Utilisez des guillemets pour trouver les documents qui contiennent l'expression exacte : "aérodynamique ET essais"

Natation Canada – Natation Canada et U.S. Paralympics Swimming ont annulé les Championnats Can-Am de paranatation à cause de la reprogrammation des Championnats mondiaux de cette discipline.

Les Championnats Can-Am devaient à l’origine se dérouler à Vancouver du 12 au 14 juillet, juste avant les Mondiaux prévus pour la mi-juillet. La Malaisie a perdu le droit d’accueillir les championnats mondiaux après que le gouvernement de ce pays ait été incapable de fournir au Comité paralympique la garantie que les paranageurs israéliens pourraient y participer en toute sécurité et sans discrimination. La World Para Swimming a annoncé la semaine dernière que les Championnats du monde se tiendraient plus tardivement à Londres, soit du 9 au 15 septembre.

« Avec le déplacement des Mondiaux de la Malaisie à Londres et leur report en septembre, les Championnats Can-Am de juillet ne cadrent plus dans le calendrier d’entrainement de nos athlètes », a déclaré Wayne Lomas, directeur associé Haute performance de Natation Canada. « Ce changement important au calendrier international nous oblige à modifier le programme de l’équipe canadienne au pays et celui de nos partenaires d’U.S. Paralympics. »

Pour les équipes canadiennes qui participeront aux Mondiaux, ainsi qu’aux Jeux parapanaméricains qui se tiendront à Lima (Pérou) du 23 août au 1er septembre, les championnats canadiens de natation sont maintenant une occasion de perfectionnement. Cette rencontre intégrée se tiendra à Winnipeg du 8 au 11 août.

« La tenue d’un championnat national majeur si peu de temps avant les Jeux parapanaméricains et les Mondiaux signifie que les 31 nageurs canadiens qui vont nous représenter cet été participeront à la dernière compétition du cycle annuel au pays, ce qui donnera aux nageurs et à leurs entraineurs une précieuse répétition avant les événements majeurs », a dit Lomas.

Natation Canada poursuit son évaluation de la place des Championnats Can Am, une série de compétitions de paranatation organisée en partenariat avec U.S. Paralympics Swimming. Ces rencontres ont fourni des occasions de compétition de haut niveau aux paranageurs canadiens et américains, en plus d’attirer des concurrents internationaux. Une des compétitions Can-Am a déjà servi de principale épreuve de qualification à la compétition internationale majeure de l’année, mais Natation Canada a remplacé en 2016 cet événement par des essais intégrés de qualification aux équipes olympiques et paralympiques.


Nathan White ネイサン・ホワイト
Senior manager, Communications, Swimming Canada
Gestionnaire supérieur des communications, Natation Canada
シニアマネージャー、
コミュニケーション
t. +1 613-260-1348 x2002 電話 | m. +1 613-866-7946 携帯電話 | nwhite@swimming.ca メール

Natation Canada – Natation Canada et U.S. Paralympics Swimming ont annulé les Championnats Can-Am de paranatation à cause de la reprogrammation des Championnats mondiaux de cette discipline.

Les Championnats Can-Am devaient à l’origine se dérouler à Vancouver du 12 au 14 juillet, juste avant les Mondiaux prévus pour la mi-juillet. La Malaisie a perdu le droit d’accueillir les championnats mondiaux après que le gouvernement de ce pays ait été incapable de fournir au Comité paralympique la garantie que les paranageurs israéliens pourraient y participer en toute sécurité et sans discrimination. La World Para Swimming a annoncé la semaine dernière que les Championnats du monde se tiendraient plus tardivement à Londres, soit du 9 au 15 septembre.

« Avec le déplacement des Mondiaux de la Malaisie à Londres et leur report en septembre, les Championnats Can-Am de juillet ne cadrent plus dans le calendrier d’entrainement de nos athlètes », a déclaré Wayne Lomas, directeur associé Haute performance de Natation Canada. « Ce changement important au calendrier international nous oblige à modifier le programme de l’équipe canadienne au pays et celui de nos partenaires d’U.S. Paralympics. »

Pour les équipes canadiennes qui participeront aux Mondiaux, ainsi qu’aux Jeux parapanaméricains qui se tiendront à Lima (Pérou) du 23 août au 1er septembre, les championnats canadiens de natation sont maintenant une occasion de perfectionnement. Cette rencontre intégrée se tiendra à Winnipeg du 8 au 11 août.

« La tenue d’un championnat national majeur si peu de temps avant les Jeux parapanaméricains et les Mondiaux signifie que les 31 nageurs canadiens qui vont nous représenter cet été participeront à la dernière compétition du cycle annuel au pays, ce qui donnera aux nageurs et à leurs entraineurs une précieuse répétition avant les événements majeurs », a dit Lomas.

Natation Canada poursuit son évaluation de la place des Championnats Can Am, une série de compétitions de paranatation organisée en partenariat avec U.S. Paralympics Swimming. Ces rencontres ont fourni des occasions de compétition de haut niveau aux paranageurs canadiens et américains, en plus d’attirer des concurrents internationaux. Une des compétitions Can-Am a déjà servi de principale épreuve de qualification à la compétition internationale majeure de l’année, mais Natation Canada a remplacé en 2016 cet événement par des essais intégrés de qualification aux équipes olympiques et paralympiques.


Nathan White ネイサン・ホワイト
Senior manager, Communications, Swimming Canada
Gestionnaire supérieur des communications, Natation Canada
シニアマネージャー、
コミュニケーション
t. +1 613-260-1348 x2002 電話 | m. +1 613-866-7946 携帯電話 | nwhite@swimming.ca メー