Utilisez des guillemets pour trouver les documents qui contiennent l'expression exacte : "aérodynamique ET essais"
Helly

Quand je regarde ma mère aujourd’hui, marchant à une vitesse incroyable dans une maison de soins, je me souviens de son rythme et je sais qu’elle bouge encore instinctivement parce qu’elle le peut.

Elle a maintenant la maladie d’Alzheimer et ne va plus aussi loin ni aussi souvent qu’avant. Son grand sourire à pleines dents et son sens de l’émerveillement et de la curiosité ne l’ont pas quittée comme tant d’autres choses. Raconter toute l’histoire prendrait beaucoup trop de temps, donc voici l’essence de maman.

Elle s’est mise à courir sérieusement après que ses trois enfants aient quitté la maison pour poursuivre leurs études, et avec du temps sous la main, elle a appris à repousser de nouvelles limites avec des souliers de course aux pieds. Sa carrière dans l’éducation de la petite enfance lui a demandé beaucoup d’énergie, mais ses amis coureurs étaient la motivation nécessaire pour se présenter aux entraînements et aux courses pendant des années.

Son énergie a diminué, et le cancer du côlon a fait partie du langage de nos familles. Un nouveau défi s’est présenté, et pourtant, grâce à la course à pied, elle a aidé d’autres personnes à relever les mêmes défis. Et elle est revenue des championnats canadiens et nord-américains avec des médailles, et ce, pendant sa chimio et sa radiothérapie.

Les 20 années de compétition qui ont suivi ont été marquées par l’amour du mouvement, et non par les nombreuses médailles remportées dans le monde entier. En riant (toujours!), elle ouvrait de nouvelles portes et montrait que les athlètes maîtres PEUVENT en faire autant!

Ma mère est mon inspiration, de plus en plus chaque année.

Bientôt, elle ne saura plus qui je suis, mais elle sait très bien comment courir!

Helly

When I look at my mother now, walking with incredible speed around a care home, I remember her pace, and know that she still instinctively moves because she can.

She has Alzheimer’s now, and does not go as far or as often as she once did.  Her big toothy grin and sense of wonder and curiosity has not left her as so many other things have.  To tell the whole tale would take far too long, and so we are left with the essence of mom.

She started running in earnest after her three children left home to pursue studies, and with the newfound time, she learned to push new boundaries with runners on her feet.  Her career in early childhood education took a lot of energy, but her running friends were the motivation needed to show up for training and racing for years to come.

Her energy waned and colon cancer became part of our families’ language, and a new challenge arose–and yet through her running she mentored others with the same challenges.  And hauled home some hardware at the Canadian and North American champs during Chemo and radiation therapy.

Her next 20 years of competition were marked by the love of movement, not about the many medals gained around the world. With laughter (always!) she would open new doors and show that master athletes CAN!

My mom is my inspiration, in more ways every year.

Soon she will not know me, but she darn well knows how to run!