Use double quotes to find documents that include the exact phrase: "aerodynamic AND testing"

As the North American Olympic Qualification is approaching, and the Canadian selection tournament that precedes it is only a few days away, the anticipation and tension is rising. Who will be the two Canadian men and two Canadian women selected to represent Canada at the final North American Olympic qualification? Who will be the Canadian mixed doubles pair who will confront the USA for a spot in the mixed doubles event at the Tokyo 2020 Olympic Games?

Many questions are in our heads, and surely in the heads of all the participating players. The answers will be known on Sunday 8th March 2020 when the qualifications are over in Kitchener, ON.

At the same time our top juniors will compete for places on the Canadian Junior Team to represent Canada at the Pan American Junior Championship, which is the qualification event for the World Junior Championships to be held in Portugal (29 Nov – 6 Dec 2020).
Some of the Canadian players were in different parts of the world competing and training. We could see good results for our players in Sweden, USA and other events. Also, some have just come back from international training sessions abroad. Others have stayed home and trained intensively in preparation for this weekend.

This qualification is a razor-sharp event, where only one man, one woman and one mixed doubles pair will qualify for the Olympic Games. There is virtually no margin for error, only the very best on that day will get their ticket to Tokyo. The winners’ reward is the Olympic Games, but we may have also a special reward for the players finishing in second place. So, we urge all players to do their best and finish as high as possible, even if they do not win the qualification.

On the junior side, the players will be competing to gain a place on the Canadian Team that will participate at the Pan Am Junior Championship in Argentina on 22-27 June 2020. Although the Pan Am Junior Championship is a great event in itself, and we hope for medals for our improving Canadian juniors, it is also a qualification for the World Junior Championships, which is the ultimate event for any Junior to which to aspire.

Alors que la qualification olympique nord-américaine approche et que le tournoi de sélection canadien qui la précède n’est qu’à quelques jours, l’anticipation et la tension augmentent. Qui seront les deux hommes et deux femmes canadiens sélectionnés pour représenter le Canada lors de la dernière qualification olympique nord-américaine? Quelle sera la paire canadienne de doubles mixtes qui affrontera les États-Unis pour une place dans l’épreuve de double mixte aux Jeux olympiques de Tokyo 2020?

Beaucoup de questions sont dans nos têtes, et sûrement dans les têtes de tous les joueurs participants. Les réponses seront connues le dimanche 8 mars 2020 lorsque les qualifications seront terminées à Kitchener, ON.

En même temps, nos meilleurs juniors se disputeront des places dans l’équipe canadienne junior pour représenter le Canada au Championnat panaméricain junior, qui est l’événement de qualification pour les championnats du monde juniors qui se tiendront au Portugal (29 novembre – 6 décembre 2020).

Certains joueurs canadiens étaient dans différentes parties du monde en compétition et en entraînement. Nous avons pu voir de bons résultats pour nos joueurs en Suède, aux États-Unis et dans d’autres événements. De plus, certains viennent de rentrer de stages internationaux à l’étranger. D’autres sont restés dans le pays et ont suivi une formation intensive en préparation de cette fin de semaine.

Cette qualification est une épreuve à couper le souffle, où un seul homme, une femme et une paire de double mixte se qualifieront pour les Jeux Olympiques. Il n’y a pratiquement aucune marge d’erreur, seuls les meilleurs de ce jour obtiendront leur billet pour Tokyo. La récompense des vainqueurs est les Jeux Olympiques, mais nous pouvons également avoir une récompense spéciale pour les joueurs terminant à la deuxième place. Nous invitons donc tous les joueurs à faire de leur mieux et à terminer le plus haut possible, même s’ils ne remportent pas la qualification.

Du côté junior, les joueurs concourront pour gagner une place dans l’équipe canadienne qui participera au championnat panaméricain junior en Argentine les 22 et 27 juin 2020. Bien que le championnat panaméricain junior soit un grand événement en soi, et nous espérons des médailles pour nos juniors canadiens qui s’améliorent, c’est aussi une qualification pour les Championnats du monde juniors, qui est l’événement ultime pour tout junior auquel aspirer