Use double quotes to find documents that include the exact phrase: "aerodynamic AND testing"

September 26, 2021 – Winnipeg MB – Concussion Awareness Week, held across Canada from September 26 to October 2, 2021, encourages everyone to get involved in preventing, recognizing, and managing concussions.

Any blow to the head, face or neck, or a blow to the body that jars your head, could cause a concussion. When you don’t feel right, feel like you’re in a fog, are more emotional than usual, or are having a hard time falling asleep, check for these and more signs and symptoms of a concussion.  Then, speak up! Tell a coach, parent, teacher or another trusted adult if you think you have a concussion.

“Manitoba is committed to ensuring the protection of athletes and mandated the development and implementation of concussion protocols,” said Sport, Culture and Heritage Minister Cathy Cox. “Our government has worked hard to support athletes and ensure they can continue to participate safely while continuing to promote awareness around the issue of concussions.”

“Awareness is an important piece of combatting concussions. In order for athletes, coaches, officials, parents, teachers, and sport organizations to be better equipped in protecting people from concussions, we need to provide accessible resources and education on how to recognize the signs and symptoms, what actions to take next, and ways to prevent concussions in the first place. Sport Manitoba is committed to working with the sport community to spread that knowledge for the safety and well-being of our sport and recreation participants, “ said Janet McMahon, President & CEO, Sport Manitoba.

This week, find out what you can do to prevent concussions in your sport or activity and know what to do if a concussion does happen. 


Online Workshop

Alongside the Sport Medicine and Science Council of Manitoba, Sport Manitoba is hosting a virtual Concussion Awareness Workshop, free for athletes, parents, coaches, officials, and sport administrators across the province.
Wednesday, September 29
6 p.m. – 7:30 p.m.
Sign up at sportmed.mb.ca/concussions 


Concussion Care

If you suspect you have a concussion, the Sport Manitoba Clinic team can perform a comprehensive assessment if you have any of the following symptoms; dizziness, nausea, light sensitivity, headaches, fatigue, or the inability to return to sport, school or work. We will assess your symptoms and risk factors to work with you to create a management plan that aligns with a return to sport, school, or work plan. sportmanitoba.ca/clinic/services/concussion-care

“In the grand scheme of things, you only have one brain. As an athlete, when you’re injured, you want to get back to your sport – and we want that for you too,” said Dr. Gail Sawa, Physician at the Sport Manitoba Clinic. “As much as you love your sport, you need to take care of that brain first. It’s important to recognize your symptoms, see your doctor, and get the rest you need so you can get back to sport safely and be in a better position to succeed.”

Resources

Concussions are a serious public health issue affecting all Canadians. Early recognition of concussions, proper medical assessment, and appropriate management make a difference in recovery. That’s why we want Canadians to know how to prevent concussions, how to care for one, and where to find good information.

About Sport Manitoba
Sport Manitoba is a not-for-profit organization and the lead planning, programming and funding agency for the development of amateur sport in Manitoba. Located at 145 Pacific Avenue in Winnipeg, Sport Manitoba partners with over 100 organizations to deliver sport in the province and is responsible for programs including the Manitoba Games powered by Manitoba Hydro, Sport Manitoba Coaching, Team Manitoba, Manitoba Sports Hall of Fame, Fit Kids Healthy Kids, and KidSport. Services provided include the Sport Manitoba Clinic, Sport Manitoba Performance, Sport Manitoba Fitness Centre, and the Paul Robson Resource Centre for Leadership and Coaching.

Sport Medicine and Science Council of Manitoba (SMSCM)
The Sport Medicine and Science Council of Manitoba is a cooperative forum of medical, paramedical and sport science provider groups organized to meet the needs of Manitoba’s sport, recreation and fitness communities. The SMSCM is a collaboration of 14 professional groups who share common endeavours and strive to promote education and research to be used for the prevention and management of sport and recreation injuries and illnesses. sportmed.mb.ca

For more information please contact:
Sarah Tone
Communications Coordinator
Sport Manitoba
Cell: 431-778-5796
sarah.tone@sportmanitoba.ca

OR

Joshua Stolar
Executive Director
Sport Medicine and Science Council of Manitoba
Office: 204-925-5750
sport.med@sportmanitoba.ca

le 26 septembre 2021 (Winnipeg, MB) – La Semaine de sensibilisation aux commotions cérébrales, qui se tient partout au Canada du 26 septembre au 2 octobre 2021, encourage chacun et chacune à prévenir les commotions cérébrales et à en reconnaître les signes pour les gérer.
 
Tout coup porté à la tête, au visage ou à la nuque, ou un coup porté au corps qui cause une secousse à la tête, peut provoquer une commotion cérébrale. Si vous ne vous sentez pas bien, si vous avez l’impression d’être dans le brouillard, si vous êtes plus émotif que d’habitude ou si vous avez du mal à vous endormir, ce sont les signes et les symptômes, parmi d’autres, d’une commotion cérébrale. Dites-le à quelqu’un! Prévenez un entraîneur, un parent, une enseignante ou un autre adulte de confiance si vous pensez avoir subi une commotion cérébrale.

