Use double quotes to find documents that include the exact phrase: "aerodynamic AND testing"
September 21, 2021

Speed Skating Canada Names Coach, Official, Volunteer & Partner of the Year

View All News

Town of Rivière-du-Loup named Partner of the Year; Debby Fisher, Marc Poulin and Danielle Ferland recipients of national awards for their contributions to speed skating

OTTAWA, ONTARIO – Speed Skating Canada announced today the annual award winners in the coaching, officiating, volunteering and partnership categories. Calgary’s Debby Fisher and Marc Poulin were named Coach of the Year and Official of the Year, respectively, while Sherbrooke’s Danielle Ferland is this year’s Volunteer of the Year. Meanwhile, the town of Rivière-du-Loup brings home the Sport Champion Award as Partner of the Year.

Jack Walters Award (Coach of the Year): Debby Fisher

The Jack Walters Award for Coach of the Year is presented to a coach who has demonstrated sustained leadership within the coaching environment, at either the grassroots or high performance level, along with meaningful, long-term involvement on the club, regional, provincial or national stages.

This year’s Coach of the Year is Calgary’s Debby Fisher, a well-respected leader who has made countless contributions to the speed skating community at the local, provincial and national levels over the past three decades. Debby is an honoured builder within Speed Skating Canada’s Hall of Fame (2005) and helped develop the organization’s Coaching Education Program nearly a decade ago. As the current Technical Director with the Calgary Speed Skating Association, she has spent considerable time providing mentorship to the other members coaching staff, all while continuing to deliver on-ice programming to athletes. She has also played a leadership role in the development of a new club in nearby Seton, providing their volunteers with mentorship and technical advice. This past season was quite difficult for the CSSA, which had to overcome COVID-19 related challenges and the closure of the Olympic Oval, which left them without ice to train on. Debby rallied the coaching staff and oversaw the development of an on-line training program, which was supplemented by on-ice and in-line training at alternate locations, when possible. The club received praise from their membership for their flexibility and adaptability, which helped keep kids engaged and training the whole year despite the pandemic.

Coaching Award of Excellence: Patti Walsh, Clement Cauchon, Gregor Jelonek

The Coaching Award of Excellence is awarded to those who have made meaningful contributions to the sport of speed skating in the role of coach. This year’s recipients are Patti Walsh (Ont.), Clement Cauchon (Que.), Gregor Jelonek (Que.).

René Marleau Award (Official of the Year): Marc Poulin

The René Marleau Award for Official of the Year is presented to an official who has displayed sustained leadership within the officiating environment and demonstrated meaningful, long-term involvement at the club, regional, provincial or national level.

This year’s Official of the Year is Calgary’s Marc Poulin, an international level long track starter who is also a consistent presence at domestic events throughout the country. Marc spearheaded the introduction of online training for Canadian officials this past season after realizing they would not get the opportunity to attend competitions due to the COVID-19 pandemic. He knew it was important for them to stay fresh and ready to officiate when competitions returned. For the long track starters clinic, he helped organize the presence of two ISU members who spoke to the group. In addition to his role as a high level official, Marc is also involved in an administrative capacity with Speed Skating Alberta, where he is the Vice President of Skater Development, and with the Calgary Grizzlies Speed Skating Club, where he is a member-at-large on their Board of Director.

Officials Award of Excellence: Rick Hunt, Michel Dumont

The Guy Marcoux Officials Award of Excellence is awarded to those who have made meaningful contributions to the sport of speed skating in the role of official. This year’s recipients are Rick Hunt (Ont.) and Michel Dumont (Que.)

Jean Grenier Award (Volunteer of the Year): Danielle Ferland

The Jean Grenier Award is bestowed upon an outstanding volunteer or administrator who has made invaluable contributions to the betterment of speed skating in Canada. Winners of this award are unsung heroes who work tirelessly in planning competitions, clinics or events to help increase awareness, promote participation and foster athlete development.

