Use double quotes to find documents that include the exact phrase: "aerodynamic AND testing"

Ottawa, ON, Sept. 18, 2020 – Equestrian Canada (EC) extends heartfelt condolences to the family and friends of John Paulsen of Oakbank, MB, who passed away peacefully on Aug. 22, 2020, at the age of 86.

Paulsen was a great engine of the Canadian driving community and exceptional example of all-around horsemanship. He served as President of the now-defunct Canadian Driving Society (CDS), where he started the Wheelhorse magazine in the late 1990s. The American Driving Society, Inc. has since adopted Wheelhorse as the name for their newsletter as a nod to their Canadian brethren and reminder of Paulsen’s legacy.

Paulsen’s presence was perhaps felt most strongly in his home province of Manitoba, where he helped found the Manitoba Driving Club in 1990. Birds Hill Provincial Park also benefited greatly from his talents and dedication; Paulsen served a term as President of Friends of Birds Hill Park and was a major promotor of The Birds Hill International Combined Driving Event (CDE).

Standardbreds were Paulsen’s favourite breed. He was active in Standardbred racing and competed with them in CDEs across North America with his son as navigator. Additionally, Paulsen was polo fan and founding member of the Springfield Polo Club.

In his professional life, Paulsen was a prominent engineer who worked on water pump projects around the world.

Paulsen is survived by a large, loving family and many friends. His adventure-loving spirit and generosity will be missed by many.

In lieu of flowers, donations in Paulsen’s memory may be made to CancerCare Manitoba or to the Winnipeg Ostomy Association in support of the Ostomy Youth Summer Camp.

– 30 –

PHOTO – Equestrian Canada extends heartfelt condolences to the family and friends of John Paulsen of Oakbank, MB, who passed away peacefully on Aug. 22, 2020, at the age of 86.
PHOTO CREDIT – Courtesy of Diana Paulsen

Ottawa (Ontario) le 18 septembre 2020 – Canada Équestre (CE) présente ses plus sincères condoléances à la famille et aux amis de John Paulsen d’Oakbank, au Manitoba, qui est décédé paisiblement le 22 août 2020, à l’âge de 86 ans.

Paulsen était un moteur important de la communauté canadienne de l’attelage et un exemple exceptionnel de savoir-faire équestre complet. Il a été président de la défunte Canadian Driving Society (CDS), où il a lancé le magazine Wheelhorse à la fin des années 1990. Depuis, l’American Driving Society, Inc. a adopté le nom « Wheelhorse » pour son bulletin d’information, afin de faire un clin d’œil à ses confrères canadiens et de se rappeler l’héritage de Paulsen.

La présence de Paulsen a peut-être été ressentie le plus fortement dans sa province natale du Manitoba, où il a participé à la fondation du Manitoba Driving Club en 1990. Le parc provincial Birds Hill a aussi beaucoup bénéficié de ses talents et de son dévouement puisque Paulsen a été président de l’organisme Friends of Birds Hill Park et a été l’un des principaux promoteurs du concours combiné Birds Hill International.

Les standardbreds étaient la race préférée de Paulsen. Il était actif dans les courses de standardbreds et a participé avec eux à des épreuves de concours combiné dans toute l’Amérique du Nord avec son fils comme navigateur. En outre, Paulsen était friand de polo et membre fondateur du Springfield Polo Club.

Dans sa vie professionnelle, Paulsen était un brillant ingénieur qui a travaillé sur des projets de pompes à eau dans le monde entier.

Paulsen laisse dans le deuil une grande famille aimante et de nombreux amis. Son esprit d’aventure et sa générosité manqueront à de nombreuses personnes.

Au lieu de fleurs, des dons à la mémoire de Paulsen peuvent être remis à CancerCare Manitoba ou à la Winnipeg Ostomy Association pour soutenir le camp d’été Ostomy pour les jeunes.

– 30 –

PHOTO –Canada Équestre présente ses plus sincères condoléances à la famille et aux amis de John Paulsen d’Oakbank, au Manitoba, qui est décédé paisiblement le 22 août 2020, à l’âge de 86 ans.
CRÉDIT PHOTO – Gracieuseté de Diana Paulsenn