Use double quotes to find documents that include the exact phrase: "aerodynamic AND testing"
Erika

My name is Erika and I’m a wife to Jeff and mom to two boys: Jack almost 10 and Hunter almost 7. I haven’t always been active. I played sports in high school but most of my adult life I didn’t make sport or fitness part of my regular routine. It wasn’t until our family was faced with a stressful and challenging situation in July 2015 that this changed. Going through one of the most stressful times of my life, it occurred to me that I needed to take care of my own health – physical and mental – and I knew that exercise was a good way to do that. I recall clearly when I made that decision; it was one evening in July 2016 and I signed up to a popular gym near my work and promised myself I would start going regularly on my lunch breaks. I fulfilled my commitment and regularly went to the gym, supplemented by long walks pushing my youngest in his stroller on the weekends when I couldn’t get to the gym. One sunny day in October 2016, I broke into a jog for part of my walk…and I liked it! I alternated between walking and jogging for well over an hour. I thought about setting a crazy goal for myself: training for running a half marathon the following year! I don’t know where or why I came up with that goal, but that decision changed the trajectory of my life.

I created a plan, I stuck to it. I met other runners along the way who were so incredibly supportive of my goal and I suddenly felt part of a community. Feeling that sense of belonging really helped me to be able to get through the challenges I was facing in my personal life with the illness of a loved one. Not only did I complete the half-marathon but, in 2017, I ran my first ever 5k race, 10k race, 10 miler and TWO half-marathons! The sense of pride I felt after each one of those challenges was indescribable. I relished in sharing my accomplishments with my family and having them cheer me on at the finish lines of those events. I signed my kids up for running events so they could experience the same sense of working hard and challenging themselves that I was making a routine part of my life. By challenging ourselves, we learned we can do hard things and get through hard times. I noticed parallels between endurance running and navigating life’s challenges: there are parts that feel like you’re on top of the world, there are parts where it hurts but you keep going and there are times you feel like you can’t possibly go on… but you do. You always make it through. You might need to slow down, it might not be what you expected, but you persevere. This felt reassuring to me.

In 2018, I added trail running, tennis and cross-country skiing to the mix – my kids also started playing tennis and we love going to our neighbourhood courts together. Last year, 2020, I took up mountain biking – this year, I look forward to having my eldest join me for trail rides on flowy, single track trails around Ottawa! That is another huge benefit of embarking on having an active lifestyle: the opportunity to connect with nature and the inner peace that it brings! There are so many beautiful places that I would never have seen or experienced if it weren’t for running or mountain biking!

Fitness and sport have not only benefited me physically and mentally, but it has provided me with so much more: confidence, amazing friendships, a positive outlook, a sense that I can accomplish anything I put my mind to, appreciation of sport, connection to nature and most importantly I am setting a good example for my kids and ensuring we’re have an active, fun and fulfilling family life.

Erika

Je m’appelle Erika, je suis l’épouse de Jeff et la mère de deux garçons : Jack, qui a presque 10 ans, et Hunter, qui a presque 7 ans. Je n’ai pas toujours été active. J’ai fait du sport au secondaire, mais pendant la majeure partie de ma vie d’adulte, je n’ai pas intégré le sport ou la forme physique dans ma routine. Ce n’est que lorsque notre famille a été confrontée à une situation stressante et difficile en juillet 2015 que cela a changé. Traversant l’une des périodes les plus stressantes de ma vie, il m’est apparu que je devais prendre soin de ma propre santé – physique et mentale – et je savais que l’exercice était un bon moyen d’y parvenir. Je me souviens clairement du moment où j’ai pris cette décision; c’était un soir de juillet 2016 et je me suis inscrite à un gym populaire près de mon travail, et je me suis promis de commencer à y aller régulièrement pendant mon heure de dîner. J’ai respecté mon engagement et je me suis rendue régulièrement au gym, complétée par de longues promenades en poussant mon petit dernier dans sa poussette les fins de semaine quand je ne pouvais pas aller au gym. Un jour ensoleillé d’octobre 2016, j’ai décidé de transformer une partie de ma marche en jogging… et j’ai aimé ça! J’ai alterné entre la marche et le jogging pendant bien plus d’une heure. J’ai pensé à me fixer un objectif fou : m’entraîner à courir un demi-marathon l’année suivante! Je ne sais pas d’où ni pourquoi cet objectif m’est venu, mais cette décision a changé la trajectoire de ma vie.

J’ai créé un plan, et je m’y suis tenu. J’ai rencontré d’autres coureurs en cours de route qui m’ont incroyablement soutenu dans mon objectif et j’ai soudainement eu le sentiment de faire partie d’une communauté. Ce sentiment d’appartenance m’a vraiment aidée à surmonter les difficultés que je rencontrais dans ma vie personnelle avec la maladie d’un être cher. Non seulement j’ai terminé le demi-marathon mais, en 2017, j’ai couru ma toute première course de 5 km, de 10 km, de 10 milles et DEUX demi-marathons! Le sentiment de fierté que j’ai ressenti après chacun de ces défis était indescriptible. Je me réjouissais de partager mes réalisations avec ma famille et de la voir m’encourager à la ligne d’arrivée de ces événements. J’ai inscrit mes enfants à des courses à pied pour qu’ils puissent ressentir le même sentiment de travailler avec acharnement et de se lancer des défis que j’avais intégrés dans ma vie. En nous mettant au défi, nous avons appris que nous pouvions réussir des épreuves ardues et surmonter des moments difficiles. J’ai remarqué des parallèles entre la course d’endurance et les défis de la vie : il y a des moments où l’on a l’impression d’être au sommet du monde, d’autres où l’on a mal mais où l’on continue, et d’autres encore où l’on a l’impression de ne pas pouvoir continuer… mais on le fait. On s’en sort toujours. Il se peut qu’on doive ralentir, que ce ne soit pas ce à quoi on s’attend, mais on continue de persévérer. Ce processus m’a semblé rassurant.

En 2018, j’ai ajouté la course en sentier, le tennis et le ski de fond à ma routine. Mes enfants ont également commencé à jouer au tennis et nous aimons aller ensemble sur les courts de notre quartier. L’année dernière, en 2020, je me suis mise au vélo de montagne. Cette année, j’ai hâte que mon aîné se joigne à moi pour des randonnées sur des sentiers fluides à piste unique autour d’Ottawa! C’est un autre avantage énorme de se lancer dans un style de vie actif : l’opportunité de se connecter avec la nature et la paix intérieure que cela apporte! Il y a tellement d’endroits magnifiques que je n’aurais jamais vus ou découverts si je n’avais pas couru ou fait du vélo de montagne! La forme physique et le sport n’ont pas seulement été bénéfiques pour moi sur le plan physique et mental, mais ils m’ont apporté bien d’autres choses : de la confiance, des amitiés incroyables, une vision positive, le sentiment que je peux accomplir tout ce que je décide, l’appréciation du sport, la connexion avec la nature et, surtout, le bon exemple que je donne à mes enfants et l’assurance que nous avons une vie de famille active, amusante et épanouissante.