
 
“We are achieving something that seemed impossible, the American continent literally united from North to South, hand in hand, with rowing,” said Stephen Briguglio, Head Coach Para-Rowing Argentina. “Thank you, Canada, for helping us make this possible.”
 
Saturday November 7 will feature the 2000m HomeRace Challenge events, which will see individuals race in real-time against RCA National Training Centre athletes, including Concept2 World Record holders Will Crothers and Jeremy Hall.
 
The HomeRace Challenge events will be broadcast live on RCA’s YouTube channel and Facebook page starting at 8:50am PST on November 7. The broadcast will be hosted by 2014 men’s coxed four World U23 Champion Trofym Anderson.Individuals not taking part in the HomeRace Challenge can register to submit their race scores up until 11:50pm PST on Sunday November 8 (late fees will apply).
 
All Canadian registrants will be entered into a draw for the grand prize of an indoor rowing machine. The top three finishers in each race category will receive a digital certificate, and Canadian certificate recipients will be entered into a draw for one of 12 RCA merchandise packages.
 
More information on the Canadian Indoor Rowing Challenge, including prize details and the Competitor Handbook, can be found here.
 
Connect with us on social media and tag @rowingcanada in your Canadian Indoor Rowing Challenge posts.

Des personnes de partout au Canada et autour du monde relèveront le défi ce week-end et disputeront le Défi canadien d’aviron en salle, une nouvelle compétition pour les rameurs et amateurs de conditionnement physique.
 
Cette compétition virtuelle donne l’occasion à tous ceux profitant d’un accès à un ergomètre Concept2 de participer à des courses de 500 m, 1000 m et 2000 m en soumettant leurs résultats en ligne les 7 et 8 novembre.
 
Plus de 370 personnes sont actuellement inscrites, notamment un groupe de pararameurs de l’Argentine, de l’Uruguay, du Paraguay et de l’Équateur.
 
« Nous réalisons quelque chose qui semble impossible, le continent américain littéralement uni du nord au sud, main dans la main avec l’aviron, indique Stephen Briguglio, entraîneur-chef de l’équipe argentine de para-aviron. Je remercie le Canada de rendre cela possible.»
 
Le samedi 7 novembre, les épreuves du défi HomeRace Challenge mettront aux prises des personnes en temps réel contre des athlètes du Centre national d’entraînement de RCA, notamment les détenteurs du record mondial sur Concept2 Will Crothers et Jeremy Hall.
 
Les épreuves du défi HomeRace Challenge seront webdiffusées en direct sur la  page YouTube et la page Facebook de RCA, à compter de 8 h 50 (HP), le 7 novembre. La diffusion sera animée par le champion du monde U-23 du quatre avec barreur masculin de 2014 Trofym Anderson.

Les personnes qui ne participent pas au défi HomeRace Challenge peuvent s’inscrire pour soumettre leurs résultats dans les courses jusqu’au dimanche 8 novembre à 23 h 50 (HP). Des frais de retard seront appliqués.
 
Tous les participants canadiens seront inscrits dans un tirage pour gagner un grand prix, soit un ergomètre. Les trois meilleurs résultats de chaque course recevront un certificat numérique et les lauréats canadiens de certificats seront inscrits à un tirage pour remporter un de 12 ensembles d’articles de RCA.
 
Pour de plus amples renseignements sur le Défi canadien d’aviron en salle, notamment les détails sur les prix et le guide du compétiteur, veuillez cliquer ici.
 
Joignez-vous à nous sur les médias sociaux et identifiez @rowingcanada dans vos publications portant sur le Défi canadien d’aviron en salle.