Use double quotes to find documents that include the exact phrase: "aerodynamic AND testing"

Montreal, September 1, 2020 – As of September 2, Canada’s judokas will be able to resume competitive training at Judo Canada’s National Training Centre in Montreal. Isabelle Charest, the minister for education for the government of Quebec, made the announcement on Tuesday from the dojo of the Institut national du sport du Québec.

The public health department has unveiled the next phase in the easing of restrictions on combat sports. Starting Wednesday, it will allow sustained contact for small groups of up to four people during training matches and directly associated warm-ups. However, the physical distance of two metres must be maintained at all other times during training sessions.

“This is very good news. It will provide a big motivational boost to our athletes, who have found the past few months quite difficult,” stated Nicolas Gill, CEO and High Performance Director of Judo Canada. “We’re very happy that the centre is reopening. This announcement has come a little sooner than we expected, which bodes well for the future.”

Starting immediately, Judo Canada will work closely with the INS Québec to ensure all is ready for the athletes’ return to the dojo. Procedures will be implemented to reduce the risk of transmission of Covid-19 to a minimum. Gill is also looking forward to the next steps in the easing of restrictions.

“Given the current context, this is a big step, but it still won’t be enough to prepare our athletes for the Olympics,” he added, explaining that in comparison to other parts of the world, we’re still quite far behind.

A group of judokas who are close to qualifying for the Tokyo Olympic Games is currently  attending a third training camp in Lethbridge, Alberta until September 18. Judo Canada selected this location for competitive training in order to comply with Quebec’s health guidelines. The athletes are preparing for the restart of international competition, which is scheduled for the end of October.

“We’re definitely looking forward to being able to train at the INS Québec, which is like a second home to us,” affirmed Antoine Valois-Fortier. “We can feel that things are starting to move, and knowing that combat sports are going ahead is motivating for all of us.”

“Working in groups of four will be a definite advantage. Of course, it’s not ideal because in judo, the more partners you have, the better, but it’s a great first step,” he added.

The INS Québec complex is the ideal location for the judokas to resume full training. They have been using its weight training facilities since it’ partial reopening on June 15.

The members of the national judo team will therefore be able to train in Montreal in preparation for the final Tokyo Olympic qualifiers, which have been on hold since last March.

Montréal, 1er septembre 2020 – Les judokas pourront reprendre l’entraînement avec affrontements au centre national de Judo Canada à Montréal. Isabelle Charest, la ministre déléguée à l’Éducation du Gouvernement du Québec, en a fait l’annonce mardi au dojo de l’Institut national du sport du Québec.

La santé publique a dévoilé une nouvelle phase de déconfinement pour les sports de combat. Elle autorisera les contacts soutenus en situation d’entraînement au sein de groupes restreints de quatre personnes, dès le 2 septembre, lors d’affrontements et les échauffements y étant directement associés. La distanciation physique de deux mètres devra toutefois être respectée en tout temps lors des autres parties de l’entraînement.

« C’est une très bonne nouvelle. Je crois que ce sera une grosse bouffée de motivation pour les athlètes qui ont trouvé les derniers mois difficiles », a souligné Nicolas Gill, directeur général et directeur haute performance de Judo Canada. « Nous sommes très satisfaits que ce soit relancé. C’est une annonce qui arrive un peu plus tôt que l’on anticipait et c’est de bon augure pour la suite. »

Judo Canada travaillera dans les plus brefs délais en collaboration avec l’INS Québec afin de préparer le retour des athlètes dans le dojo. Les procédures seront adaptées afin de réduire au maximum les risques de propagation de la COVID-19. Nicolas Gill attend également les étapes suivantes de déconfinement pour revenir aux opérations normales.

« Dans le contexte actuel, c’est une grosse étape de la reprise du judo, mais ce n’est pas suffisant pour une préparation olympique », a dit Nicolas Gill, qui précise qu’il existe encore un décalage en comparaison à des athlètes du reste du monde.

Un groupe de judokas canadiens près d’une qualification pour les Jeux olympiques de Tokyo participe à un troisième camp d’entraînement à Lethbridge, en Alberta, jusqu’au 18 septembre. Dans un souci de respecter les règles sanitaires du Québec, Judo Canada avait choisi cet endroit pour s’entraîner avec combats. Les athlètes se préparent en vue de la relance des compétitions internationales prévue pour la fin du mois d’octobre.

« C’est sûr qu’on a hâte de pouvoir pratiquer notre sport dans notre deuxième maison à l’INS Québec, a affirmé Antoine Valois-Fortier. On sent que les choses progressent et de savoir que les sports de combat reprennent, ça vient augmenter la motivation de tout le monde. »

« De travailler à quatre, ce sera un plus. C’est sûr que ce n’est pas optimal, car en judo le plus de partenaires nous avons, le mieux c’est, mais c’est déjà un gros premier pas », a-t-il ajouté.

Le complexe de l’INS Québec est le lieu idéal pour permettre aux judokas de reprendre leur entraînement complet. Par ailleurs, ils y ont repris le travail en salle d’entraînement depuis la réouverture partielle le 15 juin dernier.

Les judokas de l’équipe nationale pourront donc s’entraîner à Montréal en vue des dernières étapes de qualification pour les Jeux olympiques de Tokyo, suspendues depuis le mois de mars.