Use double quotes to find documents that include the exact phrase: "aerodynamic AND testing"

TOKYO – Aurélie Rivard captured Canada’s first gold medal of the Paralympic Games across all sports on Saturday thanks to a world record swim in the women’s 100-m freestyle S10 at the Tokyo Aquatics Centre.
 
It was the second podium finish of the meet for the native of Saint-Jean-sur-Richelieu, Que., who opened the competition on Wednesday with a bronze-medal performance in the 50 free. She now has seven medals across three Games appearances, including four gold, two silver and one bronze.
 
Rivard, who didn’t hide her disappointment on Day 1 after she failed to defend her 2016 title in the sprint event, simply wasn’t going to be denied on the two-length distance.
 
The 25-year-old first sent a clear message to her rivals in the morning heats with a world record time of 58.60 seconds, obliterating her own previous mark of 59.17 set at the Toronto 2015 Parapan American Games by more than half a second.
 
She then shaved another 46 hundredths in the evening final when she touched the wall in 58.14, well ahead of Netherlands teammates Chantalle Zijderveld (1:00.23) and Lisa Kruger (1:00.68).
 
The medal race was still relatively close at the turn with Rivard clocking 28.44 and Zijderveld following in 28.85 but the Canadian proved too much for her competitors down the stretch.
 
“It’s probably one of the greatest swims of my life technically,” said Rivard, who trains at Club de Natation Région de Québec in Quebec City. “Today is even more special than it should be, winning gold, especially coming from kind of a failure from me on Day 1. I was expecting to win gold (in the 50 free), I’m not going to lie, and I didn’t. So to have been able to go through that and step up and give my best, especially with the year that we’ve had, with absolutely nothing in terms of competitions, it’s almost surreal that this moment is even happening. I just have a lot of emotions going through my head.”
 
Rivard knew coming into these Games she’d have a target on her back after claiming three titles at Rio 2016.  
 
“Going into Rio, I was a very young 20-year-old who had everything to prove to the world but I didn’t have anything to lose either. So the pressure was really different. Now, I’ve established myself and I’m older, the girls next to me want to beat me. I find it a lot harder to maintain something than to chase a goal. It’s so different. It’s just a different mindset.
 
“I feel like I’m learning as I go through experiences. I had never come into a Paralympic Games as the person who the girls want to beat. Even though I don’t have anything to prove to myself anymore, I always want to perform and be the best that I can be, better than I ever was. And I don’t want to get beat. Now that I’ve experienced winning, there’s no going back for me.”
 
Rivard still has three individual events left on her schedule in the Japanese capital, starting with Wednesday’s 400 free, where she is also the reigning Paralympic champion and world record holder. Prior to those, she will be part of the women’s 4×100 free relay 34 points on Sunday.  
 
Also competing in a final for Canada on Day 4 was three-time Paralympian Camille Bérubé of Gatineau, Que., who placed eighth in the women’s 100-m breaststroke SB6 in 1:44.07.
 
In the morning preliminaries, the 26-year-old from Natation Gatineau set a Canadian mark of 1:42.80, eclipsing the previous standard of 1:46.27 established back in 2013 by Tokyo 2020 teammate Danielle Kisser.  
 
Great Britain’s Maisie Summers-Newton won gold in a Paralympic record time of 1:32.34. Rounding out the podium were world record holder Daomin Liu of China (1:33.30) and Sophia Herzog of the United States (1:36.06).
 
“My race was pretty good. I had a lot of fun. I definitely had to throw it all in the pool this morning. I knew how hard it was going to be to make the finals.
 
“I was a little bit slower tonight but I think it just shows that this is my fourth race in 48 hours, and the fatigue is definitely kicking in,” said Bérubé, who swam in her first career Paralympic final on Friday, taking fifth place in the 200 individual medley SM7.
 
Kisser, a 24-year-old from Delta, B.C., also competed in the women’s 100 breast SB6, finishing 10th in the morning heats in 1:49.04.
 
It marked the lone event of the Games for the first-time Paralympian, who trains at the High Performance Centre – Quebec in Montreal.
 
“It was just really incredible to be at my first Paralympic Games and to swim in this pool with such amazing athletes. This was the goal that I’ve always had for such a long time, to be a Paralympian, and I did that today so there’s nothing to be sad about with that. I’ve accomplished a dream and I’m pretty happy about it.”
 
Three other Canadians competed in preliminaries on Saturday.
 
While none of them joined Rivard and Bérubé in the evening session, their swims produced a national record and a pair of personal bests.
 
