Use double quotes to find documents that include the exact phrase: "aerodynamic AND testing"

OTTAWA, ON: Canadian Benoît Lavoie has been elected as Vice President – Figure Skating of the International Skating Union (ISU). Since 2016, Lavoie has served as an ISU Council member. The elections took place at the ISU Congress in Phuket, Thailand.

“Skate Canada is extremely proud of the contributions Benoît has given to the sport and wish him success in his new role as ISU Vice President – Figure Skating,” said Karen Butcher, President, Skate Canada. “Over his career he has been an advocate for excellence, teamwork, diversity, and fair play in sport. The ISU and Member Federations have chosen a passionate individual in a key leadership role and we look forward to working with Benoît during his term to advance the sport.”

Native of Baie St-Paul, Que., Lavoie is a former President of Skate Canada. He was first elected to the Skate Canada Board in 1995 and served as President from 2006-2013 and as Vice President from 2001-2006. Lavoie is a long-time skating volunteer with over 40 years of experience and has dedicated numerous hours to the improvement of skating in Canada and around the world including playing a major part in the ISU judging system.

In addition, fellow Canadian Eric Radford has been selected as Chair of the Athletes Commission and elected to the ISU Council as the Athletes Commission Representative.

Skate Canada would also like to congratulate Jae-Youl Kim, the new ISU President and Tron Espeli, who continues as ISU Vice President – Speed Skating.

For information:
media@skatecanada.ca

OTTAWA (ONTARIO) – Le Canadien Benoît Lavoie a été élu vice-président – patinage artistique de l’Union internationale de patinage (ISU). Depuis 2016, Benoît est membre du conseil de l’ISU. Les élections ont eu lieu au Congrès de l’ISU, à Phuket, en Thaïlande.

« Patinage Canada est extrêmement fier des contributions que Benoît a faites à ce sport et lui souhaite beaucoup de succès dans son nouveau rôle de vice-président de l’ISU – patinage artistique », a déclaré Karen Butcher, présidente de Patinage Canada. « Au cours de sa carrière, il a été un défenseur de l’excellence, du travail d’équipe, de la diversité et de l’esprit sportif dans le sport. L’ISU et les fédérations membres ont choisi une personne passionnée, dans un rôle de leadership clé, et nous nous réjouirons de travailler avec Benoît au cours de son mandat, en vue de l’avancement du sport. »

Originaire de Baie St-Paul, au Québec, Benoît est un ancien président de Patinage Canada. Il a été élu pour la première fois au conseil d’administration de Patinage Canada en 1995 et a exercé les fonctions de président de 2006 à 2013 et de vice-président de 2001 à 2006. Bénévole de patinage de longue date, comptant plus de 40 ans d’expérience, il a consacré de nombreuses heures à l’amélioration du patinage au Canada et dans le monde entier, y compris en jouant un rôle majeur dans le système de notation de l’ISU.

En outre, son compatriote canadien, Eric Radford, a été choisi comme président de la commission des athlètes et élu au conseil de l’ISU, à titre de représentant de la commission des athlètes.

Patinage Canada tient également à féliciter Jae-Youl Kim, le nouveau président de l’ISU, et Tron Espeli, qui demeure vice-président de l’ISU – patinage de vitesse.

-30-

Pour renseignements :
media@skatecanada.ca