This year’s Volunteer of the Year is Danielle Ferland, the current president of the Club de patinage de vitesse de Sherbrooke. Danielle has been a board member with the club for two years but started volunteering with the organization the moment her daughter enrolled six years ago. She recently completed her first year as club president; a year marked by COVID-19 related challenges which required a lot of agility, adaptation, determination, leadership and ingenuity. Despite fast-changing public health restrictions, Danielle was able to mobilize fellow club administrators and coaches to continuously improve program offerings, which evolved from training outdoors in groups to training alone virtually. Thanks to her leadership, the club was able to offer its members suitable sports programming throughout the year. Danielle’s professional life keeps her quite busy, but it does not prevent her from using her free time to play the central role with the club. This level of involvement speaks to the importance she places on the next generation, their development and fulfillment. With all challenges the club was presented with this past season, it would have been very easy to quit but Danielle went out of her way to ensure the skaters had a quality training environment throughout this difficult period.

Sport Champion Award (Partner of the Year): Town of Rivière-du-Loup

The Sport Champion Award for Partner of the Year is bestowed upon a sponsor, supporter or partner who has demonstrated sustained commitment to advancing the sport of speed skating in Canada at the club, regional, provincial, or national level.

This year we recognize the Town of Rivière-du-Loup, which for 50 years has supported the activities of the Loupiots speed skating club as a partner of countless events, development camps, as well as national, provincial and regional championships. In the past year, the exemplary partnership with the city continued with their incredible support of the club’s two primary projects: the development of a long track program and the construction of an Olympic size ice for short track. Despite the uncertainty of the pandemic, the town has committed a $9.5 million dollar investment to modify one of its arenas and replace it with an Olympic ice dedicated to speed skating and figure skating. They have also been tremendous partners throughout the COVID-19 pandemic, working alongside the club find solutions that would allow members to continue training despite the rapidly changing government restrictions and health protocols. Thanks to their proactive and flexible approach, the Loupiots were able to offer on-ice programming from July 2020 to April 2021, without interruption.

QUOTES

  • “I am honoured to hear that I have been selected as the Recipient of the Jack Walters Coach of The Year Award for 2021. It is so nice to be recognized for your efforts, put forth to enhance the skating and training environment of developing athletes, especially during such a difficult year. I was determined to give the skaters a great program, by finding creative ways to overcome the many obstacles and restrictions created by the pandemic, and the closure of the Calgary Olympic Oval due to mechanical failure. As the Technical Director of the CSSA, I was able to accomplish my goal, with the complete support of the President, Board members, parents, skaters and an amazing coaching staff that went above and beyond to make the season a success. I want to also say that I am pleased to receive this award as Jack Walters was my first coaching mentor as far back as 1972. I was fortunate to attend many high level coaching clinics lead by Jack in the early years of my coaching career. Having these experiences helped shape the philosophy I hold as a coach and mentor to this day.” – Debby Fisher, Coach of the Year
  • “It is with great joy and great humility that I accept the Volunteer of the Year award given to me by Speed Skating Canada. The 2020-2021 season was punctuated by many surprises and twists and turns in connection with the COVID-19 pandemic. Our club has never given up and has found the best way to continue training, no matter the situation. I am very proud of what we have accomplished together in this difficult context and proud of the mobilization shown by everyone, including the skaters. A thousand thanks for this recognition given to me, I share it without reservation with all the members of the CPVS and particularly with the members of the Board of Directors.” – Danielle Ferland, Volunteer of the Year
  • “I am honored and humbled by this very special recognition considering the high standard of officiating in Canada. I truly enjoy helping the skaters do their best, while contributing to the sport.” – Marc Poulin, Official of the Year 
  • “The City of Rivière-du-Loup is deeply honored and receives this national recognition with great pride. The practice of sport is one of our values ​​and we are committed to providing our clubs and our youth with what they need to participate. I would like to salute the work of our Recreation, Culture and Community Services team, in particular that of Marc-Émile Dionne. Even at the height of the pandemic and despite all the pitfalls, everyone was looking for innovative solutions to allow our young skaters to continue training in accordance with health restrictions. As we will inaugurate our brand new Olympic ice in the coming days and hold the next Quebec Games this winter, I take this opportunity to invite speed skaters to meet in Rivière-du-Loup. Know that you will always be welcome with us.” – Sylvie Vignet, Mayor, Rivière-du-Loup

Contact:

Alain Brouillette
Speed Skating Canada
communications@speedskating.ca
613-601-2630

Latest News

More News
September 21, 2021

Patinage de vitesse Canada désigne l’Entraîneur, Officiel, Bénévole et Partenaire de l’année