« Le Manitoba est déterminé à protéger les athlètes. C’est pourquoi nous avons exigé l’élaboration et la mise en place de protocoles entourant les commotions cérébrales, explique la ministre du Sport, de la Culture et du Patrimoine, Mme Cathy Cox. Notre gouvernement travaille fort pour soutenir les athlètes et veiller à ce qu’ils puissent pratiquer leur sport en toute sécurité, le tout en insistant sur les risques associés aux commotions cérébrales. »
 
« La sensibilisation est essentielle dans la lutte contre les commotions cérébrales. Pour que les athlètes, les entraîneurs, les officiels, les parents, les enseignants et les organismes de sport soient mieux équipés pour protéger quiconque des commotions cérébrales, nous devons fournir des ressources et des informations accessibles permettant de reconnaître les signes et les symptômes, de déterminer les mesures à prendre et, en tout premier lieu, de prévenir les commotions cérébrales. Sport Manitoba s’engage à travailler avec la communauté sportive pour diffuser ces connaissances afin d’assurer la sécurité et le bien-être des participants au sport et aux loisirs », a déclaré Janet McMahon, présidente et première dirigeante de Sport Manitoba.eptember 26, 2021 – Winnipeg MB – 

Cette semaine, découvrez ce que vous pouvez faire pour prévenir les commotions cérébrales dans votre sport ou votre activité, et sachez quoi faire si une commotion cérébrale se produit.

Atelier en ligne
En collaboration avec le Conseil de la médecine et des sciences du sport du Manitoba, Sport Manitoba organise un atelier virtuel de sensibilisation aux commotions cérébrales, gratuit pour les athlètes, les parents, les entraîneurs, les officiels et les administrateurs du monde du sport de la province.
Mercredi le 29 septembre
18 h à 19 h 30
Inscrivez-vous à sportmed.mb.ca/concussions
 

Traitement des commotions cérébrales
Si vous pensez avoir subi une commotion cérébrale, l’équipe de la clinique de Sport Manitoba peut effectuer une évaluation complète si vous présentez les symptômes suivants : étourdissements, nausées, sensibilité à la lumière, maux de tête, fatigue ou incapacité à reprendre le sport, l’école ou le travail. Nous évaluerons vos symptômes et vos facteurs de risque afin de concevoir avec vous un plan de gestion compatible avec un plan de retour au sport, à l’école ou au travail. sportmanitoba.ca/clinic/services/concussion-care

« Dans le grand ordre des choses, on n’a qu’un seul cerveau. Lorsqu’un athlète se blesse, il souhaite reprendre le sport, et c’est aussi ce que nous voulons, a déclaré la Dre Gail Sawa, médecin à la clinique de Sport Manitoba. Même si on adore son sport, il faut d’abord prendre soin de son cerveau. Il est important de repérer les symptômes, de consulter un médecin et d’obtenir le repos dont on a besoin pour pouvoir reprendre le sport en toute sécurité et être en meilleure position pour réussir. »

Ressources
Les commotions cérébrales sont un grave problème de santé publique qui touche tous les Canadiens et Canadiennes. Le dépistage précoce, une évaluation médicale adéquate et une prise en charge appropriée font toute la différence dans le rétablissement de la personne touchée. C’est pourquoi nous voulons que les Canadiens et Canadiennes sachent comment prévenir et traiter les commotions cérébrales, et où trouver de l’information de qualité.

Disponibilité pour les médias

  • Janet McMahon, présidente et première dirigeante de Sport Manitoba
  • Carter Wall, ancien athlète 
    Carter a souffert plusieurs commotions cérébrales qui ont contribué à la fin de sa carrière comme athlète. Il est devenu un entraîneur et fait certain que l’éducation par rapport aux commotions cérébrales est une priorité avec ses athlètes.

SVP organiser les entrevues avec Sarah Tone, sarah.tone@sportmanitoba.ca, ou 431-778-5796.

À proposde Sport Manitoba
Sport Manitoba est un organisme sans but lucratif et l’organisme principal de planification, de programmation et de financement pour le développement du sport amateur au Manitoba. Situé au 145, avenue Pacific, à Winnipeg, Sport Manitoba fait équipe avec plus de 100 organismes pour offrir des programmes sportifs dans la province. Cet organisme est responsable des programmes, dont les Manitoba Games powered by Manitoba Hydro, Sport Manitoba Coaching, Team Manitoba, Manitoba Sports Hall of Fame, Fit Kids Healthy Kids et SportJeunesse. Au nombre des services fournis, mentionnons la Clinique Sport Manitoba, Sport Manitoba Performance, Sport Manitoba Fitness et le Paul Robson Resource Centre for Leadership and Coaching. 

À propos du Conseil de la médecine et des sciences du sport du Manitoba (CMSSM)
Le Conseil de la médecine et des sciences du sport du Manitoba est une tribune coopérative à laquelle prennent part divers groupes de fournisseurs de services médicaux, paramédicaux et de sciences du sport organisée pour répondre aux besoins des milieux du sport, des loisirs et du conditionnement physique du Manitoba. Il est le fruit de la collaboration de 14 groupes professionnels qui ont des objectifs communs et qui s’efforcent de promouvoir la sensibilisation et la recherche pour la prévention et la gestion des blessures et des maladies liées au sport et aux loisirs. sportmed.mb.ca
  -30-

Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec :
Sarah Tone
Coordonnatrice des communications
Sport Manitoba
Cellulaire : 431 778-5796
sarah.tone@sportmanitoba.ca

Joshua Stolar
Directeur général
Conseil de la médecine et des sciences du sport du Manitoba
Bureau : 204 925-5750
sport.med@sportmanitoba.ca