Use double quotes to find documents that include the exact phrase: "aerodynamic AND testing"

(Ottawa, Ontario – July 26, 2021) – The Canadian Centre for Ethics in Sport (CCES) has successfully completed its Olympic pre-Games testing program and would like to wish all members of Team Canada good luck at the Tokyo 2020 Olympic Games. In light of the COVID-19 pandemic, we hope that the Games are a safe and healthy experience for everyone.  

“The CCES has fulfilled its commitment to the Canadian Olympic Committee (COC) and the athletes who were nominated to represent Canada,” said Paul Melia, President and CEO of the CCES. “Our testing program was comprehensive, intelligence-based, and incorporated the recommendations put forth by the International Testing Agency (ITA).” The International Olympic Committee delegated the implementation of the anti-doping program for the Tokyo 2020 Olympic Games to the ITA, who issued risk-based testing recommendations to testing authorities.

https://cces.ca/news/cces-completes-testing-team-canada-prior-tokyo-2020-olympics

(Ottawa, Ontario – le 26 juillet 2021) – Le Centre canadien pour l’éthique dans le sport (CCES) a mené à terme son programme de contrôles avant les Jeux et souhaite à tous les membres d’Équipe Canada la meilleure des chances aux Jeux olympiques de Tokyo 2020. Nous espérons que ces Jeux seront, malgré la pandémie de COVID-19, une expérience sûre et saine pour tous. 

« Le CCES a respecté sa promesse envers le Comité olympique canadien (COC) et les athlètes qui représenteront le Canada, explique Paul Melia, président-directeur général du CCES. Notre programme de contrôles rigoureux, complet et fondé sur des renseignements intelligents a pris en considération les recommandations de l’Agence de contrôles internationale (ACI). » Le Comité international olympique a délégué la mise en place du programme antidopage des Jeux olympiques de Tokyo 2020 à l’ACI, qui a fourni aux autorités de contrôle des recommandations fondées sur le risque.

https://cces.ca/fr/news/jeux-de-tokyo-2020-le-cces-termine-le-controle-des-athletes-canadiens