Use double quotes to find documents that include the exact phrase: "aerodynamic AND testing"

Sail Canada continues to monitor the evolving COVID-19 health pandemic and will provide the Sailing Community with regular updates. The health and safety of our members continue to be the priority. 

To help provide clear direction to the Canadian sailing community, Sail Canada and the Provincial Sailing Associations are providing the following position statement on COVID 19 and the expected response from sailors and member clubs.

The message to the Sailing Community is 2-fold:

The First and Immediate Priority is for all of our members to Stay Home/Stay Safe and respect the Government of Canada’s directive to carefully follow physical distancing practices, to abide by your provincial or municipal regulations, and adhere to regular guidance from your Provincial Sailing Association. The sailing community has the opportunity to be leaders and role models for our broader community and show how our actions can contribute to controlling the spread of this virus. We need to be vigilant and take our collective responsibility seriously for our members and our communities at large. 

Sail Canada and our Provincial Sailing Associations strongly urge all member clubs, schools and organizations to close the boatyards to boat owners and sailors, and suspend all activities other than those that can be offered remotely, or that are serving the community such as offering take-out food for their members and others if it is safe to do so. 

In addition, it is critically important that those returning from outside of Canada (or outside their home province) be extremely diligent and respect the mandated 14-days of self-isolation. 

The Second Priority for Sail Canada and the Provincial Sailing Community is to provide re-integration advice when the time is right, and Governments lift restrictions on physical distancing. Sail Canada is forming a Medical Committee that will provide advice on how to safely start sailing again, while still respecting physical distancing and on-water safety.  

We ask all sailors to be patient during this time of self-isolation and physical distancing but recognize there will come a time to fully re-integrate back into the sport. Sail Canada and the PSA’s see this time as an opportunity to promote the sport of sailing as a great activity to get outdoors, enjoy the water and take part in a sport that is also environmentally friendly. Sail Canada is working on a collective communications strategy that will be shared in the coming weeks.

In the meantime, Sail Canada encourages clubs to stay connected with their members, and join the growing number of clubs across the country that are offering Virtual Sailing races to engage members and those sailors eager to get out on the water, while we wait out the storm.

Voile Canada continue de surveiller l’évolution de la pandémie de santé du COVID-19 et fournira à la communauté de voile des mises à jour régulières. La santé et la sécurité de nos membres restent la priorité.

Pour aider à fournir une orientation claire à la communauté canadienne de la voile, Voile Canada et les associations provinciales de voile fournissent la position suivante sur COVID 19 et la réponse attendue des marins et des clubs membres.Le message à la communauté de voile est double:

La priorité première et immédiate est que tous nos membres restent à la maison / restent en sécurité et respectent la directive du gouvernement du Canada de suivre attentivement les pratiques de distance physique, de se conformer à vos règlements provinciaux ou municipaux et de suivre les conseils réguliers de votre association provinciale de voile (APV).

La communauté de voile a la possibilité d’être des leaders et des modèles pour notre communauté plus large et de montrer comment nos actions peuvent contribuer à contrôler la propagation de ce virus. Nous devons être vigilants et prendre au sérieux notre responsabilité collective envers nos membres et notre communautés en général.

Voile Canada et nos APV demandent instamment à tous les clubs membres, écoles et organisations de fermer l’accès aux propriétaires de bateaux et aux marins, et de suspendre toutes les activités autres que celles qui peuvent être proposées à distance ou qui servent la communauté, comme offrir de la nourriture à emporter pour leurs membres et d’autres s’il est sécuritaire de le faire.

De plus, il est extrêmement important que ceux qui reviennent de l’extérieur du Canada (ou de l’extérieur de leur province d’origine) soient extrêmement diligents et respectent les 14 jours d’auto-isolement obligatoires.

La deuxième priorité pour Voile Canada et les APV est de fournir des conseils de réintégration lorsque le moment est venu, et les gouvernements lèvent les restrictions sur la distance physique. Voile Canada forme un comité médical qui fournira des conseils sur la façon de recommencer à naviguer en toute sécurité, tout en respectant la distance physique et la sécurité sur l’eau.   Nous demandons à tous les marins d’être patients pendant cette période d’isolement et d’éloignement physique, mais reconnaissons qu’il viendra un temps pour se réintégrer pleinement dans le sport. Voile Canada et les APV voient cela comme une occasion de promouvoir le sport de la voile comme une excellente activité pour sortir à l’extérieur, profiter de l’eau et participer à un sport qui est également respectueux de l’environnement. Voile Canada travaille sur une stratégie de communication collective qui sera partagée dans les prochaines semaines.

En attendant, Voile Canada encourage les clubs et écoles à rester en contact avec leurs membres et à rejoindre le nombre croissant de clubs à travers le pays qui offrent des courses de voile virtuelle pour engager les membres et les marins désireux de sortir sur l’eau.