Use double quotes to find documents that include the exact phrase: "aerodynamic AND testing"

Swimming Canada is proud that its provincial sections and clubs are succeeding at maintaining a safe environment as pools across the country have reopened.

“So many provinces, clubs, coaches and swimmers have been following the framework of our COVID-19 Return to Swimming Resource Document, and adapting it to their local needs,” said CEO Ahmed El-Awadi. “This has allowed Canadian swimmers to be active, stay fit and train. That said, with rising COVID-19 numbers in parts of the country, our swimming community must continue to be vigilant and adjust as needed to mitigate the risks.” 

Swimming Canada’s framework was developed by a 16-person Return to Swimming Working Group, focused on a safe return to swimming that adheres to the overarching health, medical and safety considerations. The risk mitigation process was developed from the best available information from medical and scientific experts including the World Health Organization, and in conjunction with the National COVID-19 Return to High Performance Sport Task Force coordinated by Own the Podium. The plan is based on national health and safety regulations and can be adapted to local and regional realities. In many cases, provincial sections have taken many additional steps to adapt to the guidelines from their provincial health authorities as the situation has evolved. 

“High Performance Centres, universities and clubs have been able to return safely with the risk mitigation processes we’ve put in place,” said High Performance Director John Atkinson. “It’s been safe and we see it is working. While cases have been increasing in some parts of the country, all involved in swimming need to continue to follow these safeguards to keep the return to swimming safe and positive.”

Version 2 of the Return to Swimming Resource Document was published in July and is available HERE. It includes recommendations for Health Monitoring, Physical Distancing, Equipment Use, Hand and Personal Hygiene. In all cases, swimmers, coaches and other personnel are encouraged to follow local health guidelines such as wearing a mask. 

Working closely with the Lifesaving Society, Swimming Canada continues to develop guidelines and expects to publish Version 3 in the coming weeks.

“Swimming is part of a lifestyle that brings so many health and fitness benefits to our communities, and we all want to see swimming continue in a safe way,” El-Awadi said. “We need to learn to live with this and mitigate risk. We all need to be supportive of our communities and chip in to keep our facilities safe, and we are prepared to be flexible and adapt to changing public health restrictions.”

Nathan White

Senior Manager, Communications
Gestionnaire supérieur des communications
Swimming Canada Natation 
t.      +1 613 260 1348 Ext 2002
m.    +1 613 866 7946
w.     swimming.ca | natation.ca

Natation Canada est fier de voir que ses associations provinciales et clubs ont réussi à maintenir un environnement sécuritaire durant la réouverture des piscines à travers le pays.
 
« Bon nombre de provinces, de clubs, d’entraineurs et de nageurs ont suivi le cadre de notre document de référence sur le retour à la natation en situation de COVID-19 et l’ont adapté à leurs besoins locaux », dit Ahmed El-Awadi, directeur général de Natation Canada. « La démarche a permis aux nageurs canadiens d’être actifs, de rester en forme et de s’entrainer. Cela dit, comme les chiffres de la COVID-19 remontent dans différentes régions du pays, notre communauté de natation doit continuer d’être vigilante et de s’ajuster selon les besoins pour atténuer les risques. »
 
Le document de référence de Natation Canada a été développé par le groupe de travail sur le retour à la natation. Ce groupe de 16 personnes a orienté son travail sur une reprise sécuritaire sous-jacente à des considérations d’ordre sanitaire, médical et sécuritaire. Le processus d’atténuation des risques a été élaboré à partir des renseignements communiqués par experts médicaux et scientifiques, y compris l’Organisation mondiale de la santé, en collaboration avec le groupe de travail national sur le retour au sport de haute performance – COVID-19, coordonné par À nous le podium. Le plan se base sur les règlementations nationales en matière de santé et de sécurité et, au besoin, s’adapte aux réalités locales et régionales. Dans de nombreux cas, les associations provinciales ont instauré plusieurs mesures supplémentaires pour adapter les directives de leur autorité sanitaire provinciale en fonction de l’évolution de la situation. 
 
« Les centres de haute performance, les universités et les clubs ont été en mesure de reprendre les activités de façon sécuritaire grâce au processus d’atténuation des risques que nous avons mis en place », explique John Atkinson, directeur de la haute performance. « C’est sécuritaire et nous voyons que ça fonctionne. Bien que le nombre de cas ait augmenté dans certaines parties du pays, toutes les personnes qui participent à la natation ont besoin de continuer à suivre les mesures de sécurité pour que le retour à la natation demeure sûr et positif. »
 
La deuxième version du document de référence a été publiée en juillet et est accessible au présent lien. Elle inclut des recommandations en matière de suivi médical, de distanciation physique, d’utilisation d’équipement et d’hygiène personnelle et des mains. Dans tous les cas, nous encourageons les nageurs, les entraineurs et le personnel à se conformer aux lignes directrices de la santé publique locale, comme porter un masque.
 
En collaboration étroite avec la Société de sauvetage, Natation Canada continue de développer des lignes directrices et s’attend à publier la troisième version au cours des prochaines semaines.
 
« La natation fait partie d’un mode de vie qui apporte de nombreux bienfaits à la santé et la forme physique de nos communautés et nous souhaitons que la pratique de la natation puisse se poursuivre en toute sécurité, soutient El-Awadi. Nous avons besoin d’apprendre à vivre avec [la maladie] et à réduire les risques. Nous devons tous soutenir nos communautés et participer à l’effort pour maintenir la sécurité dans les installations et nous sommes disposés à être flexibles et à nous adapter aux changements dans les restrictions de la santé publique. »

Nathan White
Senior Manager, Communications
Gestionnaire supérieur des communications
Swimming Canada Natation 
t.      +1 613 260 1348 Ext 2002
m.    +1 613 866 7946
w.     swimming.ca | natation.ca