View All News

La Ville de Rivière-du-Loup est nommée Partenaire de l’année; Debby Fisher, Marc Poulin et Danielle Ferland sont les récipiendaires des prix nationaux pour leur contribution au patinage de vitessel awards for their contributions to speed skating

OTTAWA, ONTARIO – Patinage de vitesse Canada a dévoilé aujourd’hui l’identité des récipiendaires des prix annuels dans les catégories d’entraîneur, officiel, bénévole et partenaire. Debby Fisher et Marc Poulin,tous deux de Calgary, ont été nommés Entraîneur(e) de l’année et Officiel(le) de l’année, respectivement, tandis que la Sherbrookoise Danielle Ferland est la lauréate de cette année pour le Prix de Bénévole de l’année. Par ailleurs, la Ville de Rivière-du-Loup a reçu le Prix du Champion sportif à titre de Partenaire de l’année.

Prix Jack Walters (Entraîneur(e) de l’année): Debby Fisher

Le Prix Jack Waltersremis à l’Entraîneur de l’année est présenté à un(e) entraîneur(e) qui a fait preuve d’un leadership soutenu dans un cadre de son travail d’entraîneur au niveau communautaire ou en haute performance, et qui s’est impliqué(e) de façon importante et à long terme au niveau national, provincial, régional ou en club.

Le prix d’Entraîneur(e) de l’année a été attribué cette année à Debby Fisher, de Calgary, un chef de file respecté qui a contribué d’innombrables fois à la communauté du patinage de vitesse aux niveaux local, provincial et national au fil des trois dernières décennies. Debby est une bâtisseuse honorée du Temple de la renommée de Patinage de vitesse Canada (2005) et elle a aidé à élaborer le programme de formation des entraîneurs de l’organisation il y a près d’une décennie. À titre d’actuelle directrice technique de l’Association de patinage de vitesse de Calgary (CSSA), elle a consacré énormément de temps à agir comme mentor auprès des autres membres du personnel d’entraîneurs, tout en continuant à livrer une programmation sur glace aux athlètes. Elle a aussi joué un rôle de leadership dans le développement d’un nouveau club dans la communauté de Seton qui se trouve tout près, offrant à ses bénévoles du mentorat et des conseils techniques. La dernière saison a été plutôt difficile pour la CSSA, qui a dû surmonter des défis en lien avec la COVID-19 et la fermeture de l’Anneau olympique, laissant les membres de l’Association sans surface où s’entraîner. Debby a rallié les membres du personnel d’entraîneurs et supervisé l’élaboration d’un programme d’entraînement en ligne, qui a été bonifié d’entraînements sur glace et sur patins à roues alignée à d’autres endroits, quand c’était possible. Le club a eu droit aux louanges de ses membres pour sa flexibilité et sa capacité d’adaptation, ce qui a permis aux enfants de continuer à s’impliquer et à s’entraîner toute l’année durant malgré la pandémie.

Prix d’excellence des entraîneurs: Patti Walsh, Clement Cauchon, Gregor Jelonek

Le Prix d’excellence des entraîneursest remis à ceux et celles qui ont contribué de façon importante au patinage de vitesse dans le cadre de leur travail d’entraîneur(e). Les récipiendaires de cette année sont Patti Walsh (Ont.), Clément Cauchon (Qué.) et Gregor Jelonek (Qué.).

Prix René Marleau (Officiel(le) de l’année): Marc Poulin

Le Prix René Marleauremis à l’Officiel(le) de l’année est présenté à un(e) officiel(le) qui a fait preuve d’un leadership soutenu dans un cadre de son travail d’officiel et qui s’est impliqué(e) de façon importante et à long terme au niveau national, provincial, régional ou en club.