In the men’s 100-m backstroke S11, Matthew Cabraja of Brampton, Ont., missed the final by a single spot despite a new PB of 1:13.98 which left him 20 hundredths of a second behind Ukraine’s Oleksandr Artiukhov.  
 
Racing for the third straight day, the 19-year-old from Cobra Swim Club had also placed ninth in the 50-m freestyle on Friday after reaching the final of the 400 free in his first career Paralympic Games event on Thursday, when he finished seventh.
 
“It was a really, really good race. I’m extremely happy with everything, how the race went, the strategy, the process. It was really good. I’m looking forward to the next five days to do some watching of swimming finals and do some preparation for the 100 fly (on Friday).”
 
In the women’s 150-m individual medley SM4, Tammy Cunnington of Red Deer, Alta., and Nikita Ens of Meadow Lake, Sask., both competing in their first event in Tokyo, placed 13th and 17th overall, respectively, with swims of 3:41.06 and 4:34.01.
 
With her time, Ens set a new Canadian mark for the SM3 class. The first-time Paralympian from Saskatoon Lasers Swim Club held the previous standard of 4:38.29 since 2019.  
 
“My race was very good. It was really nerve-wracking being my first Paralympic race but there’s room for improvement and I’m excited to bring it tomorrow,” said Ens, who is set to take part in the 50 backstroke S3 on Day 5.
 
Cunnington, a veteran from Rio 2016 who trains at the Red Deer Catalina Swim Club, will be back in the pool on Tuesday for the 50 breast.
 
“The time wasn’t what I wanted it to be. I was working for more in that IM. I gave it all I had this morning but it wasn’t what I wanted. I have the 50 breaststroke in two days and I’ve been working on that for the IM, so now I’m going to focus on that and see what happens.
 
“Because it’s my second Games and I knew I was going to be in tough this time around I’m just really taking it all in and celebrating all it took for me to make it here.”
 
Wayne Lomas, Swimming Canada’s Associate High Performance Director and National Para Swimming Coach, was thrilled with Saturday’s performances.
 
“Aurélie tonight demonstrated the class, the poise and the fierce determination that are all hallmarks of a true champion in defending her 2016 title in the most definitive of fashions. Her peak performance tonight resulted in a personal best, a world record and a Paralympic gold medal. Full credit to Aurélie and Coach Marc-André Pelletier on how well they have planned for this performance on the night that matters.
 
“From a team perspective, there were many other outstanding performances in the pool today with Nikki, Matthew and Camille all swimming PB’s in the morning and, for Camille, reaching her second Paralympic Games final. Personal bests remain the goal of every swimmer, and it was wonderful to see four new best times achieved today. We also got to support Danielle in her Paralympic Games debut and Tammy gave her absolute all in her first race of these Games. It was quite a day.”
 
Full schedule and results:
https://olympics.com/tokyo-2020/paralympic-games/en/results/swimming/paralympic-schedule-and-results-date=2021-08-28.htm
  
 
Photos courtoisie du Comité paralympique canadien (à des fins éditoriales uniquement) : https://cdnparalympics.photoshelter.com/gallery-collection/Tokyo-2020/C0000_JK7r6z

Nathan White ネイサン・ホワイト
Senior manager, Communications, Swimming Canada
Gestionnaire supérieur des communications, Natation Canada
シニアマネージャー、
コミュニケーション
t. +1 613-260-1348 x2002 電話 | m. +1 613-866-7946 携帯電話 | nwhite@swimming.ca メー

TOKYO – Aurélie Rivard a remporté la première médaille d’or du Canada aux Jeux paralympiques samedi, tous sports confondus, grâce à un record du monde au 100 m libre S10 féminin au Centre aquatique de Tokyo.
 
Il s’agissait d’un deuxième podium depuis le début de la compétition pour la native de Saint-Jean-sur-Richelieu, au Québec, qui avait décroché une médaille de bronze au 50 libre mercredi. Elle compte maintenant sept médailles en trois participations aux Jeux, dont quatre d’or, deux d’argent et une de bronze.
 
Rivard, qui n’avait pas caché sa déception lors de la journée d’ouverture après avoir échoué dans sa tentative de défendre son titre de 2016 dans le sprint, était plus déterminée que jamais à s’imposer dans l’épreuve de deux longueurs.
 
L’athlète de 25 ans a d’abord envoyé un message clair à ses rivales lors des préliminaires du matin avec un record du monde de 58,60 secondes, abaissant sa propre marque précédente de 59,17 établie aux Jeux parapanaméricains de Toronto 2015 par plus d’une demi-seconde.
 
