Use double quotes to find documents that include the exact phrase: "aerodynamic AND testing"

NORWOOD, USA (October 23, 2022) – Marie-Jade Lauriault and Romain Le Gac of Ste-Anne-des-Plaines, Que., won the bronze medal in ice dancing Sunday to conclude Skate America, the opening stop on ISU Grand Prix figure skating circuit. This marked the first international medal for the married couple since they decided to skate for Canada internationally in June 2021.

Two-time world championship silver medallists Madison Chock and Evan Bates of the U.S. held on to top spot with 202.80 points. Their compatriots Kaitlin Hawayek and Jean-Luc Baker won the free dance but stayed second at 202.07. Lauriault and Le Gac, who skated to music from the Pink Panther soundtrack, finished with 178.30 points, their best result of the season.

Marie-Jade Lauriault and Romain Le Gac at Skate America
Photo credit: Danielle Earl Photography

‘’We’ve been working a long time for this,’’ said Lauriault, 25, born in Laval, Que. ‘’It was a dream we’ve had for a long time. Now that we’ve reached this goal it opens the door to many more dreams we’d like to see come true.’’

Carolane Soucisse of Chateauguay, Que., and Shane Firus of North Vancouver were eighth.

Canada ends the competition with a silver and two bronze. On Saturday, Deanna Stellato-Dudek and Maxime Deschamps of Vaudreuil, Que., were second in pairs followed by Kelly Ann Laurin of St-Jérome, Que., and Loucas Éthier of Deux-Montagnes, Que., in third. For full results, click here.

For information contact: media@skatecanada.ca.

NORWOOD, États-Unis (le 23 octobre 2022) – Dimanche, Marie-Jade Lauriault et Romain Le Gac, de Ste-Anne-des-Plaines (Québec), ont remporté la médaille de bronze en danse sur glace, pour conclure Skate America, le premier arrêt du circuit de patinage artistique du Grand Prix de l’ISU. Il s’agit de la première médaille internationale pour le couple marié depuis qu’il a décidé, en juin 2021, de patiner pour le Canada sur la scène internationale.

Les doubles médaillés d’argent des Championnats du monde, Madison Chock et Evan Bates, des États-Unis, ont conservé la première place avec un pointage de 202,80. Leurs compatriotes Kaitlin Hawayek et Jean-Luc Baker ont gagné la danse libre, mais sont restés en deuxième place avec 202,07 points. Lauriault et Le Gac, qui ont patiné sur la musique de la bande sonore de la Panthère rose, se sont mérités un pointage de 178,30, leur record de la saison.

« Nous avons travaillé longtemps pour nous retrouver ici », a déclaré Lauriault, 25 ans, né à Laval (Québec). « C’est un rêve que nous avions depuis longtemps. Maintenant que nous avons atteint cet objectif, la porte s’ouvre sur beaucoup d’autres rêves que nous aimerions voir se réaliser. »

Carolane Soucisse, de Châteauguay (Québec), et Shane Firus, de North Vancouver (Colombie-Britannique), ont terminé huitièmes.

Le Canada termine la compétition avec une médaille d’argent et deux de bronze. Samedi, Deanna Stellato-Dudek et Maxime Deschamps, de Vaudreuil (Québec), ont terminé deuxièmes en couple, suivis de Kelly Ann Laurin, de St-Jérome (Québec), et de Loucas Éthier, de Deux-Montagnes (Québec), en troisième place. Cliquez ici pour obtenir les résultats complets.

Marie-Jade Lauriault and Romain Le Gac at Skate America
Photo credit: Danielle Earl Photography

Pour de plus amples renseigements, contactez media@skatecanada.ca.