Use double quotes to find documents that include the exact phrase: "aerodynamic AND testing"

(Ottawa, Ontario – March 27, 2020) – The Canadian Centre for Ethics in Sport (CCES) has placed its doping control testing program on hold until further notice. The CCES made this decision in response to updated government directives intended to minimize the risk of exposure and spread of COVID-19 and the postponement of the Tokyo 2020 Olympic and Paralympic Games.

Athletes should know that most other countries around the world are also adjusting their anti-doping programs in accordance with their national responses to deal with COVID-19. The World Anti-Doping Agency (WADA) is actively monitoring these adjustments. The CCES will continue to update WADA on the adjustments we are taking in Canada.

https://cces.ca/news/cces-testing-program-hold

(Ottawa, Ontario – le 27 mars 2020) – Le Centre canadien pour l’éthique dans le sport (CCES) suspend son programme de contrôles de dopage jusqu’à nouvel ordre. Cette décision fait suite aux nouvelles directives gouvernementales visant à limiter le risque d’exposition à la COVID-19 et la propagation du virus, ainsi qu’au report des Jeux olympiques et paralympiques de Tokyo 2020.

Les athlètes doivent savoir que la plupart des autres pays du monde ont également apporté des ajustements à leur programme antidopage en fonction de la réponse de leurs instances gouvernementales à la COVID-19. L’Agence mondiale antidopage (AMA) surveille attentivement ces ajustements. Le CCES continuera de tenir l’AMA au courant des ajustements effectués au Canada.

https://cces.ca/fr/news/suspension-du-programme-de-controles-du-cces