Elle l’a ensuite abaissée de 46 centièmes supplémentaires lors de la finale du soir lorsqu’elle a touché le mur en 58,14, loin devant les coéquipières néerlandaises Chantalle Zijderveld (1 :00,23) et Lisa Kruger (1 :00,68).
 
La course ultime était encore relativement serrée au virage, Rivard enregistrant un temps de 28,44 et Zijderveld suivant en 28,85, mais la Canadienne s’est avérée trop forte pour ses concurrentes dans le dernier droit.
 
« C’est probablement l’une des meilleures courses de ma vie techniquement », a dit Rivard, qui s’entraine au Club de Natation Région de Québec à Québec. « La journée est encore plus spéciale qu’elle ne devrait l’être, gagner l’or, surtout en raison de ce que je considère comme un échec de ma part lors de la première journée. Je m’attendais à gagner l’or (au 50 libre), je ne vais pas mentir, et je ne l’ai pas fait. Donc, le fait d’avoir pu traverser cela et d’avoir pu donner le meilleur de moi-même, surtout avec l’année que nous avons eue, avec absolument rien en termes de compétitions, c’est presque surréaliste que ce moment se produise. Beaucoup d’émotions me passent par la tête. »
 
Rivard savait en arrivant à ces Jeux qu’elle serait une cible pour ses rivales après avoir remporté trois titres à Rio 2016.
 
« À Rio, j’étais une très jeune nageuse de 20 ans qui avait tout à prouver au monde, mais je n’avais rien à perdre non plus. Donc la pression était vraiment différente. Aujourd’hui, je suis établie et je suis plus âgée, les autre filles veulent me battre. Je trouve qu’il est beaucoup plus difficile de maintenir quelque chose que de poursuivre un objectif. C’est tellement différent. C’est juste un état d’esprit différent.
 
« J’ai l’impression d’apprendre au fil des expériences. Je n’étais jamais arrivée aux Jeux paralympiques en tant que personne que les filles veulent battre. Même si je n’ai plus rien à me prouver, je veux toujours bien faire et être la meilleure version de moi-même, meilleure que je ne l’ai jamais été. Et je ne veux pas me faire battre. Maintenant que j’ai goûté à la victoire, je ne peux plus revenir en arrière. »
 
Rivard a encore trois courses individuelles à son programme dans la capitale japonaise, à commencer par le 400 libre de mercredi, épreuve dans laquelle elle est également championne paralympique en titre et détentrice du record du monde. Avant cela, elle fera partie du relais 4×100 libre féminin dimanche.
 
De son côté, la triple paralympienne Camille Bérubé de Gatineau, au Québec, a également participé à une finale pour le Canada lors de la quatrième journée, se classant huitième au 100 m brasse SB6 féminin en 1 :44,07.
 
Lors des préliminaires du matin, l’athlète de 26 ans de Natation Gatineau a établi une marque canadienne de 1 :42,80, éclipsant le standard précédent de 1 :46,27 établi en 2013 par sa coéquipière de Tokyo 2020 Danielle Kisser.
 
La Britannique Maisie Summers-Newton a remporté l’or grâce à un record paralympique de 1 :32,34. Le podium a été complété par la détentrice du record du monde, la Chinoise Daomin Liu (1 :33,30), et Sophia Herzog des États-Unis (1 :36,06).
 
« Ma course a été plutôt bonne. J’ai eu beaucoup de plaisir. J’ai définitivement dû tout donner dans la piscine ce matin. Je savais à quel point cela allait être difficile d’atteindre la finale.
 
« J’ai été un peu plus lente ce soir, mais je pense que cela montre simplement que c’est ma quatrième course en 48 heures, et la fatigue commence définitivement à se faire sentir », a déclaré Bérubé, qui a participé à sa première finale paralympique en carrière vendredi, prenant la cinquième place du 200 quatre nages individuel SM7.
 
Kisser, une athlète de 24 ans originaire de Delta, en Colombie-Britannique, a également participé au 100 brasse féminin SB6, terminant 10e en matinée en 1 :49,04.
 
Il s’agissait de la seule épreuve des Jeux pour la nageuse qui en est à ses premiers Jeux et qui s’entraine au Centre de haute performance – Québec à Montréal.
 
« C’était vraiment incroyable d’être à mes premiers Jeux paralympiques et de nager dans cette piscine avec des athlètes aussi incroyables. C’était l’objectif que j’ai toujours eu depuis si longtemps, être paralympienne, et je l’ai fait aujourd’hui, donc il n’y a rien de négatif. J’ai réalisé un rêve et je suis très heureuse. »
 
Trois autres Canadiens ont participé aux préliminaires samedi.
 
