Use double quotes to find documents that include the exact phrase: "aerodynamic AND testing"

Swimming Canada hosted a very positive call Wednesday with all 18 Canadian athletes on International Swimming League team rosters, and many of their coaches.

CEO Ahmed El-Awadi, High Performance Director and National Coach John Atkinson, and national team physician Dr. Steve Keeler all made presentations to the group highlighting facts to be aware of regarding topics such as health and safety, travel considerations and insurance coverage.


El-Awadi opened by making clear that the intention of the call was to share information with everyone.


“We are not mandating anything on if Canadians should or should not participate in the ISL, or prevent them from attending,” El-Awadi said. “Our goal in the current situation, as always, is to provide them with the best information available.”


In light of the ISL’s recently announced plans to conduct competition in Budapest, Hungary, beginning next month, the swimmers and coaches received factual reminders about relevant publicly available information, for example:
• Budapest in general being a risk area, and specific risks associated with numbers of people etc.
• The Government of Canada Travel Advisory to avoid non-essential travel that has been in place since March 13
• Quarantines on return to Canada
• Swimming Canada’s decision not to travel internationally for camps and/or competitions through at least the end of the year

“We would assume team members inside the ISL are receiving as much or more information from their ISL teams, so they can make informed decisions and plans,” El-Awadi said. “Our focus is on supporting the athletes to be the best they can be to represent Canada at the Olympic and Paralympic Games. We are very well supported by the Government of Canada, Own the Podium, the Canadian Paralympic Committee and the Canadian Olympic Committee to pursue performance for Canada at the Tokyo Games.”

Atkinson concluded the call by encouraging everyone to move forward at their own comfort level, while noting that the ISL is not an official Swimming Canada or FINA activity.

“Racing is an important part of preparing to perform at a major championships or Games. Anything that gives our swimmers racing opportunities and draws attention to our outstanding athletes is great for our sport to continue to develop,” Atkinson said.

“For activities outside of Swimming Canada’s scope our role is to ensure athletes and coaches receive as much information as we have, and confirm they understand potential risks. Specific to the ISL, our focus will be to advise the athletes, and support whatever decision they make as best we can, just as we support their choices to train in a High Performance Centre, a Canadian club or university, or club or university outside of Canada.”

Swimming Canada will work to support each individual swimmer’s choice as they prepare to compete for spots on Team Canada at the Olympic & Paralympic Trials scheduled for April.

Nathan White ネイサン・ホワイト
Senior manager, Communications, Swimming Canada
Gestionnaire supérieur des communications, Natation Canada
シニアマネージャー、
コミュニケーション
t. +1 613-260-1348 x2002 電話 | m. +1 613-866-7946 携帯電話 | nwhite@swimming.ca メール

Natation Canada a tenu, mercredi, une téléconférence très positive avec les 18 athlètes canadiens membres d’une équipe de la Ligue internationale de natation et plusieurs de leurs entraineurs.

Le directeur général, Ahmed El-Awadi, le directeur de la haute performance et entraineur national, John Atkinson, et le médecin de l’équipe nationale, le Dr Steve Keeler, ont exposé au groupe des faits sur des sujets comme la santé et la sécurité, les considérations de voyage et à la couverture d’une assurance voyage.

D’entrée de jeu, El-Awadi a précisé que le but de l’appel était de partager de l’information avec tous les participants.

« Nous n’imposons aucune directive aux Canadiens à savoir s’ils devraient participer ou s’abstenir de participer à la Ligue ou qui les empêcherait d’y participer, explique El-Awadi. Dans la situation actuelle, notre objectif est, comme toujours, de leur fournir la meilleure information accessible. »

Étant donné que la Ligue a récemment annoncé qu’elle prévoyait d’organiser le mois prochain une compétition à Budapest, en Hongrie, des faits relatifs à l’information publique accessible et pertinente, comme ceux ci-dessous, ont été rappelés aux nageurs et entraineurs :

Budapest est considérée de manière générale comme une zone à risque et les risques particuliers associés au nombre de personnes, etc. ;
• l’avertissement officiel relatif aux voyages à l’étranger du gouvernement du Canada en vigueur depuis le 13 mars qui recommande d’éviter tout voyage non essentiel ;
• la période de quarantaine au retour au Canada ;
• la décision de Natation Canada de ne pas voyager à l’international pour prendre part à des camps et des compétitions jusqu’à la fin de l’année au moins.

« Nous présumons que les membres des équipes de la Ligue reçoivent autant d’information sinon plus de leurs équipes afin qu’ils puissent prendre des décisions éclairées et planifier, ajoute El-Awadi. Le but de notre travail consiste à soutenir les athlètes pour qu’ils représentent le Canada du mieux qu’ils le peuvent aux Jeux olympiques et paralympiques. Nous sommes très bien soutenus par le gouvernement du Canada, À nous le podium, le Comité paralympique canadien et le Comité olympique canadien dans la réalisation de performances aux Jeux de Tokyo. »
John Atkinson a conclu l’appel en encourageant tous les athlètes et entraineurs à prendre la décision qui convient à leur niveau de confort et en soulignant que la Ligue n’est pas une activité officielle de la FINA ou de Natation Canada.

« Participer à des courses est un aspect important de la préparation à la performance en vue de championnats d’envergure ou des Jeux. Tout ce qui donne une occasion de compétition à nos nageurs et qui attire l’attention sur nos incroyables athlètes aide grandement notre sport à continuer à se développer », poursuit Atkinson.

« Pour les activités ne relevant pas de Natation Canada, notre rôle consiste à nous assurer que les athlètes et les entraineurs reçoivent toute l’information dont nous disposons et à confirmer qu’ils comprennent les risques potentiels. En ce qui a trait à la Ligue, notre priorité sera de conseiller les athlètes et de soutenir leur décision, quelle qu’elle soit, au meilleur de notre capacité de la même façon que nous soutenons leur choix de s’entrainer dans un centre de haute performance, un club ou une université du Canada ou un club ou une université à l’étranger. »

Natation Canada s’emploiera à appuyer la décision que prend chaque nageur en vue de se préparer à rivaliser pour une place au sein d’Équipe Canada lors des Essais olympiques et paralympiques prévus en avril.

Nathan White ネイサン・ホワイト
Senior manager, Communications, Swimming Canada
Gestionnaire supérieur des communications, Natation Canada
シニアマネージャー、
コミュニケーション
t. +1 613-260-1348 x2002 電話 | m. +1 613-866-7946 携帯電話 | nwhite@swimming.ca メール