Use double quotes to find documents that include the exact phrase: "aerodynamic AND testing"

Swimming Canada has announced changes to its 2021 event schedule as the nation continues to grapple with the COVID-19 pandemic.
 
The 2021 Canadian Masters Swimming Championships scheduled for May 21-23 in Quebec City, Que., have been cancelled. The combined 2021 Canadian Junior and Senior Swimming Championships that were to take place in Calgary July 26 to Aug 2 will also be cancelled.
 
“Sadly, we are making another announcement about cancelling events, which has become all too familiar over the past year. That said, it is once again done with the health and safety of our swimming community, and the wider community, at the forefront,” said Swimming Canada CEO Ahmed El-Awadi. “Due to the high number of participants expected at these events, it would not be possible to put the proper distancing protocols in place to ensure these events run safely. In addition, the amount of travel required to attend these events was a major factor in the decision.”
 
Swimming Canada has been closely monitoring the evolving global COVID-19 situation, consulting with team physicians and experts from partner organizations with participant and public safety as the foremost concern. Through consultation with the provincial executive directors, Swimming Canada also considered that many swimmers and clubs have been unable to train consistently.
 
Swimming Canada will continue to evaluate its plans for the rest of the year as further decisions are announced by national, provincial and municipal government health authorities.
“We hope it will not be long before it is safe for us to announce new events and opportunities. We thank our swimmers, coaches, administrators, volunteers, officials and partners for their patience, and look forward to seeing them on a pool deck soon,” El-Awadi said. “We encourage our swimming community to get back into indoor or outdoor pools or even open water as facilities reopen and weather improves.”

Nathan White ネイサン・ホワイト
Senior manager, Communications, Swimming Canada
Gestionnaire supérieur des communications, Natation Canada
シニアマネージャー、
コミュニケーション
t. +1 613-260-1348 x2002 電話 | m. +1 613-866-7946 携帯電話 | nwhite@swimming.ca メール

Natation Canada a annoncé des changements à son calendrier de compétitions de 2021, alors que le pays continue à être confronté à la pandémie de COVID-19.
 
Les Championnats canadiens des maitres 2021, prévus du 21 au 23 mai à Québec, ont été annulés. Les championnats canadiens combinés junior et senior 2021 qui devaient se dérouler à Calgary du 26 juillet au 2 août sont également annulés.
 
« Malheureusement, nous devons annoncer de nouvelles annulations d’évènements, ce qui est devenu trop familier au cours de la dernière année. Cela dit, une fois de plus, la santé et la sécurité de notre communauté de nageurs, et de la communauté en général, sont au premier plan », a déclaré Ahmed El-Awadi, DG de Natation Canada. « En raison du nombre élevé de participants attendus à ces évènements, il ne serait pas possible de mettre en place les protocoles de distanciation appropriés pour assurer le déroulement de ces évènements en toute sécurité. Le nombre de déplacements nécessaires pour assister à ces évènements a aussi été un facteur important dans la décision ».

Natation Canada a suivi de près l’évolution de la situation mondiale de la COVID-19, en consultant les médecins de l’équipe et les experts des organisations partenaires ayant comme principale préoccupation la sécurité des participants et du public. En consultation avec les directeurs généraux des provinces, Natation Canada a également considéré le fait que de nombreux nageurs et clubs n’ont pas été en mesure de s’entrainer de façon régulière.
 
Natation Canada continuera d’évaluer ses plans pour le reste de l’année, à mesure que les autorités sanitaires nationales, provinciales et municipales annonceront de nouvelles décisions.

« Nous espérons qu’il ne faudra pas longtemps avant que nous puissions annoncer en toute sécurité de nouveaux évènements et opportunités. Nous remercions nos nageurs, entraineurs, administrateurs, bénévoles, officiels et partenaires pour leur patience, et nous espérons les voir bientôt sur le bord de la piscine », a déclaré M. El-Awadi. « Nous encourageons notre communauté de nageurs à retourner dans les piscines intérieures ou extérieures ou même en eau libre à mesure que les installations rouvrent et que le temps s’améliore ».

Nathan White ネイサン・ホワイト
Senior manager, Communications, Swimming Canada
Gestionnaire supérieur des communications, Natation Canada
シニアマネージャー、
コミュニケーション
t. +1 613-260-1348 x2002 電話 | m. +1 613-866-7946 携帯電話 | nwhite@swimming.ca メール