Le prix d’Officiel(le) de l’année est allé cette année à Marc Poulin, de Calgary, un juge au départ de niveau international en longue piste qui est régulièrement présent aux événements nationaux tenus un peu partout au pays. Marc a été le fer lance de l’adoption d’une formation en ligne pour les officiels canadiens au cours de la dernière saison après avoir réalisé que ceux-ci n’auraient pas l’occasion de prendre part à des compétitions en raison de la pandémie de la COVID-19. Il savait que c’était important pour eux de rester alertes et prêts à officier en vue du moment où les compétitions reprendraient. Dans le cas de la clinique pour les juges au départ en longue piste, il a aidé à assurer la présence de deux membres de l’ISU à titre de conférenciers. En plus de son rôle d’officiel de haut niveau, Marc s’implique aussi au niveau administratif auprès de Patinage de vitesse Alberta, où il occupe le poste de vice-président du développement des patineurs, ainsi qu’avec le Club de patinage de vitesse des Grizzlies de Calgary, où il est membre non désigné au sein du Conseil d’administration.

Prix d’excellence des officiels: Rick Hunt, Michel Dumont

Le Prix d’excellence des officiels Guy Marcouxest attribué à ceux et celles qui ont contribué de façon importante au patinage de vitesse dans le cadre de leur travail d’officiel(le). Les récipiendaires de cette année sont Rick Hunt (Ont.) et Michel Dumont (Qué.)

Prix Jean Grenier (Bénévole de l’année): Danielle Ferland

Le Prix Jean Grenierest attribué à un(e) bénévole ou administrateur(trice) qui se distingue en raison de sa contribution inestimable à l’amélioration du patinage de vitesse au Canada. Les récipiendaires de ce prix sont les héros obscurs qui travaillent sans relâche à la planification de compétitions, de cliniques ou d’événements afin d’aider à sensibiliser les gens, à promouvoir la participation et à stimuler le développement des athlètes.

Le prix de Bénévole de l’année va cette année à Danielle Ferland, l’actuelle présidente du Club de patinage de vitesse de Sherbrooke. Danielle fait partie du Conseil d’administration du club depuis deux ans mais elle a commencé à faire du bénévolat pour l’organisation dès le moment où sa fille s’est inscrite, il y a six ans. Elle a récemment complété sa première année à titre de présidente du club; une année marquée par les défis en lien à la COVID-19 où il a fallu faire preuve de beaucoup de souplesse, de détermination, de leadership et d’ingéniosité, en plus d’avoir une grande capacité d’adaptation. Même si les mesures de santé publique changeaient rapidement, Danielle a été en mesure de mobiliser les autres administrateurs et les entraîneurs du club pour continuer d’améliorer l’offre en programmation, qui est passée d’un mode d’entraînement à l’extérieur à l’entraînement individuel en mode virtuel. Grâce à son leadership, le club a pu offrir à ses membres une programmation sportive adéquate tout au long de l’année. La vie professionnelle de Danielle fait en sorte qu’elle est toujours fort occupée, mais ça ne l’empêche pas de profiter de ses temps libres pour jouer un rôle-clé au sein du club. Ce niveau d’implication montre à quel point elle accorde de l’importance à la prochaine génération, à son développement et à son essor. Compte tenu de tous les défis que le club a dû affronter au cours de la dernière saison, il aurait été très facile d’abandonner mais Danielle a fait plus que sa part pour s’assurer que les patineurs aient accès à un milieu d’entraînement de qualité tout au long de cette période difficile.

Prix du Champion sportif (Partenaire de l’année): Ville de Rivière-du-Loup

Le Prix du Champion sportif (Partenaire de l’année) est décerné à un commanditaire, supporteur ou partenaire qui a fait preuve d’un engagement soutenu pour l’avancement du patinage de vitesse au Canada au niveau national, provincial, régional ou en club.

Cette année, nous reconnaissons la Ville de Rivière-du-Loup qui, depuis 50 ans, soutient les activités du Club de patinage de vitesse des Loupiots en tant que partenaire pour d’innombrables événements, camps de développement ainsi que championnats nationaux, provinciaux et régionaux. Dans la dernière année, le partenariat exemplaire avec la ville s’est poursuivi en vertu d’un soutien à l’endroit des deux principaux projets du club: le développement d’un programme longue piste et la construction d’une patinoire aux dimensions olympiques pour le courte piste. Malgré l’incertitude attribuable à la pandémie, la ville s’est engagée à investir un montant de 9,5 millions de dollars pour transformer un de ses arénas et y installer une patinoire olympique dédiée au patinage de vitesse ainsi qu’au patinage artistique. La ville a aussi été un partenaire formidable tout au long de pandémie de la COVID-19 en travaillant aux côtés du club pour trouver des solutions qui permettraient aux membres de continuer à s’entraîner malgré le fait que les mesures et les protocoles du gouvernement en matière de santé publique changeaient rapidement. Grâce à leur approche proactive et souple, les Loupiots ont été en mesure d’offrir une programmation sur glace du mois de juillet 2020 jusqu’en avril 2021 et ce, sans interruption.