Bien qu’aucun d’entre eux n’ait rejoint Rivard et Bérubé lors de la séance du soir, leurs courses ont produit un record national et deux marques personnelles.
 
Au 100 m dos S11 masculin, Matthew Cabraja de Brampton, en Ontario, a raté la finale par une seule place malgré un nouveau meilleur temps de 1 :13,98. Il a terminé à 20 centièmes de seconde de l’Ukrainien Oleksandr Artiukhov.
 
Participant à sa troisième course en autant de jours, l’athlète de 19 ans du Cobra Swim Club s’était également classé neuvième au 50 m nage libre vendredi après avoir atteint la finale du 400 m libre lors de sa première épreuve paralympique en carrière jeudi, dans laquelle il a terminé septième.
 
« C’était une très, très bonne course. Je suis extrêmement satisfait de tout, du déroulement de la course, de la stratégie, du processus. C’était vraiment bien. J’attends avec impatience les cinq prochains jours pour regarder quelques finales de natation et me préparer pour le 100 papillon (vendredi). »
 
Au 150 m QNI SM4 féminin, Tammy Cunnington de Red Deer, en Alberta, et Nikita Ens de Meadow Lake, en Saskatchewan, qui en étaient toutes deux à leur première épreuve à Tokyo, se sont classées respectivement 13e et 17e grâce à des chronos de 3 :41,06 et 4 :34,01.
 
Le temps enregistré par Ens lui a permis d’établir une nouvelle marque canadienne pour la classe SM3. La membre du Saskatoon Lasers Swim Club détenait le standard précédent de 4 :38,29 depuis 2019.
 
« Ma course a été très bonne. C’était vraiment stressant de prendre part à ma première course paralympique, mais il y a place à l’amélioration et j’ai déjà hâte à demain », a déclaré Ens, qui doit participer au 50 m dos S3 dimanche.
 
Cunnington, une vétérane de Rio 2016 qui s’entraine au Red Deer Catalina Swim Club, sera de retour dans la piscine mardi pour le 50 brasse.
 
« Le temps n’était pas celui que je voulais. J’espérais plus de ce QNI. J’ai tout donné ce matin mais ce n’était pas ce que je voulais. J’ai le 50 brasse dans deux jours et j’ai travaillé sur cette épreuve en vue du QNI, donc maintenant je vais me concentrer là-dessus et on verra le résultat.
 
« Parce que ce sont mes deuxièmes Jeux et que je savais que la compétition allait être difficile pour moi cette fois-ci, je profite vraiment du moment et je célèbre tout ce qu’il m’a fallu pour arriver ici. »
 
Wayne Lomas, directeur associé de la haute performance et entraîneur national de paranatation de Natation Canada, était emballé par les performances de samedi.
 
« Aurélie a démontré ce soir la classe, le sang-froid et la détermination farouche qui caractérisent une vraie championne en défendant son titre de 2016 de la manière la plus définitive qui soit. Sa performance ce soir lui a valu un record personnel, un record du monde et une médaille d’or paralympique. Tout le mérite revient à Aurélie et à l’entraineur Marc-André Pelletier pour la façon dont ils ont bien planifié cette performance afin de pouvoir livrer la marchandise au moment où cela compte.
 
« Du point de vue de l’équipe, il y a eu beaucoup d’autres performances exceptionnelles dans la piscine aujourd’hui avec Nikki, Matthew et Camille, qui ont tous réussi des records personnels le matin et, dans le cas de Camille, sa deuxième finale des Jeux paralympiques. Les records personnels restent l’objectif de chaque nageur, et c’était merveilleux de voir quatre nouveaux meilleurs temps réalisés aujourd’hui. Nous avons également pu soutenir Danielle lors de ses débuts aux Jeux paralympiques et Tammy a tout donné lors de sa première course de ces Jeux. C’était toute une journée. »
 
Horaire complet et résultats :
https://olympics.com/tokyo-2020/paralympic-games/en/results/swimming/paralympic-schedule-and-results-date=2021-08-28.htm
 

Nathan White ネイサン・ホワイト
Senior manager, Communications, Swimming Canada
Gestionnaire supérieur des communications, Natation Canada
シニアマネージャー、
コミュニケーション
t. +1 613-260-1348 x2002 電話 | m. +1 613-866-7946 携帯電話 | nwhite@swimming.ca メー