CE QU’ILS ONT DIT

  • « C’est un honneur d’apprendre que j’ai été choisie à titre de récipiendaire du Prix Jack Walters remis à l’Entraîneur(e) de l’année en 2021. C’est tellement plaisant d’être reconnue pour mes efforts, que j’ai investis afin d’améliorer le milieu de patinage et d’entraînement d’athlètes en développement, surtout à l’occasion d’une année aussi difficile. Je tenais absolument à offrir aux patineurs un excellent programme, en faisant preuve de créativité pour trouver des façons de surmonter les nombreux obstacles et les mesures attribuables à la pandémie, ainsi que la fermeture de l’Anneau olympique de Calgary pour un bris mécanique. En tant que directrice technique de la CSSA, j’ai été en mesure d’atteindre mon objectif, avec le soutien total du président, des membres du Conseil, des parents, des patineurs et d’un remarquable personnel d’entraîneurs qui a fait bien plus que son devoir pour s’assurer de faire de la saison un succès. Je tiens aussi à dire que je suis d’autant plus heureuse de recevoir ce prix que Jack Walters a été mon premier mentor en tant qu’entraîneure aussi loin qu’en 1972. J’ai eu la chance d’assister à plusieurs cliniques d’entraîneur de haut niveau animées par Jack dans les premières années de ma carrière d’entraîneure. Vivre ces expériences a contribué à façonner l’approche que j’adopte aujourd’hui comme entraîneure et mentore. » – Debby Fisher, Entraîneur(e) de l’année
  • « C’est avec une grande joie et beaucoup d’humilité que je reçois l’annonce du prix de bénévole de l’année qui m’est décerné par PVC. La saison 2020-2021 a été ponctuée de beaucoup de surprises et de revirements de situation en lien avec la pandémie de COVID-19. Notre Club n’a jamais baissé les bras et a su trouver la meilleure manière de poursuivre les entrainements, peu importe la situation.  Je suis très fière de ce que nous avons réussi à accomplir ensemble dans ce contexte difficile et fière de la mobilisation manifestée par tous et chacun, incluant les patineurs et patineuses.  Mille merci pour cette reconnaissance que me décerne PVC, je le partage sans réserve avec tous les membres du CPVS et particulièrement avec les membres du Conseil d’administration. » – Danielle Ferland, Bénévole de l’année
  • « C’est un honneur et je suis touché par cette marque de reconnaissance très spéciale étant donné que le niveau des officiels est très élevé au Canada. J’aime réellement aider les patineurs à faire de leur mieux, tout en contribuant à notre sport. » – Marc Poulin, Officiel(le) de l’année 
  • « La Ville de Rivière-du-Loup est profondément honorée et reçoit avec grande fierté cette reconnaissance nationale. La pratique sportive fait partie de nos valeurs et nous avons à cœur d’offrir à nos clubs sportifs et notre jeunesse de bonnes conditions pour l’exercer. Je tiens à saluer le travail de notre équipe du Service loisirs, culture et communautaire et tout particulièrement celui de Marc-Émile Dionne. Même au plus fort de la pandémie et malgré toutes les embûches, tous étaient à la recherche de solutions innovantes pour permettre à nos jeunes patineurs de continuer à s’entraîner dans le respect des consignes sanitaires. Alors que nous inaugurerons notre toute nouvelle glace olympique ces prochains jours et que nous tiendrons les prochains Jeux du Québec cet hiver, j’en profite pour lancer l’invitation aux patineurs de vitesse de se donner rendez-vous à Rivière-du-Loup lors d’un prochain championnat canadien. Sachez que vous serez toujours les bienvenus chez nous. » – Sylvie Vignet, mairesse, Rivière-du-Loup
  • CONTACT
  • Alain Brouillette
  • Patinage de vitesse Canada
  • communications@speedskating.ca
  • 613-601-2630

Latest News

More News